Deutsch-Französisch Übersetzung für "gibt"

"gibt" Französisch Übersetzung

Meinten Sie gilt, Gift oder gib?
Entrinnen
Neutrum | neutre n <Entrinnens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
issue, fuite
  • issueFemininum | féminin f
    Entrinnen
    Entrinnen
  • fuiteFemininum | féminin f
    Entrinnen
    Entrinnen
Beispiele
Mordsärger
Maskulinum | masculin m umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ça va barder
Beispiele
  • das gibt einen Mordsärger umgangssprachlich | familierumg
    das gibt einen Mordsärger umgangssprachlich | familierumg
Mittelding
Neutrum | neutre n umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
chose intermédiaire, compromis
  • choseFemininum | féminin f intermédiaire, compromisMaskulinum | masculin m (entre)
    Mittelding zwischenmit Dativ | avec datif +dat
    Mittelding zwischenmit Dativ | avec datif +dat
Beispiele
entrinnen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
échapper, s’écouler
  • échapper (à)
    entrinnen
    entrinnen
  • s’écouler
    entrinnen Zeit poetisch, dichterisch | poétiquepoet
    entrinnen Zeit poetisch, dichterisch | poétiquepoet
Beispiele
Wortmeldung
Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
y a-t-il d’autres personnes qui demandent la parole?
Beispiele
  • gibt es noch (weitere) Wortmeldungen?
    y a-t-il d’autres personnes qui demandent la parole?
    gibt es noch (weitere) Wortmeldungen?
Unsicherheit
Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
insécurité manque d’assurance incertitude, précarité incertitude
  • insécuritéFemininum | féminin f
    Unsicherheit (≈ Gefährlichkeit)
    Unsicherheit (≈ Gefährlichkeit)
  • manqueMaskulinum | masculin m d’assurance
    Unsicherheit (≈ Unsichersein)
    Unsicherheit (≈ Unsichersein)
  • incertitudeFemininum | féminin f
    Unsicherheit (≈ Ungewissheit)
    Unsicherheit (≈ Ungewissheit)
  • précaritéFemininum | féminin f
    Unsicherheit der Existenz, Lage
    Unsicherheit der Existenz, Lage
  • incertitudeFemininum | féminin f
    Unsicherheit (≈ Unklarheit)
    Unsicherheit (≈ Unklarheit)
Beispiele
  • es gibt noch gewisse Unsicherheiten
    il y a encore quelques incertitudes, points d’interrogation
    es gibt noch gewisse Unsicherheiten
geben
[ˈgeːbən]transitives Verb | verbe transitif v/t <gibt; gab; gegeben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
donner, passer donner, faire donner faire jouer faire ajouter, mettre
  • donner
    geben
    geben
  • auch | aussia. passer
    geben (≈ reichen, weitergeben)
    geben (≈ reichen, weitergeben)
Beispiele
  • geben Sie mir bitte Herrn X! Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL
    vous pouvez me passer Monsieur X, s’il vous plaît?
    geben Sie mir bitte Herrn X! Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL
  • es jemandem geben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    donner àjemand | quelqu’un qn ce qu’il mérite
    es jemandem geben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • es jemandem geben mit Worten
    dire àjemand | quelqu’un qn ses quatre vérités
    es jemandem geben mit Worten
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • donner
    geben Antwort, Auskunft, Beispiel figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    geben Antwort, Auskunft, Beispiel figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • faire
    geben Versprechen, Kredit, Rabatt, Fest
    geben Versprechen, Kredit, Rabatt, Fest
  • donner
    geben KARTENSPIEL
    geben KARTENSPIEL
  • faire
    geben (≈ ergeben)
    geben (≈ ergeben)
Beispiele
  • 10 durch 2 gibt 5
    10 divisé par 2 faitoder | ou od égale 5
    10 durch 2 gibt 5
  • jouer
    geben Theater | théâtreTHEAT
    geben Theater | théâtreTHEAT
  • faire
    geben (≈ hervorbringen)
    geben (≈ hervorbringen)
Beispiele
  • etwas von sich (Dativ | datifdat) geben (≈ äußern)
    dire, proféreretwas | quelque chose qc
    etwas von sich (Dativ | datifdat) geben (≈ äußern)
Beispiele
  • viel auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) geben
    faire grand cas deetwas | quelque chose qc
    viel auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) geben
  • viel darum geben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    donner cher pour (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    viel darum geben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
  • ajouter
    geben (≈ hinzugeben)
    geben (≈ hinzugeben)
  • mettre
    geben
    geben
geben
[ˈgeːbən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <gibt; gab; gegeben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
se calmer
Beispiele
  • se calmer
    geben (≈ nachlassen)
    geben (≈ nachlassen)
Beispiele
geben
[ˈgeːbən]unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers <gibt; gab; gegeben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
il y a …... on aura de la pluie... cela n’existe pas... pas possible!... qu’y a-t-il?... qu’est-ce qu’il y a à manger...
Beispiele
  • es gibt…
    il y a …
    es gibt…
  • es gibt Regen
    on aura de la pluie
    es gibt Regen
  • das gibt es nicht
    cela n’existe pas
    das gibt es nicht
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
deuteln
[ˈdɔʏtəln]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-(e)le; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ergoter
  • ergoter (suretwas | quelque chose qc)
    deuteln an etwasDativ | datif dat
    deuteln an etwasDativ | datif dat
Beispiele
Abendprogramm
Neutrum | neutre n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
programme de la soirée
Beispiele
  • was gibt es heute im Abendprogramm?
    qu’est-ce qu’il y a ce soir à la télébeziehungsweise | respectivement bzw. à la radio?
    was gibt es heute im Abendprogramm?