gangene - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„Gang“: Maskulinum

Gang

Maskulinum | masculin m <Gange̸s; Gänge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

marche cours, marche démarche, allure démarche, tour couloir, allée, passage souterrain, galerie, filon, veine plat vitesse

marcheFemininum | féminin f
Gang (≈ Gehen)

Gang (≈ Gehen)

Beispiele

in Gang bringen Maschine

mettre en marche

in Gang bringen Maschine
in Gang bringen

actionner

in Gang bringen
in Gang bringen Gespräch

entamer

in Gang bringen Gespräch
in Gang kommen Maschine

se mettre en marche

in Gang kommen Maschine
in Gang kommen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

démarrer

in Gang kommen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
wieder in Gang kommen Diskussion etc

reprendre son cours

wieder in Gang kommen Diskussion etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

coursMaskulinum | masculin m
Gang (≈ Verlauf)

Gang (≈ Verlauf)
marcheFemininum | féminin f
Gang von Geschäften

Gang von Geschäften

Beispiele

im Gang(e) sein

être en cours

im Gang(e) sein
in vollem Gang(e) sein

battre son plein

in vollem Gang(e) sein
seinen (gewohnten) Gang gehen

suivre son cours

seinen (gewohnten) Gang gehen

démarcheFemininum | féminin f
Gang (≈ Gehweise)

Gang (≈ Gehweise)
allureFemininum | féminin f
Gang

Gang

Beispiele

der aufrechte Gang

la station verticale

der aufrechte Gang

démarcheFemininum | féminin f
Gang (≈ Besorgung)

Gang (≈ Besorgung)
tourMaskulinum | masculin m
Gang (≈ Rundgang)

Gang (≈ Rundgang)

couloirMaskulinum | masculin m
Gang (≈ Flur)auch | aussi a. im Zug, Bus, Flugzeug

Gang (≈ Flur)auch | aussi a. im Zug, Bus, Flugzeug
alléeFemininum | féminin f
Gang im Kino, Theater

Gang im Kino, Theater
passageMaskulinum | masculin m
Gang (≈ Durchgang)

Gang (≈ Durchgang)

Beispiele

auf dem Gang

dans le couloir

auf dem Gang

souterrainMaskulinum | masculin m
Gang unterirdischer

Gang unterirdischer
galerieFemininum | féminin f
Gang

Gang
filonMaskulinum | masculin m
Gang Bergbau | industrie minièreBERGB

Gang Bergbau | industrie minièreBERGB
veineFemininum | féminin f
Gang

Gang

platMaskulinum | masculin m
Gang Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR

Gang Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR

vitesseFemininum | féminin f
Gang Auto | automobileAUTO

Gang Auto | automobileAUTO

Beispiele

den ersten Gang einlegen

passer en première

den ersten Gang einlegen
im dritten Gang fahren

rouler en troisième (vitesse)

im dritten Gang fahren

„Ganges“

Ganges

[ˈgaŋgɛs] <→(wird wie ein) Eigenname (dekliniert) | (se décline comme un) nom propre n/pr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

le Gange

Beispiele

der Ganges

le Gange

der Ganges

„Kanossa“: Neutrum

Kanossa

[kaˈnɔsa]Neutrum | neutre n <→(wird wie ein) Eigenname (dekliniert) | (se décline comme un) nom propre n/pr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Canossa

Canossa
Kanossa

Kanossa

Beispiele

einen Gang nach Kanossa machen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

aller à Canossa

s’humilier devant son adversaire

einen Gang nach Kanossa machen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„gang“: Adverb

gang

[gaŋ]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

c’est tout à fait courant

Beispiele

das ist gang und gäbe

c’est tout à fait courant

das ist gang und gäbe

„Gangster“: Maskulinum

Gangster

[ˈgɛŋstər]Maskulinum | masculin m <Gangsters; Gangster>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gangster

gangsterMaskulinum | masculin m
Gangster

Gangster

„Canossa“: Neutrum

Canossa

[kaˈnɔsa]Neutrum | neutre n <→(wird wie ein) Eigenname (dekliniert) | (se décline comme un) nom propre n/pr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Canossa

Canossa
Canossa

Canossa

Beispiele

einen Gang nach Canossa machen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

s’humilier devant son adversaire

einen Gang nach Canossa machen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„Dialog“: Maskulinum

Dialog

[diaˈloːk]Maskulinum | masculin m <Dialoge̸s; Dialoge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dialogue

dialogueMaskulinum | masculin m
Dialog auch | aussia. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT

Dialog auch | aussia. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT

Beispiele

den Dialog eröffnen

établir le dialogue

den Dialog eröffnen
den Dialog wieder in Gang bringen, wieder aufnehmen

renouer le dialogue

den Dialog wieder in Gang bringen, wieder aufnehmen

„zurückschalten“: intransitives Verb

zurückschalten

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rétrograder

rétrograder
zurückschalten im Auto

zurückschalten im Auto

Beispiele

in den zweiten Gang zurückschalten

rétrograder, repasser en seconde

in den zweiten Gang zurückschalten
auf das erste Programm zurückschalten Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | télévisionTV

reprendre la première chaîne

auf das erste Programm zurückschalten Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | télévisionTV

„schalten“: transitives Verb

schalten

[ˈʃaltən]transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mettre en circuit, monter, brancher, connecter

mettre en circuit
schalten Elektrotechnik und Elektrizität | électrotechniqueELEK

schalten Elektrotechnik und Elektrizität | électrotechniqueELEK
monter
schalten

schalten
brancher
schalten

schalten
connecter
schalten

schalten

Beispiele

in Reihe schalten

monter en série

in Reihe schalten

„schalten“: intransitives Verb

schalten

[ˈʃaltən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

changer de vitesse piger

Beispiele

auf „aus“ schalten

mettre sur «arrêt»

auf „aus“ schalten
auf „ein“ schalten

mettre sur « marche »

auf „ein“ schalten
auf stur schalten umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

se braquer

se buter

auf stur schalten umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

changer de vitesse
schalten Auto | automobileAUTO

schalten Auto | automobileAUTO

Beispiele

in den ersten Gang schalten

passer en première

in den ersten Gang schalten

Beispiele

frei schalten und walten (können) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

disposer librement

frei schalten und walten (können) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
mit etwas frei schalten und walten (können) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

disposer librement deetwas | quelque chose qc

n’en faire qu’à sa guise

mit etwas frei schalten und walten (können) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
jemanden schalten und walten lassen

laisser fairejemand | quelqu’un qn à son gré, à sa guise

jemanden schalten und walten lassen

piger umgangssprachlich | familierumg
schalten (≈ begreifen) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

schalten (≈ begreifen) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Deutsch-Französisch Übersetzung für "gangene"