Deutsch-Französisch Übersetzung für "depende"

"depende" Französisch Übersetzung

dépendre
[depɑ̃dʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ rendre>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abhängen, abnehmen
dépendre
[depɑ̃dʀ]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <→ rendre>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
von etwas... das kommt darauf an... zu etwas gehören von jemandem abhängig sein... es hängt von ihm ab... verwaltungsmäßig zu Frankreich gehören
Beispiele
  • dépendre dequelque chose | etwas qc, dequelqu’un | jemand qn
    von etwas, von jemandem abhängen
    dépendre dequelque chose | etwas qc, dequelqu’un | jemand qn
  • dépendre dequelqu’un | jemand qn personne
    aussi | aucha. von jemandem abhängig sein
    auf jemanden angewiesen sein
    dépendre dequelqu’un | jemand qn personne
Beispiele
  • ça dépend
    das kommt d(a)rauf an
    ça dépend
  • il dépend de lui que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) ou de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) impersonnel
    es hängt von ihm ab, es liegt an ihm, ob … ou zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    il dépend de lui que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) ou de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) impersonnel
Beispiele
tournure
[tuʀnyʀ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Aussehen, Gestalt Wendung Weitere Beispiele...
Beispiele
  • tournure (de phrase)
    (Rede)Wendungféminin | Femininum f
    Redensartféminin | Femininum f
    tournure (de phrase)
  • Aussehenneutre | Neutrum n
    tournure (≈ apparence)
    tournure (≈ apparence)
  • Gestaltféminin | Femininum f
    tournure
    tournure
  • Wendungféminin | Femininum f
    tournure (≈ évolution)
    tournure (≈ évolution)
Beispiele
Beispiele
  • tournure d’esprit
    Denkartféminin | Femininum f
    Denkweiseféminin | Femininum f
    tournure d’esprit
circonstance
[siʀkõstɑ̃s]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Umstand
  • Umstandmasculin | Maskulinum m
    circonstance
    circonstance
Beispiele
  • circonstancespluriel | Plural pl
    Umständemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    Lageféminin | Femininum f
    Situationféminin | Femininum f
    Verhältnisseneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    circonstancespluriel | Plural pl
  • circonstance particulière
    besonderer Umstand
    circonstance particulière
  • circonstances d’un accident
    Umstände, Einzelheiten eines Unfalls
    circonstances d’un accident
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
tour
masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Runde, Rundgang, Tour, Fahrt, Rundfahrt, Spaziergang, Reise Drehung, Umdrehung, Tour Umfang, Weite Wendung Reihe Ausflug Weitere Beispiele...
  • Rundeféminin | Femininum f
    tour
    tour
  • Rundgangmasculin | Maskulinum m
    tour (≈ promenade)
    Rundfahrtféminin | Femininum f
    tour (≈ promenade)
    Spaziergangmasculin | Maskulinum m
    tour (≈ promenade)
    tour (≈ promenade)
  • Tourféminin | Femininum f
    tour (≈ excursion)
    Ausflugmasculin | Maskulinum m
    tour (≈ excursion)
    tour (≈ excursion)
  • Fahrtféminin | Femininum f
    tour (≈ voyage)
    Reiseféminin | Femininum f
    tour (≈ voyage)
    tour (≈ voyage)
Beispiele
  • Drehungféminin | Femininum f
    tour (≈ rotation)
    tour (≈ rotation)
  • Umdrehungféminin | Femininum f
    tour d’un moteur
    Tourféminin | Femininum f
    tour d’un moteur
    tour d’un moteur
Beispiele
  • Umfangmasculin | Maskulinum m
    tour (≈ circonférence)
    tour (≈ circonférence)
  • aussi | aucha. Weiteféminin | Femininum f
    tour couture | ModeCOUT
    tour couture | ModeCOUT
Beispiele
  • Wendungféminin | Femininum f
    tour (≈ tournure)
    tour (≈ tournure)
Beispiele
  • Reiheféminin | Femininum f
    tour dans un certain ordre
    tour dans un certain ordre
Beispiele
Beispiele