Deutsch-Französisch Übersetzung für "fuehrte"

"fuehrte" Französisch Übersetzung

herführen
transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • amener
    herführen
    herführen
Beispiele
  • was führt dich her?
    qu’est-ce qui t’amène?
    was führt dich her?
herführen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weiterführen
transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • continuer
    weiterführen (≈ fortsetzen)
    weiterführen (≈ fortsetzen)
  • auch | aussia. poursuivre
    weiterführen Arbeit
    weiterführen Arbeit
  • (faire) avancer
    weiterführen (≈ voranbringen)
    weiterführen (≈ voranbringen)
Beispiele
  • das führt uns nicht weiter
    cela ne nous avance pas
    das führt uns nicht weiter
weiterführen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • weiterführende SchulenFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    enseignementMaskulinum | masculin m secondaire
    weiterführende SchulenFemininum Plural | féminin pluriel fpl
abführen
transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • emmener
    abführen Verbrecher
    abführen Verbrecher
  • payer (à)
    abführen anmit Akkusativ | avec accusatif +akk Finanzen und Bankwesen | financesFIN
    abführen anmit Akkusativ | avec accusatif +akk Finanzen und Bankwesen | financesFIN
Beispiele
  • jemanden abführen vom Weg etc
    éloignerjemand | quelqu’un qn
    jemanden abführen vom Weg etc
  • jemanden abführen
    écarterjemand | quelqu’un qn
    jemanden abführen
  • das führt (uns) zu weit vom Thema ab figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    cela nous éloigne, écarte trop du sujet
    das führt (uns) zu weit vom Thema ab figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
abführen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • être laxatif
    abführen Medizin | médecineMED
    abführen Medizin | médecineMED
  • aller à la selle
    abführen (≈ Stuhlgang haben)
    abführen (≈ Stuhlgang haben)
führen
[ˈfyːrən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • mener (par la main)
    führen bei, an der Hand (≈ begleiten)
    führen bei, an der Hand (≈ begleiten)
  • conduire
    führen
    führen
  • guider
    führen Blinden
    führen Blinden
  • mener
    führen (≈ bringen)
    führen (≈ bringen)
  • amener
    führen
    führen
Beispiele
  • was führt Sie zu mir?
    qu’est-ce qui vous amène ici?
    was führt Sie zu mir?
  • diriger
    führen (≈ leiten)
    führen (≈ leiten)
  • auch | aussia. commander
    führen Militär, militärisch | terme militaireMIL
    führen Militär, militärisch | terme militaireMIL
  • auch | aussia. gérer
    führen Unternehmen
    führen Unternehmen
  • auch | aussia. tenir
    führen Geschäft, Haushalt
    führen Geschäft, Haushalt
  • guider
    führen Touristen
    führen Touristen
Beispiele
  • die Geschäfte führen
    gérer les affaires
    die Geschäfte führen
  • tenir
    führen Gespräch
    führen Gespräch
  • mener
    führen Verhandlungen, Leben
    führen Verhandlungen, Leben
Beispiele
  • avoir
    führen (≈ tragen)
    führen (≈ tragen)
Beispiele
  • seine Papiere mit sich (Dativ | datifdat) führen
    avoir ses papiers sur soi
    seine Papiere mit sich (Dativ | datifdat) führen
  • porter
    führen Namen, Titel
    führen Namen, Titel
  • tenir
    führen Kasse
    führen Kasse
  • tenir (sur)
    führen übermit Akkusativ | avec accusatif +akk Buch, Tagebuch, Liste
    führen übermit Akkusativ | avec accusatif +akk Buch, Tagebuch, Liste
  • manier
    führen Waffe, Pinsel, Feder, Kamera
    führen Waffe, Pinsel, Feder, Kamera
  • avoir
    führen Handel | commerceHANDEL Artikel
    führen Handel | commerceHANDEL Artikel
  • vendre
    führen
    führen
führen
[ˈfyːrən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • mener (à)
    führen nach, zu räumlich
    führen nach, zu räumlich
Beispiele
  • auf dieoder | ou od zur Straße führen Tür
    (s’)ouvrir, donner sur la rue
    auf dieoder | ou od zur Straße führen Tür
  • durch etwas führen
    traverseretwas | quelque chose qc
    durch etwas führen
  • zu etwas führen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    auch | aussia. aboutir àetwas | quelque chose qc
    zu etwas führen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Beispiele
  • (mit 1:0) führen Sport | sportSPORT
    mener (par un à zéro)
    (mit 1:0) führen Sport | sportSPORT
Beispiele
  • das führt zu nichts figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    cela ne mène à rien
    das führt zu nichts figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
führen
[ˈfyːrən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

  • sortir
    ausführen Person
    ausführen Person
  • auch | aussia. promener
    ausführen (≈ spazieren führen)
    ausführen (≈ spazieren führen)
  • emmener se promener
    ausführen
    ausführen
Beispiele
  • exporter
    ausführen Handel | commerceHANDEL
    ausführen Handel | commerceHANDEL
Beispiele
  • exécuter
    ausführen (≈ durchführen)
    ausführen (≈ durchführen)
  • réaliser
    ausführen Plan, Gedanke
    ausführen Plan, Gedanke
  • accomplir
    ausführen Tat
    ausführen Tat
  • exécuter
    ausführen Bewegungen, Entschluss, Befehl, Auftrag, Kunstwerk etc
    ausführen Bewegungen, Entschluss, Befehl, Auftrag, Kunstwerk etc
  • exécuter, effectuer
    ausführen Arbeiten, Reparaturen
    ausführen Arbeiten, Reparaturen
  • effectuer, faire, exécuter
    ausführen Operation, Experiment, Analyse etc
    ausführen Operation, Experiment, Analyse etc
  • exécuter
    ausführen Strafstoß
    ausführen Strafstoß
Beispiele
Beispiele
  • exposer
    ausführen (≈ darlegen)
    ausführen (≈ darlegen)
  • développer
    ausführen
    ausführen
Beispiele
zurückführen
transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • ramener
    zurückführen (≈ zurückbegleiten)
    zurückführen (≈ zurückbegleiten)
  • reconduire
    zurückführen
    zurückführen
Beispiele
  • auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) zurückführen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    ramener àetwas | quelque chose qc
    auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) zurückführen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) zurückführen Grund
    attribuer, imputer àetwas | quelque chose qc
    auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) zurückführen Grund
  • sich auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) zurückführen lassen
    se ramener, remonter àetwas | quelque chose qc
    sich auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) zurückführen lassen
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
zurückführen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • zurückführen zu, auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk) Weg
    ramenerjemand | quelqu’un qn à
    zurückführen zu, auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk) Weg
  • es führt kein Weg zurück figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    on ne peut pas revenir en arrière
    es führt kein Weg zurück figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
aufführen
transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • représenter
    aufführen Theaterstück
    aufführen Theaterstück
  • jouer
    aufführen
    aufführen
  • exécuter
    aufführen Musikstück
    aufführen Musikstück
Beispiele
  • donner
    aufführen Beispiele, Gründe
    aufführen Beispiele, Gründe
  • énumérer
    aufführen
    aufführen
  • mentionner
    aufführen (≈ auflisten)
    aufführen (≈ auflisten)
Beispiele
aufführen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele