Deutsch-Französisch Übersetzung für "brueder"

"brueder" Französisch Übersetzung

Bruder
[ˈbruːdər]Maskulinum | masculin m <Bruders; Brüder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
frère
  • frèreMaskulinum | masculin m
    Bruder auch | aussia. Religion | religionREL
    Bruder auch | aussia. Religion | religionREL
Beispiele
  • unter Brüdern umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
    entre copains umgangssprachlich | familierumg
    unter Brüdern umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
  • den Bruder kennen wir umgangssprachlich | familierumg
    on le connaît, celui-là
    den Bruder kennen wir umgangssprachlich | familierumg
  • warmer Bruder Homosexueller umgangssprachlich | familierumg pejorativ, abwertend | péjoratifpej
    pédéMaskulinum | masculin m umgangssprachlich | familierumg
    warmer Bruder Homosexueller umgangssprachlich | familierumg pejorativ, abwertend | péjoratifpej
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
älteste
[ˈɛltəstə]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
le plus vieux, le plus âgé/la plus âgée, le plus ancien aîné
  • le plus vieux
    älteste
    älteste
  • auch | aussia. le plus âgé/la plus âgée
    älteste bei Personen
    älteste bei Personen
  • auch | aussia. le (la) plus ancien(ne)
    älteste Gebäude etc
    älteste Gebäude etc
  • aîné
    älteste bei Geschwistern
    älteste bei Geschwistern
Beispiele
sein
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
son sa
  • sonbeziehungsweise | respectivement bzw. sa
    sein
    sein
Beispiele
  • seinePlural | pluriel pl
    ses
    seinePlural | pluriel pl
  • einer seiner Freunde
    (l’)un de ses amis
    einer seiner Freunde
  • mein und sein Bruder
    mon frère et le sien
    mein und sein Bruder
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
sein
als Substantiv gebraucht | substantivement subst

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
c’est à lui... le sien la sienne... les siens... à chacun son compte... chacun son goût... y apporter sa contribution...
Beispiele
  • das ist seins
    das ist seins
  • der, die, das Seine
    le sienbeziehungsweise | respectivement bzw. la sienne
    der, die, das Seine
  • die Seinen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    les siens
    sa famille
    die Seinen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
bedanken
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
remercier... je vous remercie... non... c’est à ton frère que tu le dois...
Beispiele
  • sich (bei jemandem) bedanken
    remercierjemand | quelqu’un qn (de, pouretwas | quelque chose qc)
    sich (bei jemandem) bedanken
  • ich bedanke mich
    je vous remercie
    ich bedanke mich
  • ich bedanke mich umgangssprachlich | familierumg ironisch | ironiqueiron
    non, mercioder | ou od sans façon!
    ich bedanke mich umgangssprachlich | familierumg ironisch | ironiqueiron
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
leiblich
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
corporel, physique Weitere Beispiele...
  • corporel
    leiblich (≈ körperlich)
    leiblich (≈ körperlich)
  • physique
    leiblich
    leiblich
Beispiele
  • leibliches Wohl
    bien-êtreMaskulinum | masculin m (physique)
    leibliches Wohl
  • leibliche GenüsseMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    jouissances matérielles
    leibliche GenüsseMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
Beispiele
  • leibliche Eltern (≈ blutsverwandt)
    parentsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl biologiques
    vrais parents
    leibliche Eltern (≈ blutsverwandt)
  • leibliche Brüder Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
    frères germains
    leibliche Brüder Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
  • sein leiblicher Sohn
    son vrai fils
    sein leiblicher Sohn
ihr
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt, Ihr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
son sa, leur Weitere Beispiele...
  • sonbeziehungsweise | respectivement bzw. sa
    ihr
    ihr
  • leur
    ihr bei mehreren Besitzern
    ihr bei mehreren Besitzern
Beispiele
  • ihre Tante
    sabeziehungsweise | respectivement bzw. leur tante
    ihre Tante
  • ihre Kinder
    sesbeziehungsweise | respectivement bzw. leurs enfants
    ihre Kinder
  • ihr Bruder betont
    son frère à ellebeziehungsweise | respectivement bzw. leur frère à euxbeziehungsweise | respectivement bzw. à elles
    ihr Bruder betont
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
ihr
als Substantiv gebraucht | substantivement subst

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
le sien... le... le... c’est le sien/le leur?... faites ce que vous avez à faire...
Beispiele
  • der, die, das ihre
    le sien, la sienne
    der, die, das ihre
  • der, die, das ihre bei mehreren Besitzern
    le, la leur
    der, die, das ihre bei mehreren Besitzern
  • ist das ihres?
    c’est le sien/le leur?
    ist das ihres?
Beispiele
  • der, die, das Ihre in der Anrede
    le, la vôtre
    der, die, das Ihre in der Anrede
  • tun Sie das Ihre
    faites ce que vous avez à faire
    tun Sie das Ihre
zufällig
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
accidentel, fortuit, contingent
  • accidentel
    zufällig
    fortuit
    zufällig
    zufällig
  • contingent
    zufällig Philosophie | philosophiePHIL
    zufällig Philosophie | philosophiePHIL
zufällig
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
par hasard, accidentellement
  • par hasard
    zufällig
    zufällig
  • accidentellement
    zufällig
    zufällig
Beispiele
jünger
[ˈyʏŋər]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
plus jeune, cadet assez jeune Weitere Beispiele...
  • plus jeune
    jünger
    jünger
  • cadet
    jünger bei Verwandtschaft
    jünger bei Verwandtschaft
Beispiele
  • mein jüngerer Bruder
    mon (frère) cadet
    mein jüngerer Bruder
  • sie ist ein Jahr jünger als ich
    elle a un an de moins que moi
    sie ist ein Jahr jünger als ich
  • jünger als dreißig (Jahre) sein
    avoir moins de trente ans
    jünger als dreißig (Jahre) sein
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • assez jeune
    jünger (≈ relativ jung)
    jünger (≈ relativ jung)
Beispiele
Beispiele
  • jüngeren Datums zeitlich
    de date récente
    jüngeren Datums zeitlich