Deutsch-Französisch Übersetzung für "liefen"

"liefen" Französisch Übersetzung

Meinten Sie liegen oder lieben?
lief
[liːf]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
liefern
transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fournir, livrer Weitere Beispiele...
Beispiele
Beispiele
ferner
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
de plus, ensuite, item, en outre à l’avenir
  • de plus
    ferner (≈ außerdem)
    en outre
    ferner (≈ außerdem)
    ferner (≈ außerdem)
  • ensuite
    ferner
    ferner
  • auch | aussia. item
    ferner bei Rechnungen, Aufzählungen
    ferner bei Rechnungen, Aufzählungen
Beispiele
  • à l’avenir
    ferner (≈ künftig) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    ferner (≈ künftig) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
Gefecht
[gəˈfɛçt]Neutrum | neutre n <Gefechte̸s; Gefechte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
combat
  • combatMaskulinum | masculin m
    Gefecht
    Gefecht
Beispiele
  • außer Gefecht setzen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    mettre hors de combat
    außer Gefecht setzen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • jemandem ein hartes Gefecht liefern
    mener un dur combat contrejemand | quelqu’un qn
    jemandem ein hartes Gefecht liefern
  • im Eifer des Gefechts figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    dans le feu de l’action, du combat
    im Eifer des Gefechts figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Schlacht
[ʃlaxt]Femininum | féminin f <Schlacht; Schlachten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bataille
  • batailleFemininum | féminin f
    Schlacht
    Schlacht
Beispiele
  • die Schlacht bei, von …
    la bataille de …
    die Schlacht bei, von …
  • sich (Dativ | datifdat) eine Schlacht liefern
    se livrer bataille
    sich (Dativ | datifdat) eine Schlacht liefern
  • eine Schlacht schlagen
    livrer bataille
    eine Schlacht schlagen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
pünktlich
[ˈpʏŋktlɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ponctuel, exact
Beispiele
pünktlich
[ˈpʏŋktlɪç]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ponctuellement
Beispiele
laufen
transitives Verb | verbe transitif v/t <läuft; lief; gelaufen; lauf(e)!; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
faire, parcourir, courir
  • faire, parcourir (en une heure)
    laufen in einer Stunde Strecke
    laufen in einer Stunde Strecke
  • courir
    laufen Sport | sportSPORT
    laufen Sport | sportSPORT
Beispiele
laufen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <läuft; lief; gelaufen; lauf(e)!; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
courir, aller à pied être valable, valide tourner, fonctionner, marcher passer, être en cours couler Weitere Beispiele...
  • courir
    laufen (≈ rennen)
    laufen (≈ rennen)
  • aller (à pied)
    laufen (≈ gehen)
    laufen (≈ gehen)
Beispiele
Beispiele
  • die Sache ist gelaufen umgangssprachlich | familierumg
    l’affaire est décidée
    die Sache ist gelaufen umgangssprachlich | familierumg
  • être valable, valide
    laufen (≈ gültig sein)
    laufen (≈ gültig sein)
Beispiele
  • passer
    laufen Film
    laufen Film
  • être en cours
    laufen Verhandlungen
    laufen Verhandlungen
  • couler
    laufen (≈ fließen)
    laufen (≈ fließen)
Beispiele
  • durch, über etwas (Akkusativ | accusatifakk) laufen (≈ verlaufen)
    passer paretwas | quelque chose qc
    durch, über etwas (Akkusativ | accusatifakk) laufen (≈ verlaufen)
Beispiele
laufen
unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers <läuft; lief; gelaufen; lauf(e)!>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
on marche sans peine ici
Beispiele
Beweis
[bəˈvaɪs]Maskulinum | masculin m <Beweises; Beweise>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
preuve
  • preuveFemininum | féminin f (de)
    Beweis für
    Beweis für
Beispiele
Messer
Neutrum | neutre n <Messers; Messer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
couteau Weitere Beispiele...
  • couteauMaskulinum | masculin m
    Messer
    Messer
Beispiele
Beispiele
Haus
[haʊs]Neutrum | neutre n <Hauses; Häuser>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
maison théâtre Chambre coquille
  • maisonFemininum | féminin f
    Haus Gebäude, Firma, Hotelauch | aussi a. Astrologie | astrologieASTROL
    Haus Gebäude, Firma, Hotelauch | aussi a. Astrologie | astrologieASTROL
Beispiele
Beispiele
  • jemandem das Haus einrennen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
    assiégerjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
    jemandem das Haus einrennen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
  • aus gutem Hause sein
    être de bonne famille
    aus gutem Hause sein
  • jemandem ins Haus stehen umgangssprachlich | familierumg
    (bientôt) tomber surjemand | quelqu’un qn
    jemandem ins Haus stehen umgangssprachlich | familierumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • théâtreMaskulinum | masculin m
    Haus (≈ Theater)
    Haus (≈ Theater)
Beispiele
  • ChambreFemininum | féminin f
    Haus (≈ Parlament)
    Haus (≈ Parlament)
  • coquilleFemininum | féminin f
    Haus (≈ Schneckenhaus)
    Haus (≈ Schneckenhaus)