fort uert - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„fort“: Adverb

fort

[fɔrt]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

parti, absent, pas là Weitere Beispiele...

parti
fort (≈ weg)

fort (≈ weg)
absent
fort

fort
pas là
fort

fort

Beispiele

fort sein (≈ verschwunden)

avoir disparu

fort sein (≈ verschwunden)
fort mit dir!

va-t’en!

fort mit dir!
weit fort

très loin

weit fort

Beispiele

in einem fort

sans arrêt

sans cesse

in einem fort
und so fort

et ainsi de suite

und so fort

„fort“: adjectif (qualificatif)

fort

[fɔʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <forte [fɔʀt]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stark, kräftig, heftig, laut, kräftig, hoch, scharf, stark korpulent, stark, vollschlank, voll gut hoch hart Weitere Beispiele...

stark
fort

fort
aussi | aucha. kräftig
fort personne

fort personne
aussi | aucha. heftig
fort vent, coup

fort vent, coup
laut
fort voix

fort voix
kräftig
fort

fort
aussi | aucha. hoch
fort fièvre

fort fièvre
scharf
fort plat

fort plat
stark
fort monnaie

fort monnaie
hart
fort

fort

Beispiele

l’homme fort politique | PolitikPOL

der starke Mann

l’homme fort politique | PolitikPOL
mer forte

hochgehende See

mer forte
place forte

Festungféminin | Femininum f

place forte
le sexe fort

das starke Geschlecht

le sexe fort
forte tête

Rebellmasculin | Maskulinum m

eigenwilliger Mensch

forte tête
fort de 300 hommes

300 Mann stark

fort de 300 hommes
à plus forte raison

umso mehr, eher, mit umso größerem Recht

à plus forte raison
au sens fort du mot

in des Wortes voller Bedeutung

au sens fort du mot
fort de l’aide, de la protection dequelqu’un | jemand qn

im Vertrauen auf jemandes Hilfe, Unterstützung

fort de l’aide, de la protection dequelqu’un | jemand qn
il y a de fortes chances pour qu’il échoue

er fällt mit großer Wahrscheinlichkeit durch

il y a de fortes chances pour qu’il échoue
avoir une forte constitution

kräftig (gebaut) sein, eine kräftige Konstitution haben

avoir une forte constitution
ça a été plus fort que moi

das war stärker als ich

ich konnte nicht anders

ça a été plus fort que moi
être fort dequelque chose | etwas qc

sich stützen können, sich verlassen können, bauen können auf etwas

être fort dequelque chose | etwas qc
se faire fort inv de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

sich zutrauen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

se faire fort inv de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

korpulent
fort (≈ corpulent)

fort (≈ corpulent)
stark
fort

fort
vollschlank
fort femme

fort femme
voll
fort poitrine

fort poitrine

Beispiele

fort des hanches

mit breiten Hüften

fort des hanches

gut (inavec datif | mit Dativ +dat)
fort en (≈ doué)

fort en (≈ doué)

Beispiele

être fort aux échecs

gut Schach spielen

ein guter Schachspieler sein

être fort aux échecs
être fort à un exercice

eine Übung gut können

être fort à un exercice
être fort en maths

in Mathe gut sein

être fort en maths
être fort sur une question

gut Bescheid wissen in einer, über eine Frage

être fort sur une question
il a trouvé plus fort que lui

er hat seinen Meister gefunden

il a trouvé plus fort que lui

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hoch
fort somme d’argent

fort somme d’argent

Beispiele

payer le prix fort

den vollen Preis, ziemlich viel bezahlen

payer le prix fort

Beispiele

c’est un peu fort! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

das geht zu weit!

das ist ein starkes Stück!

c’est un peu fort! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
le plus fort, c’est que … ironique | ironischiron

das (Aller)Schönste ist, dass …

le plus fort, c’est que … ironique | ironischiron

„fort“: adverbe

fort

[fɔʀ]adverbe | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stark, kräftig, heftig, fest sehr

stark
fort

fort
kräftig
fort

fort
heftig
fort

fort
fest
fort

fort

Beispiele

y aller fort familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zu weit gehen

y aller fort familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
battre fort cœur

stark, heftig, kräftig schlagen

battre fort cœur
parler fort

laut sprechen

parler fort
frapper fort

stark, heftig, laut klopfen

frapper fort
sentir fort

stark riechen, duften

sentir fort
serrer fort

fest drücken, pressen, anziehen

serrer fort
le vent souffle fort

es weht ein heftiger, starker Wind

le vent souffle fort

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sehr
fort (≈ très)

fort (≈ très)

