„ni“: conjonction ni [ni]conjonction | Konjunktion conj <bei Verb mit ne> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) und nicht, noch und nicht ni ni noch ni ni Beispiele ni … ni … weder … noch … ni … ni … ni aujourd’hui ni demain weder heute noch morgen ni aujourd’hui ni demain ni plus ni moins (que) nicht mehr und nicht weniger (als) ni plus ni moins (que) ne dire ni oui ni non weder Ja noch Nein sagen ne dire ni oui ni non ni l’un ni l’autre ne lui plaisent keines ou keiner von beiden gefällt ihm ni l’un ni l’autre ne lui plaisent je ne crois pas qu’il vienne, ni même qu’il puisse venir ich glaube weder, dass er kommt, noch dass er kommen kann je ne crois pas qu’il vienne, ni même qu’il puisse venir il ne veut ni ne peut refuser er will (nicht) und kann nicht ablehnen er will nicht ablehnen und kann es auch nicht il ne veut ni ne peut refuser sans … ni … ohne … und ohne … sans … ni … sans … ni … ohne … und … sans … ni … sans crainte ni faiblesse ohne Furcht und ohne Schwäche sans crainte ni faiblesse ni … non plus und … auch nicht ni … non plus Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„Tonus“: Maskulinum TonusMaskulinum | masculin m <Tonus; -ni> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) tonus tonusMaskulinum | masculin m Tonus Physiologie | physiologiePHYSIOL Tonus Physiologie | physiologiePHYSIOL
„Ja“: Neutrum JaNeutrum | neutre n <Jas̸; Jas̸> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) oui ouiMaskulinum | masculin m Ja Ja Beispiele das Ja le oui das Ja mit Ja antworten répondre affirmativement mit Ja antworten zu etwas Ja sagen consentir àetwas | quelque chose qc zu etwas Ja sagen mit Ja stimmen voter pour mit Ja stimmen Ja sagen zustimmend dire oui Ja sagen zustimmend Ja sagen hypothetisch dire que oui Ja sagen hypothetisch nicht Ja und nicht Nein sagen ne dire ni oui ni non nicht Ja und nicht Nein sagen mit einem lauten Ja par un oui bien proféré mit einem lauten Ja Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„ja“: Adverb | Konjunktion ja [jaː]Adverb | adverbe adv &Konjunktion | conjonction konj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) oui Weitere Beispiele... oui ja als Antwort ja als Antwort Beispiele ja gewiss! bien sûr! ja gewiss! ja freilich! mais certainement! ja freilich! ja doch! , aber ja! mais oui! ja doch! , aber ja! ja doch! widersprechend auch | aussia. mais si! ja doch! widersprechend ich glaube ja je crois que oui ich glaube ja wenn ja(, dann) si oui wenn ja(, dann) Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele du weißt ja feststellend tu sais bien du weißt ja feststellend das ist ja furchtbar mais c’est terrible das ist ja furchtbar da istoder | ou od kommt er ja! mais le voilà! da istoder | ou od kommt er ja! das ist ja eine schöne Geschichte! ironisch | ironiqueiron en voilà une belle histoire! das ist ja eine schöne Geschichte! ironisch | ironiqueiron Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele ja sogar verstärkend et même voire (même) ja sogar verstärkend Hunderte, ja Tausende des centaines, même des milliers des centaines, que dis-je, des milliers Hunderte, ja Tausende tu das ja nicht! ne fais surtout pas cela! tu das ja nicht! Beispiele ja, wer kommt denn da! einleitend tiens, qui est-ce qui arrive là! ja, wer kommt denn da! einleitend ja, da fällt mir noch ein, dass… ah oui, il me vient encore à l’idée que … mais j’y pense, … ja, da fällt mir noch ein, dass… ja, weißt du denn nicht, dass …? mais tu ne sais donc pas que …? ja, weißt du denn nicht, dass …? Beispiele ach ja? fragend ah bon? ach ja? fragend du kommst mit, ja? tu viens, oui? du kommst mit, ja? „ja“: Interjektion, Ausruf ja [jaː]Interjektion, Ausruf | interjection int Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) eh bien tant pis! bof mais sapristi! Beispiele na ja zögernd eh bien na ja zögernd na ja bedauernd tant pis! na ja bedauernd na ja zweifelnd, nicht überzeugt umgangssprachlich | familierumg bof na ja zweifelnd, nicht überzeugt umgangssprachlich | familierumg ja zum Donnerwetter! umgangssprachlich | familierumg mais sapristi! ja zum Donnerwetter! umgangssprachlich | familierumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„Ève“: féminin Ève [ɛv]féminin | Femininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) keine direkte Übersetzung keine direkte Übersetzung Vorname Ève Ève Beispiele en tenue d’Ève (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig im Evaskostüm en tenue d’Ève (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig je ne le connais ni d’Ève ni d’Adam ich kenne ihn überhaupt nicht er ist mir völlig, gänzlich unbekannt je ne le connais ni d’Ève ni d’Adam
„Terminus“: Maskulinum Terminus [ˈtɛrminʊs]Maskulinum | masculin m <Terminus; -ni> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) terme termeMaskulinum | masculin m Terminus Terminus Beispiele Terminus technicus terme technique Terminus technicus
„rime“: féminin rime [ʀim]féminin | Femininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Reim Reimmasculin | Maskulinum m rime rime Beispiele sans rime ni raison (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig ohne Sinn und Verstand sans rime ni raison (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig rimes alternées, croisées Kreuzreimmasculin | Maskulinum m rimes alternées, croisées rimes plates Paarreimmasculin | Maskulinum m rimes plates rime riche reicher Reim rime riche rime en -age Reim auf -age rime en -age n’avoir ni rime ni raison weder Hand noch Fuß haben ohne Sinn und Verstand sein glatter, barer Unsinn sein n’avoir ni rime ni raison Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„allerhand“: Adjektiv allerhandAdjektiv | adjectif (qualificatif) adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) pas mal de, pas mal de choses toutes sortes de pas mal de allerhand (≈ viel) allerhand (≈ viel) pas mal de choses allerhand alleinstehend allerhand alleinstehend Beispiele das ist dochoder | ou od ja allerhand! umgangssprachlich | familierumg c’est un peu raide! umgangssprachlich | familierumg das ist dochoder | ou od ja allerhand! umgangssprachlich | familierumg das ist dochoder | ou od ja allerhand! c’est trop fort! das ist dochoder | ou od ja allerhand! toutes sortes de allerhand (≈ vielerlei) allerhand (≈ vielerlei)
„stockblind“: Adjektiv stockblindAdjektiv | adjectif (qualificatif) adj umgangssprachlich | familierumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) complètement aveugle complètement aveugle stockblind stockblind Beispiele du bist ja stockblind! tu n’y vois rien du tout! du bist ja stockblind! du bist ja stockblind! umgangssprachlich | familierumg tu es bigleux! du bist ja stockblind! umgangssprachlich | familierumg
„Trauerspiel“: Neutrum TrauerspielNeutrum | neutre n Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) tragédie tragédieFemininum | féminin f Trauerspiel Trauerspiel Beispiele das ist ja ein Trauerspiel! umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig c’est lamentable! das ist ja ein Trauerspiel! umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig