hinweise - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„Hinweis“: Maskulinum

[ˈhɪnvaɪs]Maskulinum | masculin m <Hinweises; Hinweise>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

unter Hinweis auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk) Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN

en se référant à

unter Hinweis auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk) Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN

indicationFemininum | féminin f (sur)
Hinweis (≈ Anzeichen)

Hinweis (≈ Anzeichen)

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

jemanden auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) hinweisen

faire remarqueretwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn

faire observeretwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn

signaler, indiqueretwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn

jemanden auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) hinweisen
ich weise Sie darauf hin, dass …

je vous fais remarquer, je vous signale que …

ich weise Sie darauf hin, dass …

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) hinweisen

indiquer, signaleretwas | quelque chose qc

auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) hinweisen
ich weise darauf hin, dass …

je fais remarquer que …

ich weise darauf hin, dass …