Deutsch-Französisch Übersetzung für "nackte"

"nackte" Französisch Übersetzung

nackt
[nakt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • nu
    nackt
    nackt
Beispiele
ausziehen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • (sichDativ | datif dat) die Schuhe ausziehen
    enlever ses chaussures
    (sichDativ | datif dat) die Schuhe ausziehen
ausziehen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • (aus einer Wohnung) ausziehen
    (aus einer Wohnung) ausziehen
ausziehen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
Wahrheit
Femininum | féminin f <Wahrheit; Wahrheiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • véritéFemininum | féminin f
    Wahrheit
    Wahrheit
Beispiele
  • die nackte Wahrheit
    la pure vérité
    die nackte Wahrheit
  • die Wahrheit sagen
    dire la vérité
    die Wahrheit sagen
  • bei der Wahrheit bleiben
    s’en tenir à la vérité
    bei der Wahrheit bleiben
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • jemandem ein paar unangenehme Wahrheiten sagen Erkenntnis
    dire àjemand | quelqu’un qn quelques vérités désagréables
    jemandem ein paar unangenehme Wahrheiten sagen Erkenntnis
  • absolute Wahrheiten Philosophie | philosophiePHIL
    vérités absolues
    absolute Wahrheiten Philosophie | philosophiePHIL
Tatsache
Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • faitMaskulinum | masculin m
    Tatsache
    Tatsache
Beispiele
  • Tatsache ist, dass …
    le fait est que…
    Tatsache ist, dass …
  • Tatsache? umgangssprachlich | familierumg
    c’est vrai?
    Tatsache? umgangssprachlich | familierumg
  • jemanden vor vollendete Tatsachen stellen
    mettrejemand | quelqu’un qn devant le fait accompli
    jemanden vor vollendete Tatsachen stellen
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
halb
[halp]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
halb
[halp]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
Gewalt
[gəˈvalt]Femininum | féminin f <Gewalt; Gewalten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • forceFemininum | féminin f
    Gewalt (≈ Kraftanwendung, Zwang)
    Gewalt (≈ Kraftanwendung, Zwang)
  • violenceFemininum | féminin f
    Gewalt meist unrechtmäßige
    Gewalt meist unrechtmäßige
Beispiele
  • nackte Gewalt
    pure violence
    nackte Gewalt
  • mit aller Gewalt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    à tout prix
    à toute force
    mit aller Gewalt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • mit roheroder | ou od brutaler Gewalt
    avec brutalité
    mit roheroder | ou od brutaler Gewalt
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • pouvoirMaskulinum | masculin m
    Gewalt (≈ Machtbefugnis)
    Gewalt (≈ Machtbefugnis)
  • auch | aussia. puissanceFemininum | féminin f
    Gewalt Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
    Gewalt Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
Beispiele
  • elterliche Gewalt
    autorité, puissance parentale
    elterliche Gewalt
  • richterliche Gewalt
    pouvoir judiciaire
    richterliche Gewalt
  • die Gewalt über etwas (Akkusativ | accusatifakk) verlieren
    perdre le contrôle deetwas | quelque chose qc
    die Gewalt über etwas (Akkusativ | accusatifakk) verlieren
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • violenceFemininum | féminin f
    Gewalt geh (≈ elementare Kraft)
    Gewalt geh (≈ elementare Kraft)
Beispiele
  • höhere Gewalt Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
    (casMaskulinum | masculin m de) force majeure
    höhere Gewalt Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR