gesteckt - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„stecken“: transitives Verb

transitives Verb | verbe transitif v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

etwas in etwas (Akkusativ | accusatifakk) stecken

mettreetwas | quelque chose qc dansetwas | quelque chose qc

etwas in etwas (Akkusativ | accusatifakk) stecken
etwas durch etwas stecken

glisser, passeretwas | quelque chose qc paretwas | quelque chose qc

etwas durch etwas stecken
jemanden ins Gefängnis stecken umgangssprachlich | familierumg

flanquerjemand | quelqu’un qn en prison umgangssprachlich | familierumg

jemanden ins Gefängnis stecken umgangssprachlich | familierumg

Beispiele

etwas an etwas (Akkusativ | accusatifakk) stecken (≈ befestigen)

fixer, attacheretwas | quelque chose qc àetwas | quelque chose qc

etwas an etwas (Akkusativ | accusatifakk) stecken (≈ befestigen)
etwas an etwas (Akkusativ | accusatifakk) stecken mit einer Nadel

épingleretwas | quelque chose qc àetwas | quelque chose qc

etwas an etwas (Akkusativ | accusatifakk) stecken mit einer Nadel

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <régulier; gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh stak; gesteckt>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

an etwas (Dativ | datifdat) stecken

être fixé, attaché àetwas | quelque chose qc

an etwas (Dativ | datifdat) stecken
in etwas (Dativ | datifdat) stecken Pfahl, Stange

être enfoncé dansetwas | quelque chose qc

in etwas (Dativ | datifdat) stecken Pfahl, Stange
stecken bleiben in etwasDativ | datif dat

rester bloqué, enfoncé (dansetwas | quelque chose qc)

stecken bleiben in etwasDativ | datif dat
stecken bleiben Fahrzeug

auch | aussia. ne plus pouvoir avancer

stecken bleiben Fahrzeug
stecken bleiben (≈ verbleiben)

rester

stecken bleiben (≈ verbleiben)
stecken bleiben beim Reden umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

ne plus trouver ses mots

stecken bleiben beim Reden umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
den Schlüssel stecken lassen

laisser la clé sur la porte

den Schlüssel stecken lassen
der Schlüssel steckt (im Schloss)

la clé est sur la porte

der Schlüssel steckt (im Schloss)
wo hast du nur gesteckt? umgangssprachlich | familierumg

où étais-tu passé? umgangssprachlich | familierumg

wo hast du nur gesteckt? umgangssprachlich | familierumg
wer steckt dahinter? umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

qui est derrière?

wer steckt dahinter? umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen