Deutsch-Französisch Übersetzung für "hatt"

"hatt" Französisch Übersetzung

Meinten Sie Haut, Hast, hast, Hatz oder halt?
hatte
[ˈhatə], hätte [ˈhɛtə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • hatte → siehe „haben“
    hatte → siehe „haben“
vermuten
[fɛrˈmuːtən]transitives Verb | verbe transitif v/t <-e-; sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
présumer, supposer, se douter de
Beispiele
  • wer hätte das vermutet!
    qui aurait cru cela!
    wer hätte das vermutet!
Mäuschen
[ˈmɔʏsçən]Neutrum | neutre n <Mäuschens; Mäuschen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
souriceau, petite souris petit chou, petit rat
  • souriceauMaskulinum | masculin m
    Mäuschen
    Mäuschen
  • petite souris
    Mäuschen
    Mäuschen
Beispiele
  • da hätte ich Mäuschen sein wollen umgangssprachlich | familierumg
    j’aurais aimé être une petite souris (pour voir, entendre)
    da hätte ich Mäuschen sein wollen umgangssprachlich | familierumg
  • petit chou umgangssprachlich | familierumg
    Mäuschen Kosewort umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Mäuschen Kosewort umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • petit rat
    Mäuschen umgangssprachlich | familierumg
    Mäuschen umgangssprachlich | familierumg
pachten
transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
prendre à bail, prendre en gérance libre
Beispiele
  • gepachtet haben
    auch | aussia. avoir loué
    gepachtet haben
  • er tut, als hätte er die Weisheit für sich gepachtet umgangssprachlich | familierumg
    il se comporte comme s’il avait, possédait la science infuse
    er tut, als hätte er die Weisheit für sich gepachtet umgangssprachlich | familierumg
sonst
[zɔnst]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
à part ça d’habitude, de coutume, en d’autres cas sinon, sans cela, autrement Weitere Beispiele...
  • à part ça
    sonst (≈ außerdem)
    sonst (≈ außerdem)
Beispiele
  • sonst etwas
    quelque chose d’autre
    sonst etwas
  • sonst jemand
    quelqu’un d’autre
    sonst jemand
  • sonst nichts
    rien d’autre
    rien de plus
    pas autre chose
    sonst nichts
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • d’habitude
    sonst (≈ gewöhnlich)
    sonst (≈ gewöhnlich)
  • de coutume
    sonst
    sonst
  • en d’autres cas
    sonst (≈ bei anderen Gelegenheiten)
    sonst (≈ bei anderen Gelegenheiten)
Beispiele
  • wie sonst
    comme d’habitude
    comme de coutume
    wie sonst
  • Sie sind doch sonst nicht so …
    je ne vous ai jamais vu si …
    Sie sind doch sonst nicht so …
  • sie war anders als sonst
    elle n’était pas comme d’habitude, de coutume
    sie war anders als sonst
  • sinon
    sonst (≈ andernfalls)
    sonst (≈ andernfalls)
  • sans cela
    sonst
    sonst
  • autrement
    sonst
    sonst
Beispiele
Beispiele
allerwenigste
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
très, bien peu de
  • très, bien peu de
    allerwenigste
    allerwenigste
Beispiele
  • die allerwenigsten (Menschen)
    très, bien peu de gens
    die allerwenigsten (Menschen)
  • das Allerwenigste
    le moins (de tous)
    das Allerwenigste
allerwenigste
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
le moins... jamais je n’aurais cru qu’il en était... ça...
Beispiele
  • am allerwenigsten
    le moins (de tous, de toutes)
    am allerwenigsten
  • ihm hätte ich es am allerwenigsten zugetraut
    jamais je n’aurais cru qu’il en était, serait capable
    ihm hätte ich es am allerwenigsten zugetraut
  • das am allerwenigsten!
    ça, moins que tout
    das am allerwenigsten!
dürfen
[ˈdʏrfən]Hilfsverb | verbe auxiliaire v/aux <darf; durfte; Partizip Perfekt | participe passépperf dürfen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
avoir la permission, le droit de, pouvoir pouvoir Weitere Beispiele...
