Deutsch-Französisch Übersetzung für "hoher"

"hoher" Französisch Übersetzung

Meinten Sie Häher oder Homer?
höher
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
plus haut, plus élevé, supérieur
  • plus haut, plus élevé (que)
    höher als
    höher als
  • supérieur (à)
    höher als Stockwerk, Temperatur, Geschwindigkeit
    höher als Stockwerk, Temperatur, Geschwindigkeit
Beispiele
höher
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
plus haut
Beispiele
Höhe
[ˈhøːə]Femininum | féminin f <Höhe; Höhen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hauteur, altitude hauteur hauteur montant sommet, faîte
  • hauteurFemininum | féminin f
    Höhe Ausdehnung, Lage
    Höhe Ausdehnung, Lage
  • altitudeFemininum | féminin f
    Höhe über dem Meeresspiegelauch | aussi a. Luftfahrt | aviationFLUG
    Höhe über dem Meeresspiegelauch | aussi a. Luftfahrt | aviationFLUG
Beispiele
  • auf gleicher Höhe (mit)
    à la même hauteur (que)
    auf gleicher Höhe (mit)
  • auf halber Höhe
    à mi-hauteur
    auf halber Höhe
  • auf halber Höhe einer Straße etc
    auf halber Höhe einer Straße etc
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • hauteurFemininum | féminin f
    Höhe (≈ Anhöhe)
    Höhe (≈ Anhöhe)
Beispiele
  • die Höhen und Tiefen des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    les hautsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl et les basMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl de la vie
    die Höhen und Tiefen des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • hauteurFemininum | féminin f
    Höhe Mathematik | mathématiquesMATH Astronomie | astronomieASTRON Musik | musiqueMUS
    Höhe Mathematik | mathématiquesMATH Astronomie | astronomieASTRON Musik | musiqueMUS
Beispiele
  • Höhen und Bässe AKUSTIK
    aiguMaskulinum | masculin m et graveMaskulinum | masculin m
    Höhen und Bässe AKUSTIK
  • montantMaskulinum | masculin m
    Höhe einer Summe etc
    Höhe einer Summe etc
Beispiele
  • in Höhe von Betrag
    d’un montant de
    se montant à
    in Höhe von Betrag
  • sommetMaskulinum | masculin m
    Höhe (≈ Gipfel) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Höhe (≈ Gipfel) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • faîteMaskulinum | masculin m
    Höhe
    Höhe
Beispiele
  • auf der Höhe seines Ruhms
    au faîte, au sommet de sa gloire
    auf der Höhe seines Ruhms
  • ich bin heute nicht ganz auf der Höhe umgangssprachlich | familierumg
    aujourd’hui, je ne me sens pas tout à fait bien
    ich bin heute nicht ganz auf der Höhe umgangssprachlich | familierumg
  • das ist (doch) die Höhe! umgangssprachlich | familierumg
    das ist (doch) die Höhe! umgangssprachlich | familierumg
hohe
[ˈhoːə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • hohe → siehe „hoch“
    hohe → siehe „hoch“
hoch
[hoːx]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <hohe; höher; höchste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
haut haut, élevé grand, élevé, haut, haut, fort, gros, fort, sévère haut, élevé, de haut rang aigu, haut Weitere Beispiele...
  • haut
    hoch (≈ von großer Höhe)
    hoch (≈ von großer Höhe)
Beispiele
  • zwei Meter hoch sein
    avoir deux mètres de haut
    zwei Meter hoch sein
  • wie hoch ist der Montblanc?
    quelle est la hauteur, l’altitude du mont Blanc?
    wie hoch ist der Montblanc?
  • das ist mir zu hoch umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    c’est trop calé pour moi umgangssprachlich | familierumg
    das ist mir zu hoch umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • haut
    hoch (≈ in großer Höhe)
    hoch (≈ in großer Höhe)
  • élevé
    hoch
    hoch
Beispiele
  • im hohen Norden figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    dans le Grand Nord
    im hohen Norden figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • grand
    hoch wert-und | et u. mengenmäßig Alter, Geschwindigkeit, Kunst
    hoch wert-und | et u. mengenmäßig Alter, Geschwindigkeit, Kunst
  • élevé
    hoch Preis, Kosten, Verlust, Zahl, Gehalt, Zinsen, Miete, Gewicht
    hoch Preis, Kosten, Verlust, Zahl, Gehalt, Zinsen, Miete, Gewicht
  • haut
    hoch Preis, Lohn, Niveau, Ansehen, Temperatur, Präzision
    hoch Preis, Lohn, Niveau, Ansehen, Temperatur, Präzision
  • haut
    hoch Gehalt, Konzentration
    hoch Gehalt, Konzentration
  • fort
    hoch
    hoch
  • gros
    hoch Gehalt, Niederlage, Gewinn, Betrag, Zinsen
    hoch Gehalt, Niederlage, Gewinn, Betrag, Zinsen
  • fort
    hoch Fieber, Summe
    hoch Fieber, Summe
  • sévère
    hoch Strafe
    hoch Strafe
Beispiele
  • haut
    hoch Rangfolge: Beamter, Würdenträger etc
    hoch Rangfolge: Beamter, Würdenträger etc
  • élevé
    hoch Posten, Rang
    hoch Posten, Rang
  • de haut rang
    hoch Offizier
    hoch Offizier
  • aigu
    hoch Musik | musiqueMUS Ton
    hoch Musik | musiqueMUS Ton
  • haut
    hoch Stimme
    hoch Stimme
Beispiele
Beispiele
hoch
[hoːx]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
en haut très haut
  • en haut
    hoch (≈ in großer Höhe)
    hoch (≈ in großer Höhe)
Beispiele
  • hoch oben (aufmit Dativ | avec datif +dat)
    tout en haut (de)
    hoch oben (aufmit Dativ | avec datif +dat)
  • hoch erhobenen Hauptes
    hoch erhobenen Hauptes
Beispiele
  • très
    hoch wert-und | et u. mengenmäßig
    hoch wert-und | et u. mengenmäßig
Beispiele
  • haut
    hoch singen
    hoch singen
Höhenweg
Maskulinum | masculin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sentier de haute montagne
Lehranstalt
Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
établissement scolaire
  • établissementMaskulinum | masculin m scolaire
    Lehranstalt Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN
    Lehranstalt Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN
Beispiele
  • höhere Lehranstalt
    lycéeMaskulinum | masculin m
    collègeMaskulinum | masculin m
    höhere Lehranstalt
Lehramt
[ˈleːr-]Neutrum | neutre n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
poste d’enseignant
  • posteMaskulinum | masculin m d’enseignant
    Lehramt
    Lehramt
Beispiele
  • höheres Lehramt
    professoratMaskulinum | masculin m
    höheres Lehramt
Tier
[tiːr]Neutrum | neutre n <Tiere̸s; Tiere>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
animal, bête Weitere Beispiele...
  • animalMaskulinum | masculin m
    Tier
    Tier
  • bêteFemininum | féminin f
    Tier Gegensatz: Mensch
    Tier Gegensatz: Mensch
Beispiele
  • hohes Tier umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    grosse légume umgangssprachlich | familierumg
    hohes Tier umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Handelsschule
Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
école commerciale
Beispiele
  • höhere Handelsschule
    etwa école commerciale du second degré
    höhere Handelsschule