Deutsch-Französisch Übersetzung für "moechten"

"moechten" Französisch Übersetzung

mochte
, möchte [ˈmɔxtə, ˈmœçtə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • mochte → siehe „mögen“
    mochte → siehe „mögen“
unterschreiben
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
signer souscrire à, approuver
  • signer
    unterschreiben
    unterschreiben
  • souscrire à
    unterschreiben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    unterschreiben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • approuver
    unterschreiben (≈ zustimmen)
    unterschreiben (≈ zustimmen)
Beispiele
  • das möchte ich nicht unterschreiben
    je ne saurais y souscrire
    das möchte ich nicht unterschreiben
voranstellen
transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mettre, placer en tête
Beispiele
  • ich möchte voranstellen, dass …
    je voudrais, j’aimerais dire d’abord que …
    ich möchte voranstellen, dass …
unbescheiden
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
qui manque de modestie, présomptueux, exagéré
Beispiele
  • ich möchte nicht unbescheiden sein
    je ne voudrais pas manquer de modestie, dépasser les limites permises
    ich möchte nicht unbescheiden sein
mögen
[ˈmøːgən]Hilfsverb | verbe auxiliaire v/aux <mag ou möchte; mochte; Partizip Perfekt | participe passépperf mögen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
se pouvoir aimer, vouloir, désirer
  • (se) pouvoir
    mögen Möglichkeit
    mögen Möglichkeit
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • möge dieser Tag … Wunsch gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    puisse ce jour …
    möge dieser Tag … Wunsch gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • aimer
    mögen (≈ gern mögen)
    mögen (≈ gern mögen)
  • vouloir
    mögen (≈ wünschen)
    mögen (≈ wünschen)
  • désirer
    mögen
    mögen
Beispiele
  • lieber mögen
    aimer mieux
    lieber mögen
  • ich möchte gern etwas essen
    je voudrais bien mangeretwas | quelque chose qc
    ich möchte gern etwas essen
  • ich möchte so gern (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    j’aimerais tant (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    ich möchte so gern (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
mögen
[ˈmøːgən]transitives Verb | verbe transitif v/t <mag ou möchte; mochte; Partizip Perfekt | participe passépperf gemocht>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aimer adorer détester que désirez-vous?
Beispiele
  • jemanden, etwas mögen
    aimerjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    jemanden, etwas mögen
  • jemanden, etwas sehr gerne mögen
    adorerjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    jemanden, etwas sehr gerne mögen
  • jemanden, etwas überhaupt nicht mögen
    détesterjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    jemanden, etwas überhaupt nicht mögen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
mögen
[ˈmøːgən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <mag ou möchte; mochte; Partizip Perfekt | participe passépperf gemocht>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vouloir bien
Beispiele
  • ich mag nicht
    je n’ai pas envie
    ich mag nicht
  • ich möchte nach Hause
    je voudrais rentrer à la maison
    ich möchte nach Hause
abkassieren
transitives Verb | verbe transitif v/t &intransitives Verb | verbe intransitif v/i <sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
encaisser empocher de l’argent, palper
  • encaisser
    abkassieren (≈ kassieren)
    abkassieren (≈ kassieren)
Beispiele
  • ich möchte bitte abkassieren im Restaurant
    voulez-vous régler (l’addition), je vous prie
    ich möchte bitte abkassieren im Restaurant
  • empocher de l’argent
    abkassieren (≈ Geld einstreichen) umgangssprachlich | familierumg
    abkassieren (≈ Geld einstreichen) umgangssprachlich | familierumg
  • palper
    abkassieren umgangssprachlich | familierumg
    abkassieren umgangssprachlich | familierumg
hinzufügen
transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ajouter
  • ajouter (à)
    hinzufügen zu
    hinzufügen zu
Beispiele
  • ich möchte noch hinzufügen, dass …
    je voudrais encore ajouter que …
    ich möchte noch hinzufügen, dass …
überhören
transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ne pas entendre par inattention, ne pas vouloir entendre
Beispiele
liebend
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aimant
Beispiele
  • die Liebenden
    les amantsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    die Liebenden
liebend
als Adverb gebraucht | adverbialement advl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
j’aimerais beaucoup …
Beispiele
  • ich möchte liebend gern …
    j’aimerais beaucoup …
    ich möchte liebend gern …
trinken
transitives Verb | verbe transitif v/t <trank; getrunken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
boire, prendre
  • boire
    trinken
    trinken
  • auch | aussia. prendre
    trinken Kaffee, Tee
    trinken Kaffee, Tee
Beispiele
  • was möchten Sie trinken?
    qu’est-ce que vous prenez?
    was möchten Sie trinken?
  • einen trinken
    boire un coup
    einen trinken
trinken
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <trank; getrunken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
boire
Beispiele
  • boire
    trinken (≈ alkoholsüchtig sein)
    trinken (≈ alkoholsüchtig sein)