  • avoir la permission, le droit de
    dürfen (≈ die Erlaubnis haben)
    dürfen (≈ die Erlaubnis haben)
  • pouvoir
    dürfen
    dürfen
Beispiele
  • das hättest du nicht tun dürfen
    tu n’aurais pas dû faire cela
    das hättest du nicht tun dürfen
  • wenn ich fragen darf
    si je peux vous le demander
    wenn ich fragen darf
  • pouvoir
    dürfen (≈ Grund haben)
    dürfen (≈ Grund haben)
Beispiele
  • das dürfte stimmen (≈ wahrscheinlich sein)
    cela devrait, doit être juste
    das dürfte stimmen (≈ wahrscheinlich sein)
Beispiele
  • was darf es sein?
    qu’est-ce que vous désirez?
    was darf es sein?
  • darf es sonst noch etwas sein?
    et avec ça?
    darf es sonst noch etwas sein?
dürfen
[ˈdʏrfən]transitives Verb | verbe transitif v/t &intransitives Verb | verbe intransitif v/i <darf; durfte; Partizip Perfekt | participe passépperf gedurft>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
avoir la permission de
Beispiele
  • darf ich?
    puis-je?
    est-ce que je peux?
    darf ich?
  • sie darf alles
    elle a le droit de tout faire
    elle a tous les droits
    sie darf alles
Stock
[ʃtɔk]Maskulinum | masculin m <Stocke̸s; Stöcke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bâton, canne, baguette, bâton de ski, crosse, queue pied, cep souche
  • bâtonMaskulinum | masculin m
    Stock (≈ Stab)
    Stock (≈ Stab)
  • canneFemininum | féminin f
    Stock (≈ Gehstock)
    Stock (≈ Gehstock)
  • baguetteFemininum | féminin f
    Stock (≈ Zeige-, Taktstock)
    Stock (≈ Zeige-, Taktstock)
  • bâtonMaskulinum | masculin m de ski
    Stock (≈ Skistock)
    Stock (≈ Skistock)
  • crosseFemininum | féminin f
    Stock (≈ Hockey-, Eishockeyschläger)
    Stock (≈ Hockey-, Eishockeyschläger)
  • queueFemininum | féminin f
    Stock (≈ Billardstock)
    Stock (≈ Billardstock)
Beispiele
  • am Stock gehen
    marcher avec une canne
    am Stock gehen
  • am Stock gehen (≈ erschöpft sein) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    être complètement crevé umgangssprachlich | familierumg
    am Stock gehen (≈ erschöpft sein) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • steif wie ein Stock
    raide comme un piquet
    steif wie ein Stock
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • piedMaskulinum | masculin m
    Stock (≈ Rosenstock)
    Stock (≈ Rosenstock)
  • cepMaskulinum | masculin m (de vigne)
    Stock (≈ Rebstock)
    Stock (≈ Rebstock)
  • soucheFemininum | féminin f
    Stock (≈ Wurzelstock)
    Stock (≈ Wurzelstock)
Beispiele
  • über Stock und Stein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    par monts et par vaux
    über Stock und Stein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Stecknadel
Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
épingle
  • épingleFemininum | féminin f
    Stecknadel
    Stecknadel
Beispiele
zutrauen
transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
croire qn capable de faire qc... douter de ses capacités... je ne m’en sens pas capable... elle est capable de tout... je le crois capable de... je l’aurais cru plus intelligent...
Beispiele
  • jemandem etwas zutrauen
    croirejemand | quelqu’un qn capable de (faire)etwas | quelque chose qc
    jemandem etwas zutrauen
  • sich (Dativ | datifdat) nicht viel zutrauen
    douter de ses capacités
    sich (Dativ | datifdat) nicht viel zutrauen
  • das traue ich mir nicht zu
    je ne m’en sens pas capable
    das traue ich mir nicht zu
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen