Deutsch-Französisch Übersetzung für "erzaehlen raconter"

"erzaehlen raconter" Französisch Übersetzung

raconter
[ʀakõte]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
erzählen erzählen
Beispiele
  • erzählen
    raconter péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    raconter péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
Beispiele
  • on raconte beaucoup de choses sur son compte
    man erzählt viel über ihn,sie
    über ihn, sie wird viel geredet
    on raconte beaucoup de choses sur son compte
  • c’est du moins ce qu’elle raconte
    so erzählt, sagt sie wenigstens
    c’est du moins ce qu’elle raconte
  • qu’est-ce que tu me racontes?
    was erzählst du mir (denn) da?
    qu’est-ce que tu me racontes?
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
raconter
[ʀakõte]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich gegenseitig Witze erzählen von sich erzählen... den Mund ganz schön voll nehmen er spricht gern von sich selbst... angeben wie eine Tüte voll Mücken das kann man nicht vor den Kindern erzählen
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • se la raconter familier | umgangssprachlichfam
    den Mund ganz schön voll nehmen familier | umgangssprachlichfam
    se la raconter familier | umgangssprachlichfam
  • se la raconter
    angeben wie eine Tüte voll Mücken familier | umgangssprachlichfam
    se la raconter
erzählen
transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
raconter, conter, dire
Beispiele
  • jemandem von etwas erzählen
    parler deetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
    jemandem von etwas erzählen
  • ich habe mir erzählen lassen …
    je me suis laissé dire …
    ich habe mir erzählen lassen …
  • wem erzählen Sie das!
    à qui le dites-vous!
    wem erzählen Sie das!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Erzählen
[ɛrˈtsɛːlən]Neutrum | neutre n <Erzählens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
narration scénique...
Beispiele
  • szenisches Erzählen Literatur | littérature LIT
    narrationFemininum | féminin f scénique
    récitMaskulinum | masculin m scénique
    szenisches Erzählen Literatur | littérature LIT
Erzähler
Maskulinum | masculin m <Erzählers; Erzähler> Erzählerin (Femininum | fémininf) <Erzählerin; Erzählerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
narratrice, conteuse
  • narrateur, -triceMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f
    Erzähler
    Erzähler
  • conteur, -euseMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f
    Erzähler
    Erzähler
Beispiele
  • auktorialeroder | ou od allwissender Erzähler Literatur | littérature LIT
    narrateur omniscient
    auktorialeroder | ou od allwissender Erzähler Literatur | littérature LIT
  • personaler, neutraler Erzähler
    narrateurMaskulinum | masculin m interne, externe
    personaler, neutraler Erzähler
bobard
[bɔbaʀ]masculin | Maskulinum m familier | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Lügenmärchen
  • (Lügen)Märchenneutre | Neutrum n
    bobard
    bobard
Beispiele
zusammenhängend
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cohérent, continu, suivi, connexe
  • cohérent
    zusammenhängend
    zusammenhängend
  • continu
    zusammenhängend (≈ fortlaufend)
    zusammenhängend (≈ fortlaufend)
  • suivi
    zusammenhängend
    zusammenhängend
  • connexe
    zusammenhängend (≈ in Beziehung stehend)
    zusammenhängend (≈ in Beziehung stehend)
zusammenhängend
als Adverb gebraucht | adverbialement advl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
raconter d’une façon cohérente
Beispiele
Scheiß
[ʃaɪs]Maskulinum | masculin m <Scheiß> Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
conneries
  • connerie(s)Femininum | féminin f (Plural | plurielpl)
    Scheiß Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
    Scheiß Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
Beispiele
  • erzähl keinen Scheiß! umgangssprachlich | familierumg
    tu déconnes!
    erzähl keinen Scheiß! umgangssprachlich | familierumg
Story
[ˈstɔri]Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
histoire article histoire
  • histoireFemininum | féminin f
    Story eines Films, eines Romans
    Story eines Films, eines Romans
  • articleMaskulinum | masculin m
    Story Journalistenjargon umgangssprachlich | familierumg
    Story Journalistenjargon umgangssprachlich | familierumg
  • histoireFemininum | féminin f
    Story (≈ Geschichte)
    Story (≈ Geschichte)
Beispiele