darstellen representer - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„représenter“: verbe transitif

représenter

[ʀ(ə)pʀezɑ̃te]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

darstellen aufführen vertreten vertreten vor Augen führen, vorhalten darstellen, bedeuten

darstellen
représenter (≈ exprimer, constituer)

représenter (≈ exprimer, constituer)

Beispiele

représenterquelque chose | etwas qc image, photoaussi | auch a.

etwas abbilden, wiedergeben

représenterquelque chose | etwas qc image, photoaussi | auch a.
représenterquelque chose | etwas qc en littératureaussi | auch a.

etwas schildern

représenterquelque chose | etwas qc en littératureaussi | auch a.
représenterquelqu’un | jemand qn comme un tricheur

jemanden als Schwindler hinstellen

représenterquelqu’un | jemand qn comme un tricheur
représenter un jardin théâtre | TheaterTHÉ scène

einen Garten darstellen

représenter un jardin théâtre | TheaterTHÉ scène

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

aufführen
représenter théâtre | TheaterTHÉ pièce

représenter théâtre | TheaterTHÉ pièce

vertreten
représenter commerce | HandelCOMM politique | PolitikPOL droit, langage juridique | RechtswesenJUR

représenter commerce | HandelCOMM politique | PolitikPOL droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Beispiele

représenter une tendance par extension | im weiteren Sinnepar ext

eine Richtung vertreten, repräsentieren

représenter une tendance par extension | im weiteren Sinnepar ext
représenter en justice

vor Gericht vertreten

représenter en justice
se faire représenter

sich vertreten lassen

se faire représenter

vertreten
représenter commerce | HandelCOMM firme, marque

représenter commerce | HandelCOMM firme, marque

vor Augen führen
représenter faire observer littéraire | literarischlitt

représenter faire observer littéraire | literarischlitt
vorhalten
représenter

représenter

darstellen
représenter constituer

représenter constituer
bedeuten
représenter

représenter

Beispiele

cela représente beaucoup pour moi

das bedeutet viel für mich

cela représente beaucoup pour moi
l’électricité représente une véritable conquête

die Elektrizität stellt eine wirkliche Errungenschaft dar

l’électricité représente une véritable conquête

„représenter“: verbe intransitif

représenter

[ʀ(ə)pʀezɑ̃te]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

repräsentieren

repräsentieren
représenter personne

représenter personne

„représenter“: verbe pronominal

représenter

[ʀ(ə)pʀezɑ̃te]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich etwas vorstellen... sich erneut zur Wahl stellen sich noch einmal bieten stellen Sie sich meine Freude vor... ich dachte mir die Sache anders... sich noch einmal zu einer Prüfung melden

Beispiele

se représenterquelque chose | etwas qc (≈ s’imaginer)

sich (datif | Dativdat) etwas vorstellen

se représenterquelque chose | etwas qc (≈ s’imaginer)
représentez-vous ma joie lorsque …

stellen Sie sich (datif | Dativdat) meine Freude vor, als …

représentez-vous ma joie lorsque …
je me représentais autrement la chose

ich dachte mir die Sache anders

je me représentais autrement la chose

Beispiele

se représenter aux élections

sich erneut zur Wahl stellen

se représenter aux élections
se représenter à un examen

sich noch einmal zu einer Prüfung melden

se représenter à un examen

Beispiele

se représenter occasion etc

sich noch einmal bieten

se représenter occasion etc

„représentation“: féminin

représentation

[ʀ(ə)pʀezɑ̃tasjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Darstellung Aufführung, Vorstellung Vertretung, Repräsentation Vertretung Repräsentation, gesellschaftlicher Aufwand Vorstellung, Repräsentation

Darstellungféminin | Femininum f
représentation (≈ image)

représentation (≈ image)

Aufführungféminin | Femininum f
représentation théâtre | TheaterTHÉ

représentation théâtre | TheaterTHÉ
Vorstellungféminin | Femininum f
représentation

représentation

Beispiele

représentation en plein air

Freilichtaufführungféminin | Femininum f

représentation en plein air
représentation en matinée, en soirée

Nachmittags-, Abendvorstellungféminin | Femininum f

représentation en matinée, en soirée

Vertretungféminin | Femininum f
représentation commerce | HandelCOMM politique | PolitikPOL droit, langage juridique | RechtswesenJUR

représentation commerce | HandelCOMM politique | PolitikPOL droit, langage juridique | RechtswesenJUR
aussi | aucha. Repräsentationféminin | Femininum f
représentation politique | PolitikPOL

représentation politique | PolitikPOL

Beispiele

représentation proportionnelle

Verhältnis-

représentation proportionnelle
représentation proportionnelle

Proportionalwahlrechtneutre | Neutrum n, -wahlsystemneutre | Neutrum n autrichien | österreichische Varianteautrich suisse | schweizerische Variantesuisse

représentation proportionnelle
représentation du peuple, nationale

Volksvertretungféminin | Femininum f

représentation du peuple, nationale

Vertretungféminin | Femininum f
représentation commerce | HandelCOMM

représentation commerce | HandelCOMM

Beispiele

représentation exclusive

Alleinvertretungféminin | Femininum f

représentation exclusive
faire de la représentation

Vertreter sein

faire de la représentation

Repräsentationféminin | Femininum f
représentation train de vie

représentation train de vie
(gesellschaftlicher) Aufwand
représentation

représentation

Beispiele

fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de représentation

Repräsentationskostenpluriel | Plural pl, -gelderneutre pluriel | Neutrum Plural npl

fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de représentation
fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de représentation indemnités