Beispiele

fort bien

sehr gut

fort bien
faitmasculin | Maskulinum m fort étrange

sehr, äußerst seltsame, äußerst befremdliche Tatsache

faitmasculin | Maskulinum m fort étrange
il aura fort à faire pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

es wird schwer für ihn sein zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

il aura fort à faire pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
j’en doute fort

ich zweifle sehr daran

das möchte ich stark bezweifeln

j’en doute fort
j’en suis fort aise [fɔʀtɛz] style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

das freut mich sehr

j’en suis fort aise [fɔʀtɛz] style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„fort“: masculin

fort

[fɔʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Starker Stärke, starke Seite Fort

Starke(r)masculin | Maskulinum m
fort

fort

Beispiele

fort des halles autrefois

Lastenträgermasculin | Maskulinum m in den Pariser Markthallen

fort des halles autrefois
un fort en anglais

ein Assneutre | Neutrum n in Englisch

un fort en anglais
un fort en thème ironique | ironischiron

ein Musterschülermasculin | Maskulinum m

un fort en thème ironique | ironischiron

Stärkeféminin | Femininum f
fort d’une personne

fort d’une personne
starke Seite
fort

fort

Beispiele

l’orthographe n’est pas son fort

Rechtschreibung ist nicht seine Stärke

l’orthographe n’est pas son fort

Beispiele

au plus fort de

mitten in (avec datif | mit Dativ+dat)

auf dem Höhepunkt (avec génitif | mit Genitiv+gén)

au plus fort de
au fort de l’été, de l’hiver

mitten im Sommer, Winter

im Hochsommer, im tiefsten, strengsten Winter

au fort de l’été, de l’hiver
au plus fort de la discussion

mitten in, auf dem Höhepunkt der Diskussion

au plus fort de la discussion

Fortneutre | Neutrum n
fort terme militaire | Militär, militärischMIL

fort terme militaire | Militär, militärischMIL

„Fort“: Neutrum

Fort

[foːr]Neutrum | neutre n <Forts; Forts>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fort

fortMaskulinum | masculin m
Fort Militär, militärisch | terme militaireMIL

Fort Militär, militärisch | terme militaireMIL

„fortement“: adverbe

fortement

[fɔʀtəmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stark, sehr

stark
fortement

fortement
sehr
fortement

fortement

Beispiele

il est fortement question de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf ou +subst)

es wird ernstlich erwogen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

man denkt ernsthaft an (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

il est fortement question de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf ou +subst)
fortement marqué contours

klar, scharf umrissen

fortement marqué contours
fortement marqué traits du visage

markant

fortement marqué traits du visage
fortement marqué

scharf ausgeprägt

fortement marqué

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Forte“: Neutrum

Forte

Neutrum | neutre n <Fortes; Fortes ou -ti>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

forte

forteMaskulinum | masculin m
Forte Musik | musiqueMUS

Forte Musik | musiqueMUS

„Jog(h)urt“: Maskulinum und Neutrum

Jogurt

[ˈjoːgʊrt]Maskulinum und Neutrum | masculin et neutre m/n <Jog(h)urts̸; Jog(h)urts̸>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

yaourt, yoghourt

yaourtMaskulinum | masculin m
Jog(h)urt

yog(h)ourtMaskulinum | masculin m
Jog(h)urt

Jog(h)urt

„usf.“: Abkürzung

usf.

Abkürzung | abréviation abk (= und so fort)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

et ainsi de suite

et ainsi de suite
usf.

usf.

„Forts.“: Abkürzung

Forts.

Abkürzung | abréviation abk (= Fortsetzung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suite

suite
Forts.

Forts.

„forte“: Adverb

forte

[ˈfɔrtə]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

forte

forte
forte Musik | musiqueMUS

forte Musik | musiqueMUS

„corpulence“: féminin

corpulence

[kɔʀpylɑ̃s]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beleibtheit, Korpulenz

Beleibtheitféminin | Femininum f
corpulence

corpulence
Korpulenzféminin | Femininum f
corpulence

corpulence

Beispiele

de forte corpulence

von beträchtlichem Leibesumfang

de forte corpulence

Deutsch-Französisch Übersetzung für "fort uert"