Deutsch-Französisch Übersetzung für "ganzen"

"ganzen" Französisch Übersetzung

ganz
[gants]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tout, entier entier intact, entier Weitere Beispiele...
  • tout
    ganz (≈ gesamt)
    ganz (≈ gesamt)
  • entier
    ganz
    ganz
Beispiele
  • die ganze Klasse/Zeit,etc., und so weiter | et cetera etc
    toute la classe/tout le temps,etc., und so weiter | et cetera etc
    die ganze Klasse/Zeit,etc., und so weiter | et cetera etc
  • die ganze Welt
    le monde entier
    die ganze Welt
  • ganz Paris
    tout Paris
    ganz Paris
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • entier
    ganz (≈ vollständig)
    ganz (≈ vollständig)
Beispiele
  • intact
    ganz (≈ unversehrt) umgangssprachlich | familierumg
    ganz (≈ unversehrt) umgangssprachlich | familierumg
  • entier
    ganz
    ganz
Beispiele
Beispiele
  • die ganzen Leute (≈ alle) umgangssprachlich | familierumg
    tout le monde
    die ganzen Leute (≈ alle) umgangssprachlich | familierumg
ganz
[gants]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
entièrement, complètement tout, tout à fait, entièrement assez, pas mal
Beispiele
  • tout
    ganz verstärkend
    ganz verstärkend
  • tout à fait
    ganz stärker
    ganz stärker
  • entièrement
    ganz meist bei Verben
    ganz meist bei Verben
Beispiele
  • sie ist ganz gerührt
    elle est tout émue
    sie ist ganz gerührt
  • ganz wie du willstoder | ou od meinst
    c’est comme tu veux
    ganz wie du willstoder | ou od meinst
  • ganz und gar
    tout à fait
    ganz und gar
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • assez
    ganz einschränkend
    ganz einschränkend
  • pas mal
    ganz
    ganz
Beispiele
Gänze
[ˈgɛntsə]Femininum | féminin f gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dans son ensemble entièrement
Beispiele
Ganze
Neutrum | neutre n <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tout, ensemble
  • toutMaskulinum | masculin m
    Ganze(s)
    Ganze(s)
  • ensembleMaskulinum | masculin m
    Ganze(s)
    Ganze(s)
Beispiele
geheuer
[gəˈhɔʏər]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
suspect... inquiétant... ce n’est pas très rassurant ici... la maison est hantée... il a un sentiment de malaise... il y a du louche là-dedans...
Beispiele
  • nicht (ganz) geheuer (≈ verdächtig)
    nicht (ganz) geheuer (≈ verdächtig)
  • nicht (ganz) geheuer (≈ unheimlich)
    nicht (ganz) geheuer (≈ unheimlich)
  • hier ist es nicht (ganz) geheuer
    ce n’est pas très rassurant ici
    hier ist es nicht (ganz) geheuer
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Menschenschlag
Maskulinum | masculin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
race, gens
  • (sorteFemininum | féminin f de) gensMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    Menschenschlag
    Menschenschlag
  • raceFemininum | féminin f
    Menschenschlag
    Menschenschlag
Beispiele
astrein
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sans nœud super, génial
  • sans nœud
    astrein Holz
    astrein Holz
Beispiele
  • nicht ganz astrein (≈ moralisch einwandfrei) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    pas très catholique umgangssprachlich | familierumg
    nicht ganz astrein (≈ moralisch einwandfrei) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • nicht ganz astrein
    nicht ganz astrein
  • super
    astrein (≈ toll) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    astrein (≈ toll) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • génial
    astrein umgangssprachlich | familierumg
    astrein umgangssprachlich | familierumg
hasenrein
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
louche
Beispiele
  • nicht (ganz) hasenrein
    nicht (ganz) hasenrein
meinerseits
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
de ma part, de mon côté
  • de ma part
    meinerseits
    meinerseits
  • de mon côté
    meinerseits
    meinerseits
Beispiele
Trallala
[ˈtralala]Neutrum | neutre n <Trallalas> umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bruit, cirque, remous
  • bruitMaskulinum | masculin m
    Trallala (≈ Aufsehen, Wirbel)
    remousMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    Trallala (≈ Aufsehen, Wirbel)
    Trallala (≈ Aufsehen, Wirbel)
  • cirqueMaskulinum | masculin m
    Trallala (≈ Durcheinander) umgangssprachlich | familierumg
    Trallala (≈ Durcheinander) umgangssprachlich | familierumg
Beispiele
  • das ganze Trallala umgangssprachlich | familierumg
    tout le tralala
    das ganze Trallala umgangssprachlich | familierumg
durcheinander
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pêle-mêle, en désordre
Beispiele