ersten - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„erst“: Adverb

erst

[eːrst]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

d’abord, au commencement, premièrement, auparavant ne … que, seulement Weitere Beispiele...

d’abord
erst (≈ zuerst)

erst (≈ zuerst)
au commencement
erst

erst
premièrement
erst

erst
auparavant
erst

erst

Beispiele

erst (ein)mal

(tout) d’abord

erst (ein)mal

ne … que
erst (≈ nicht eher, mehr als)

erst (≈ nicht eher, mehr als)
seulement
erst

erst

Beispiele

eben erst

il y a un instant

eben erst
erst gestern

seulement hier

erst gestern
erst jetzt

seulement maintenant

ce n’est que maintenant que …

erst jetzt
ich bin eben erst angekommen

je viens seulement d’arriver

je ne fais qu(e d)’arriver

ich bin eben erst angekommen
ich habe erst einige Seiten davon gelesen

je n’en ai lu que quelques pages

ich habe erst einige Seiten davon gelesen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

und ich erst! verstärkend

et moi donc!

und ich erst! verstärkend
erst recht

à plus forte raison

erst recht
nun erst recht!

plus que jamais!

nun erst recht!
nun erst recht nicht!

moins que jamais!

nun erst recht nicht!
wenn er erst (einmal) verheiratet ist

une fois (qu’il sera) marié

wenn er erst (einmal) verheiratet ist

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„erste“: Zahlwort, Numerale

erste

Zahlwort, Numerale | numéral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

premier Weitere Beispiele...

premier
erste

erste
erste → siehe „achte(r, -s)“

erste → siehe „achte(r, -s)“

Beispiele

Franz der Erste , Franz I.

François Ier

Franz der Erste , Franz I.
der erste Beste

le premier venu

der erste Beste
aus erster Hand

de première main

aus erster Hand
ersten Ranges

de premier ordre

ersten Ranges
fürs Erste

pour le moment

fürs Erste
im Ersten Programm umgangssprachlich | familierumg

sur la Une umgangssprachlich | familierumg

im Ersten Programm umgangssprachlich | familierumg
zum Ersten

premièrement

zum Ersten
zum Ersten! bei Versteigerungen

une fois!

zum Ersten! bei Versteigerungen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

das erste Mal zeitlich , beim ersten Mal

la première fois

das erste Mal zeitlich , beim ersten Mal
zum ersten Mal

pour la première fois

zum ersten Mal
die ersten drei Monate

les trois premiers mois

die ersten drei Monate

Beispiele

der erste März Datumsangaben , am, den ersten März

le premier mars

der erste März Datumsangaben , am, den ersten März

„erstens“: Adverb

erstens

Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

premièrement

premièrement
erstens

erstens

„erstere“: Zahlwort, Numerale

erstere

Zahlwort, Numerale | numéral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

le premier...

Beispiele

ersterer, erstere

le premier, la première

ersterer, erstere

„erstmal“: Adverb

erstmal

Adverb | adverbe adv umgangssprachlich | familierumg, erst mal

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

d'abord

d'abord
erstmal (≈ zunächst einmal)

erstmal (≈ zunächst einmal)

Beispiele

du räumst jetzt erstmal auf

tu commences par ranger

du räumst jetzt erstmal auf

„kürzlich“: Adverb

kürzlich

Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

récemment

récemment
kürzlich

kürzlich

Beispiele

erst kürzlich

tout récemment

erst kürzlich

„Lesung“: Femininum

Lesung

Femininum | féminin f <Lesung; Lesungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lecture

lectureFemininum | féminin f
Lesung auch | aussia. Politik | politiquePOL

Lesung auch | aussia. Politik | politiquePOL

Beispiele

in erster Lesung angenommen Gesetzesentwurf

voté en première lecture

in erster Lesung angenommen Gesetzesentwurf

„rangieren“: transitives Verb

rangieren

transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

manœuvrer, trier

manœuvrer
rangieren Fahrzeug

rangieren Fahrzeug
trier
rangieren Bahn | chemin de ferBAHN

rangieren Bahn | chemin de ferBAHN

„rangieren“: intransitives Verb

rangieren

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

se placer

se placer (devant), (derrière)
rangieren vormit Dativ | avec datif +dat figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

rangieren vormit Dativ | avec datif +dat figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Beispiele

an erster Stelle rangieren

avoir, tenir, occuper le premier rang

an erster Stelle rangieren
an erster Stelle rangieren Thema etc

être en première place

an erster Stelle rangieren Thema etc

„Madam“: Femininum

Madam

[maˈdam]Femininum | féminin f <Madam; Madams ou Madamen> umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

matrone bonne femme

matroneFemininum | féminin f
Madam rundliche Frau umgangssprachlich | familierumg

Madam rundliche Frau umgangssprachlich | familierumg

Beispiele

die Madam vom ersten Stock

auch | aussia. la dame du premier

die Madam vom ersten Stock

bonne femme
Madam Ehefrau regional umgangssprachlich | familierumg

Madam Ehefrau regional umgangssprachlich | familierumg

„Advent“: Maskulinum

Advent

[atˈvɛnt]Maskulinum | masculin m <Advents>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Avent

AventMaskulinum | masculin m
Advent

Advent

Beispiele

der erste Advent

le premier dimanche de l’Avent

der erste Advent
im Advent

pendant l’avent

im Advent

Deutsch-Französisch Übersetzung für "ersten"