Deutsch-Französisch Übersetzung für "gelobtes"

"gelobtes" Französisch Übersetzung

geloben
transitives Verb | verbe transitif v/t <Partizip Perfekt | participe passépperf gelobt> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
promettre solennellement
Beispiele
  • ich habe mir gelobt zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    j’ai fait le vœu de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    ich habe mir gelobt zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
  • jemandem Treue geloben
    jurer fidélité àjemand | quelqu’un qn
    jemandem Treue geloben
  • das Gelobte Land Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL
    la Terre promise
    das Gelobte Land Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL
Mannschaft
Femininum | féminin f <Mannschaft; Mannschaften>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
équipe équipage soldats, hommes équipe
  • équipeFemininum | féminin f
    Mannschaft Sport | sportSPORT
    Mannschaft Sport | sportSPORT
  • équipageMaskulinum | masculin m
    Mannschaft Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF
    Mannschaft Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF
  • hommesMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl (de troupe)
    Mannschaft Militär, militärisch | terme militaireMIL
    Mannschaft Militär, militärisch | terme militaireMIL
  • soldatsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    Mannschaft
    Mannschaft
Beispiele
  • Offiziere und Mannschaften
    officiers et soldats
    Offiziere und Mannschaften
  • vor versammelter Mannschaft
    en présence de la troupe rassemblée
    vor versammelter Mannschaft
  • der Lehrer hat ihn vor versammelter Mannschaft gelobt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    le professeur l’a félicité devant toute la classe
    der Lehrer hat ihn vor versammelter Mannschaft gelobt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • équipeFemininum | féminin f
    Mannschaft (≈ Arbeitsmannschaft) umgangssprachlich | familierumg
    Mannschaft (≈ Arbeitsmannschaft) umgangssprachlich | familierumg
Land
[lant]Neutrum | neutre n <Lande̸s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
terre terre, sol terre, terrain campagne pays, land Weitere Beispiele...
  • terreFemininum | féminin f
    Land (≈ Festland)
    Land (≈ Festland)
Beispiele
  • Land in Sicht!
    terre!
    Land in Sicht!
  • an Land gehen
    an Land gehen
  • sichDativ | datif dat etwas an Land ziehen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    décrocheretwas | quelque chose qc umgangssprachlich | familierumg
    sichDativ | datif dat etwas an Land ziehen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • terreFemininum | féminin f
    Land (≈ Boden)
    Land (≈ Boden)
  • solMaskulinum | masculin m
    Land
    Land
Beispiele
  • unbebautes Land
    terre inculte
    unbebautes Land
  • terreFemininum | féminin f
    Land (≈ Grundstück)
    Land (≈ Grundstück)
  • terrainMaskulinum | masculin m
    Land
    Land
Beispiele
Beispiele
  • campagneFemininum | féminin f
    Land (≈ Gegensatz zur Stadt)
    Land (≈ Gegensatz zur Stadt)
Beispiele
  • paysMaskulinum | masculin m
    Land Politik | politiquePOL <Plural | plurielpl Länder>
    Land Politik | politiquePOL <Plural | plurielpl Länder>
  • landMaskulinum | masculin m
    Land (≈ Bundesland)
    Land (≈ Bundesland)
Beispiele
  • außer Landes sein <Plural | plurielpl Länder>
    être hors du pays
    außer Landes sein <Plural | plurielpl Länder>
  • ins Land gehen Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig <Plural | plurielpl Länder>
    s’écouler
    ins Land gehen Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig <Plural | plurielpl Länder>
Beispiele
  • das Heilige Land Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL
    la Terre sainte
    das Heilige Land Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL
  • das Gelobte Land
    la Terre promise
    das Gelobte Land