Aufwandsentschädigungféminin | Femininum f

fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de représentation indemnités

Vorstellungféminin | Femininum f
représentation psychologie | PsychologiePSYCH

représentation psychologie | PsychologiePSYCH
Repräsentationféminin | Femininum f
représentation terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t

représentation terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t

„pantomimisch“: Adjektiv

pantomimisch

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pantomimique

pantomimique
pantomimisch

pantomimisch

„pantomimisch“: Adverb

pantomimisch

Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mimer

Beispiele

pantomimisch darstellen

mimer

pantomimisch darstellen

„sinnbildlich“: Adjektiv

sinnbildlich

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

symbolique

symbolique
sinnbildlich

sinnbildlich

„sinnbildlich“: Adverb

sinnbildlich

Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

symboliquement

symboliquement
sinnbildlich

sinnbildlich

Beispiele

sinnbildlich darstellen

symboliser

sinnbildlich darstellen

„darstellen“: transitives Verb

darstellen

[ˈdaːr-]transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

représenter, présenter, exposer

représenter
darstellen

darstellen
présenter
darstellen Tatsachen

darstellen Tatsachen
exposer
darstellen

darstellen

Beispiele

etwas darstellen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

avoir de l’allure

bien présenter

etwas darstellen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
etwas bildlich darstellen

figureretwas | quelque chose qc

etwas bildlich darstellen
etwas sinnbildlich darstellen

symboliseretwas | quelque chose qc

etwas sinnbildlich darstellen
wasbeziehungsweise | respectivement bzw. wen stellt diese Skulptur eigentlich dar?

en fait, cette sculpture représente quoibeziehungsweise | respectivement bzw. qui?

wasbeziehungsweise | respectivement bzw. wen stellt diese Skulptur eigentlich dar?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Darsteller“: Maskulinum

Darsteller

Maskulinum | masculin m <Darstellers; Darsteller> Darstellerin (Femininum | fémininf) <Darstellerin; Darstellerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

actrice

acteur, -triceMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f
Darsteller

Darsteller

„théâtral“: adjectif (qualificatif)

théâtral

[teɑtʀal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <théâtrale; -aux [-o]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Theater…, Bühnen… theatralisch

Theater…
théâtral

théâtral
Bühnen…
théâtral

théâtral

Beispiele

œuvre théâtrale

Bühnenwerkneutre | Neutrum n

œuvre théâtrale
représentation théâtrale

Theatervorstellungféminin | Femininum f, -aufführungféminin | Femininum f

représentation théâtrale

theatralisch
théâtral (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

théâtral (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

„mimisch“: Adjektiv

mimisch

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <épithète>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mimique

mimique
mimisch

mimisch

„mimisch“: Adverb

mimisch

Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

représenter en mimant

Beispiele

etwas mimisch darstellen

représenteretwas | quelque chose qc en mimant

etwas mimisch darstellen

„consulaire“: adjectif (qualificatif)

consulaire

[kõsylɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

konsularisch Weitere Beispiele...

konsularisch
consulaire

consulaire

Beispiele

corpsmasculin | Maskulinum m consulaire

konsularisches Korps

corpsmasculin | Maskulinum m consulaire
représentationféminin | Femininum f consulaire

konsularische Vertretung

représentationféminin | Femininum f consulaire

Beispiele

jugemasculin | Maskulinum m consulaire droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Handelsrichtermasculin | Maskulinum m

jugemasculin | Maskulinum m consulaire droit, langage juridique | RechtswesenJUR

„proportionnel“: adjectif (qualificatif)

proportionnel

[pʀɔpɔʀsjɔnɛl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <proportionnelle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

proportional, entsprechend, im Verhältnis stehend

proportional (zu)
proportionnel à

proportionnel à
im (gleichen) Verhältnis stehend (zu)
proportionnel

proportionnel
entsprechend (avec datif | mit Dativ+dat)
proportionnel

proportionnel

Beispiele

impôt proportionnel

Proportionalsteuerféminin | Femininum f

impôt proportionnel
représentation proportionnelle ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst proportionnelleféminin | Femininum f, scrutin proportionnel

Verhältniswahlrechtneutre | Neutrum n, -wahlsystemneutre | Neutrum n

représentation proportionnelle ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst proportionnelleféminin | Femininum f, scrutin proportionnel
représentation proportionnelle ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst proportionnelleféminin | Femininum f, scrutin proportionnel

Proporzmasculin | Maskulinum m autrichien | österreichische Varianteautrich suisse | schweizerische Variantesuisse

représentation proportionnelle ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst proportionnelleféminin | Femininum f, scrutin proportionnel

Deutsch-Französisch Übersetzung für "darstellen representer"