Deutsch-Französisch Übersetzung für "fertig"

"fertig" Französisch Übersetzung

fertig
[ˈfɛrtɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
prêt fini, terminé à plat, crevé, claqué
  • prêt (à)
    fertig zu, für (≈ bereit)
    fertig zu, für (≈ bereit)
Beispiele
  • fini
    fertig (≈ zu Ende)
    fertig (≈ zu Ende)
  • terminé
    fertig
    fertig
Beispiele
  • à plat umgangssprachlich | familierumg
    fertig (≈ erschöpft) umgangssprachlich | familierumg
    crevé umgangssprachlich | familierumg
    fertig (≈ erschöpft) umgangssprachlich | familierumg
    claqué umgangssprachlich | familierumg
    fertig (≈ erschöpft) umgangssprachlich | familierumg
    fertig (≈ erschöpft) umgangssprachlich | familierumg
fertig ist die Laube!
fertig ist die Laube!
halb fertig
à moitié terminé
halb fertig
auf die Plätze, fertig, los!
à vos marques - prêts? - partez!
auf die Plätze, fertig, los!
in einem Jahr sind wir fertig
dans un anoder | ou od d’ici un an on aura terminé
in einem Jahr sind wir fertig
fix und fertig
crevé umgangssprachlich | familierumg
claqué umgangssprachlich | familierumg
fix und fertig
er ist noch lange nicht fertig
il est loin d’être prêt
er ist noch lange nicht fertig
fertig zur Abreise sein
être prêt à partir
fertig zur Abreise sein
sie war die Erste, die fertig war
auch | aussia. elle fut la première à avoir terminé
sie war die Erste, die fertig war
fertig ist der Lack!
l’affaire est liquidée! umgangssprachlich | familierumg
fertig ist der Lack!
ich bin sofort fertig
je suis prêt dans un instant
ich bin sofort fertig
das Haus ist im Rohbau fertig
la maison est finie de l’extérieur
das Haus ist im Rohbau fertig
fix und fertig
fix und fertig
ich bin so gut wie fertig
j’ai presque fini
ich bin so gut wie fertig
Achtung, fertig, los!
à vos marques! prêts! partez!
Achtung, fertig, los!
er ist noch lange nicht fertig
il est loin d’avoir terminé
er ist noch lange nicht fertig
zur Hälfte fertigetc., und so weiter | et cetera etc
à moitié terminé,etc., und so weiter | et cetera etc
zur Hälfte fertigetc., und so weiter | et cetera etc
auf die Plätze - fertig - los!
à vos marques - prêts? - partez!
auf die Plätze - fertig - los!
fertig ist die Laube!
c’est liquidé! umgangssprachlich | familierumg
fertig ist die Laube!

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: