os - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„os“: masculin

os

[ɔs] [o]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Knochen Weitere Beispiele...

Knochenmasculin | Maskulinum m
os

os

Beispiele

os longs

lange Knochen

Röhrenknochenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

os longs
os à moelle

Markknochenmasculin | Maskulinum m

os à moelle
os du bassin, de la main, de poulet

Becken-, Hand-, Hühnerknochenmasculin | Maskulinum m

os du bassin, de la main, de poulet
en os objet

beinern

aus Knochen

en os objet
l’avoir dans l’os familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

übers Ohr gehauen worden sein

l’avoir dans l’os familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
l’avoir dans l’os familier | umgangssprachlichfam

reingelegt worden sein

l’avoir dans l’os familier | umgangssprachlichfam
il ne fera pas de vieux os

er wird nicht alt werden

il ne fera pas de vieux os
jusqu’à l’os familier | umgangssprachlichfam

völlig, durch und durch

jusqu’à l’os familier | umgangssprachlichfam
être trempé jusqu’aux os

bis auf die Haut nass sein

être trempé jusqu’aux os
être trempé jusqu’aux os familier | umgangssprachlichfam

pudelnass sein

être trempé jusqu’aux os familier | umgangssprachlichfam
il y a un os familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Sache hat einen Haken

il y a un os familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
avoir de gros, petits os

einen kräftigen, zarten Knochenbau haben

avoir de gros, petits os
c’est un sac d’os (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er ou sie ist spindel-, klapperdürr

c’est un sac d’os (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jeter, donner un os à ronger àquelqu’un | jemand qn

jemandem etwas zukommen lassen, zum Fraß vorwerfen

jeter, donner un os à ronger àquelqu’un | jemand qn
réchauffer ses vieux os par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

sich (auf)wärmen

réchauffer ses vieux os par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
tomber sur un os familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf unvorhergesehene Schwierigkeiten stoßen

tomber sur un os familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

os de seiche

Sepiaschaleféminin | Femininum f

Schulpmasculin | Maskulinum m

os de seiche

„carpien“: adjectif (qualificatif)

carpien

[kaʀpjɛ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ienne [-jɛn]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Handwurzelknochen

Beispiele

os carpiens

Handwurzelknochenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

os carpiens

„fragment“: masculin

fragment

[fʀagmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fragment, Bruchstück Splitter Auszug

Fragmentneutre | Neutrum n
fragment (≈ d’une œuvre)

fragment (≈ d’une œuvre)
Bruchstückneutre | Neutrum n
fragment

fragment

Splittermasculin | Maskulinum m
fragment d’os, etc

fragment d’os, etc

Beispiele

fragments d’os

Knochensplittermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

fragments d’os

Auszugmasculin | Maskulinum m
fragment d’un texte

fragment d’un texte

„iliaque“: adjectif (qualificatif)

iliaque

[iljak]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hüftknochen

Beispiele

osmasculin | Maskulinum m iliaque anatomie | AnatomieANAT

Hüftknochenmasculin | Maskulinum m, -beinneutre | Neutrum n

osmasculin | Maskulinum m iliaque anatomie | AnatomieANAT

„pariétal“: adjectif (qualificatif)

pariétal

[paʀjetal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <pariétale; -aux [-o]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Scheitelbein Felsmalereien

Beispiele

os pariétal anatomie | AnatomieANAT

Scheitelbeinneutre | Neutrum n

os pariétal anatomie | AnatomieANAT

Beispiele

peintures pariétales

Felsmalereienféminin pluriel | Femininum Plural fpl

peintures pariétales

„occipital“: adjectif (qualificatif)

occipital

[ɔksipital]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <occipitale; -aux [-o]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hinterhaupts…

Hinterhaupt(s)…
occipital

occipital

Beispiele

os occipital ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst occipitalmasculin | Maskulinum m

Hinterhaupt(s)beinneutre | Neutrum n

os occipital ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst occipitalmasculin | Maskulinum m

„frontal“: adjectif (qualificatif)

frontal

[fʀõtal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <frontale; -aux [-o]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stirn… Weitere Beispiele...

Stirn…
frontal anatomie | AnatomieANAT

frontal anatomie | AnatomieANAT

Beispiele

os frontal ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst frontalmasculin | Maskulinum m

Stirnbeinneutre | Neutrum n

os frontal ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst frontalmasculin | Maskulinum m

Beispiele

collision frontale

Frontalzusammenstoßmasculin | Maskulinum m

collision frontale

„moelle“: féminin

moelle

[mwal]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Knochenmark Mark

(Knochen)Markneutre | Neutrum n
moelle

moelle

Beispiele

moelle épinière

Rückenmarkneutre | Neutrum n

moelle épinière
osmasculin | Maskulinum m à moelle cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

Markknochenmasculin | Maskulinum m

osmasculin | Maskulinum m à moelle cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
jusqu’à la moelle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bis ins Mark

durch und durch

jusqu’à la moelle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Markneutre | Neutrum n
moelle botanique | BotanikBOT

moelle botanique | BotanikBOT

„pubis“: masculin

pubis

[pybis]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schamberg

Schambergmasculin | Maskulinum m
pubis

pubis

Beispiele

poilsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl du pubis

Schamhaar(e)neutre pluriel | Neutrum Plural n(pl)

poilsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl du pubis
pubis ouadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt osmasculin | Maskulinum m pubis anatomie | AnatomieANAT

Schambeinneutre | Neutrum n

pubis ouadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt osmasculin | Maskulinum m pubis anatomie | AnatomieANAT

„OS“: masculin | abréviation

OS

[oɛs]masculin | Maskulinum mabréviation | Abkürzung abr (= ouvrier spécialisé)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

angelernter Arbeiter

angelernter Arbeiter
OS

OS

Deutsch-Französisch Übersetzung für "os"