Deutsch-Französisch Übersetzung für "hoerte"

"hoerte" Französisch Übersetzung

Hörtest
Maskulinum | masculin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
test auditif
Hort
[hɔrt]Maskulinum | masculin m <Horte̸s; Horte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
refuge, asile garderie
  • refugeMaskulinum | masculin m
    Hort (≈ sicherer Ort) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    Hort (≈ sicherer Ort) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • asileMaskulinum | masculin m
    Hort
    Hort
Beispiele
  • Hort des Lasters Stätte
    antreMaskulinum | masculin m
    repaireMaskulinum | masculin m du vice
    Hort des Lasters Stätte
  • garderieFemininum | féminin f
    Hort (≈ Kinderhort)
    Hort (≈ Kinderhort)
horten
transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stocker, thésauriser
mithören
transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
entendre par hasard écouter intercepter
  • écouter
    mithören (≈ auch anhören)
    mithören (≈ auch anhören)
  • intercepter
    mithören (≈ abhören)
    mithören (≈ abhören)
Beispiele
  • Feind hört mit! humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
    des oreilles ennemies nous écoutent!
    Feind hört mit! humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
aufhören
intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
s’arrêter
  • s’arrêter
    aufhören
    aufhören
Beispiele
  • mit etwas aufhören
    cesser, arrêteretwas | quelque chose qc
    mit etwas aufhören
  • aufhören zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    cesser, (s’)arrêter de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    aufhören zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
  • ohne aufzuhören
    sans cesse
    sans relâche
    sans arrêt
    ohne aufzuhören
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Gemütlichkeit
Femininum | féminin f <Gemütlichkeit>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
caractère accueillant, intimité, confort, convivialité bon caractère, bonne nature, calme caractère décontracté, caractère sympathique Weitere Beispiele...
  • caractère accueillant
    Gemütlichkeit einer Wohnung
    Gemütlichkeit einer Wohnung
  • intimitéFemininum | féminin f
    Gemütlichkeit eines Lokals
    Gemütlichkeit eines Lokals
  • confortMaskulinum | masculin m
    Gemütlichkeit (≈ Bequemlichkeit)
    Gemütlichkeit (≈ Bequemlichkeit)
  • convivialitéFemininum | féminin f
    Gemütlichkeit (≈ Zwanglosigkeit)
    Gemütlichkeit (≈ Zwanglosigkeit)
  • caractère décontracté
    Gemütlichkeit
    Gemütlichkeit
  • caractèreMaskulinum | masculin m sympathique
    Gemütlichkeit plus fort
    Gemütlichkeit plus fort
  • bon caractère
    Gemütlichkeit (≈ Umgänglichkeit)
    Gemütlichkeit (≈ Umgänglichkeit)
  • bonne nature
    Gemütlichkeit
    Gemütlichkeit
  • calmeMaskulinum | masculin m
    Gemütlichkeit (≈ Gelassenheit) von Personen
    Gemütlichkeit (≈ Gelassenheit) von Personen
Beispiele
  • in aller Gemütlichkeit (≈ Gemächlichkeit)
    sans se presser
    en prenant son temps
    in aller Gemütlichkeit (≈ Gemächlichkeit)
  • da hört doch die Gemütlichkeit auf! umgangssprachlich | familierumg
    il ne faut pas pousser umgangssprachlich | familierumg
    da hört doch die Gemütlichkeit auf! umgangssprachlich | familierumg
Horcher
Maskulinum | masculin m <Horchers; Horcher> HorcherinFemininum | féminin f <Horcherin; Horcherinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
qui écoute aux portes
Beispiele
  • der Horcher an der Wand hört seine eigene Schand sprichwörtlich | proverbesprichw
    celui qui écoute aux portes risque d’entendre parler de ses défauts
    der Horcher an der Wand hört seine eigene Schand sprichwörtlich | proverbesprichw
anhören
transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
écouter, entendre
anhören
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
écouter être agréable... ça n’a pas l’air mal...
Beispiele
  • sich (Dativ | datifdat) etwas anhören
    écouteretwas | quelque chose qc
    sich (Dativ | datifdat) etwas anhören
Beispiele
Kommando
[kɔˈmando]Neutrum | neutre n <Kommandos; Kommandos>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
commandement commando
  • commandementMaskulinum | masculin m
    Kommando (≈ Befehl, Befehlsgewalt)
    Kommando (≈ Befehl, Befehlsgewalt)
Beispiele
  • commandoMaskulinum | masculin m
    Kommando Abteilung
    Kommando Abteilung
wobei
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
à quelle occasion?, comment? Weitere Beispiele...
  • à quelle occasion?
    wobei interrogativ
    comment?
    wobei interrogativ
    wobei interrogativ
Beispiele
Beispiele
  • …, wobei mir einfällt … relativisch
    … ce qui me rappelle …
    …, wobei mir einfällt … relativisch
  • er las ein Buch, wobei er Musik hörte
    il lisait un livre (tout) en écoutant de la musique
    er las ein Buch, wobei er Musik hörte