erklaeren expliquer - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„expliquer“: verbe transitif

expliquer

[ɛksplike]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erklären, erläutern, interpretieren

erklären, erläutern (jemandem etwas)
expliquer quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn

expliquer quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn
interpretieren
expliquer texte

expliquer texte

Beispiele

expliquer un auteur, un texte

einen Autor, einen Text interpretieren

expliquer un auteur, un texte
expliquerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn en détail

aussi | aucha. jemandem etwas auseinandersetzen

expliquerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn en détail
cela explique pourquoi …

das macht verständlich, warum …

cela explique pourquoi …
expliquez-lui que nous comptons sur lui

machen Sie ihm klar, dass wir uns auf ihn verlassen

expliquez-lui que nous comptons sur lui
lecture expliquéeadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

kommentierte Schullektüre

lecture expliquéeadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„expliquer“: verbe pronominal

expliquer

[ɛksplike]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich erklären lassen, zu erklären sein

Beispiele

s’expliquer

sich äußern (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

s’expliquer
je m’explique:…

lassen Sie mich das näher erklären: …

je m’explique:…
je ne sais pas si je me suis bien expliqué

ich weiß nicht, ob ich mich deutlich genug ausgedrückt habe

je ne sais pas si je me suis bien expliqué

Beispiele

s’expliquer avecquelqu’un | jemand qn (≈ discuter)

sich auseinandersetzen, sich aussprechen (mit jemandem)

s’expliquer avecquelqu’un | jemand qn (≈ discuter)
s’expliquer (≈ se battre) familier | umgangssprachlichfam

sich prügeln

s’expliquer (≈ se battre) familier | umgangssprachlichfam

Beispiele

s’expliquerquelque chose | etwas qc (≈ comprendre)

sich (datif | Dativdat) etwas erklären (können)

s’expliquerquelque chose | etwas qc (≈ comprendre)
je ne m’explique pas comment …

ich kann mir nicht erklären, wie …

je ne m’explique pas comment …

sich erklären lassen
expliquer (≈ devenir clair)

expliquer (≈ devenir clair)
zu erklären sein
expliquer

expliquer

Beispiele

tout s’explique

mir wird alles klar

tout s’explique

„erklären“: transitives Verb

erklären

transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

expliquer, interpréter déclarer, donner

expliquer
erklären (≈ erläutern)

erklären (≈ erläutern)
interpréter
erklären

erklären

déclarer
erklären (≈ mitteilen)

erklären (≈ mitteilen)
donner
erklären Rücktritt, Zustimmung

erklären Rücktritt, Zustimmung

„erklären“: reflexives Verb

erklären

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

se déclarer s’expliquer donner son accord à

Beispiele

sich erklären Person

se déclarer

sich erklären Person
sich mit etwas einverstanden erklären

donner son accord àetwas | quelque chose qc

sich mit etwas einverstanden erklären

Beispiele

sich erklären Sache

s’expliquer

sich erklären Sache

„clairement“: adverbe

clairement

[klɛʀmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

klar, deutlich

klar
clairement

clairement
deutlich
clairement

clairement

Beispiele

expliquer clairement

klar darlegen

deutlich erklären

expliquer clairement

„Bestimmtheit“: Femininum

Bestimmtheit

Femininum | féminin f <Bestimmtheit>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

détermination, fermeté certitude

déterminationFemininum | féminin f
Bestimmtheit (≈ Entschiedenheit)

Bestimmtheit (≈ Entschiedenheit)
fermetéFemininum | féminin f
Bestimmtheit

Bestimmtheit

Beispiele

etwas mit Bestimmtheit erklären

direetwas | quelque chose qc fermement, avec fermeté

etwas mit Bestimmtheit erklären

certitudeFemininum | féminin f
Bestimmtheit (≈ Gewissheit)

Bestimmtheit (≈ Gewissheit)

„gültig“: Adjektiv

gültig

[ˈgʏltɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

valable, valide, qui a cours

valable
gültig

gültig
auch | aussia. valide
gültig Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

gültig Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
qui a cours
gültig Geld

gültig Geld

Beispiele

für gültig erklären

déclarer valable

für gültig erklären
für gültig erklären Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

auch | aussia. valider

für gültig erklären Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

„ehelich“: Adjektiv

ehelich

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

conjugal, légitime

conjugal
ehelich

ehelich
légitime
ehelich Kind

ehelich Kind

Beispiele

für ehelich erklären

légitimer

für ehelich erklären

„vogelfrei“: Adjektiv

vogelfrei

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hors la loi

hors la loi
vogelfrei Geschichte | histoire, historiqueHIST

vogelfrei Geschichte | histoire, historiqueHIST

Beispiele

für vogelfrei erklären

mettre hors la loi

proscrire

für vogelfrei erklären

„rechtmäßig“: Adjektiv

rechtmäßig

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

légal, légitime

légal
rechtmäßig

rechtmäßig
légitime
rechtmäßig

rechtmäßig

Beispiele

für rechtmäßig erklären

légitimer

für rechtmäßig erklären

„Amtsverzicht“: Maskulinum

Amtsverzicht

Maskulinum | masculin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

donner sa démission

Beispiele

seinen Amtsverzicht erklären Politik | politiquePOL

donner sa démission

seinen Amtsverzicht erklären Politik | politiquePOL

„solidarisch“: Adjektiv

solidarisch

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

solidaire

solidaire
solidarisch

solidarisch

Beispiele

sich mit jemandem solidarisch erklären

se déclarer solidaire dejemand | quelqu’un qn

se solidariser avecjemand | quelqu’un qn

sich mit jemandem solidarisch erklären
sich mit jemandem nicht solidarisch erklären

se désolidariser dejemand | quelqu’un qn

sich mit jemandem nicht solidarisch erklären

Deutsch-Französisch Übersetzung für "erklaeren expliquer"