zum
Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "zum"
"zum" Englisch Übersetzung
zum jeweiligen Tagespreis
zum jeweiligen Tagespreis
Bekanntmachung zum Gesetz
Bekanntmachung zum Gesetz
zum Trost(e)
as a consolation
zum Trost(e)
zum Einkaufspreis
zum Einkaufspreis
zum Ankaufspreis
at cost
zum Ankaufspreis
zum Saisonauftakt
zum Saisonauftakt
zum Gelderwerb
zum Gelderwerb
zum Jahresersten
by 1 January
zum Jahresersten
zum vornherein
a priori
zum vornherein
zum Steinerweichen
(enough) to melt a heart of stone, heart-rending
zum Steinerweichen
zum ander(e)n
zum ander(e)n
zum Besten
zum Besten
Together, we can make the Lisbon Summit a success.
Ich glaube, gemeinsam wird es uns gelingen, den Europäischen Rat in Lissabon zum Erfolg zu führen.
Quelle: Europarl
What is more, women bear the main responsibility for family matters.
Außerdem lastet die Verantwortung für die Familie zum größten Teil auf den Frauen.
Quelle: Europarl
Can I start by wishing the Commissioner a very happy St David' s Day.
Zunächst möchte ich dem Herrn Kommissar alles Gute zum St. David' s Day wünschen.
Quelle: Europarl
I would remind you that questions on the Minutes should refer to the Minutes.
Ich bringe in Erinnerung, daß sich die Fragen zum Protokoll auf das Protokoll beziehen müssen.
Quelle: Europarl
I don't seem to care for it, somehow, when there ain't anybody to say I sha'n't go in.
Ich hab'gar keine Lust zum Schwimmen, wenn nicht wer da ist, der mir sagt, ich soll's_nicht_ tun.
Quelle: Books
Collective investment undertakings became an alternative to saving with a bank.
Gemeinsame Investitionsfonds wurden zu einer Alternative zum Geldsparen auf der Bank.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books
