Deutsch-Englisch Übersetzung für "veren"

"veren" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Verein oder vieren?

„ver.“: Abkürzung

ver.

Abkürzung | abbreviation abk (= vereinigt)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

united, utd.

united
ver.

utd.
ver.

ver.

„verestern“: transitives Verb

verestern

[-ˈʔɛstərn]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

esterify

esterify
verestern Chemie | chemistryCHEM

verestern Chemie | chemistryCHEM

„Submission“: Femininum

Submission

[zʊpmɪˈsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Submission; Submissionen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

contract by tender respectfulness, reverentialness, subjection, deferentiality invitation of tenders , invitation to tender submission, submittal, submittance

invitation of (oder | orod call for) tenders (oder | orod bids)
Submission Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausschreibung

invitation to tender (oder | orod bid)
Submission Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausschreibung

Submission Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausschreibung

Beispiele

einen Auftrag über eine Submission erhalten

to obtain an order by tendering

einen Auftrag über eine Submission erhalten
öffentliche Arbeiten in Submission (ver)geben

to invite tenders (oder | orod bids) for the execution of public works, to put the execution of public works up for tender

öffentliche Arbeiten in Submission (ver)geben

contract by tender
Submission Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vertrag

Submission Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vertrag

respectfulness
Submission Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ehrerbietigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

deferentiality
Submission Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ehrerbietigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Submission Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ehrerbietigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
reverentialness
Submission stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Submission stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
subjection
Submission Unterwerfung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

submission
Submission Unterwerfung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

submittal
Submission Unterwerfung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

submittance
Submission Unterwerfung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Submission Unterwerfung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
Submission → siehe „Unterwürfigkeit“

Submission → siehe „Unterwürfigkeit“

„Erstaunen“: Neutrum

Erstaunen

Neutrum | neuter n <Erstaunens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

surprise, amazement, astonishment

surprise
Erstaunen

astonishment
Erstaunen

Erstaunen
amazement
Erstaunen stärker

Erstaunen stärker

Beispiele

jemanden in Erstaunen (ver)setzen

to surprise (oder | orod astonish, amaze)jemand | somebody sb

jemanden in Erstaunen (ver)setzen
zu meinem (großen) Erstaunen

to my (great) surprise (oder | orod astonishment)

zu meinem (großen) Erstaunen
etwas mit Erstaunen sehen

to seeetwas | something sth with surprise

etwas mit Erstaunen sehen

„Rohr“: Neutrum

Rohr

[roːr]Neutrum | neuter n <Rohr(e)s; Rohre>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pipe, pipe, piping, precision steel tube, threaded pipe duct, channel flue oven stem gun barrel, tube, tube flanged pipe, tubing, tube

pipe
Rohr Technik | engineeringTECH

tube
Rohr Technik | engineeringTECH

Rohr Technik | engineeringTECH
pipe
Rohr Technik | engineeringTECH Leitungsrohr

Rohr Technik | engineeringTECH Leitungsrohr
piping
Rohr Technik | engineeringTECH Gattungsbegriff

tubing
Rohr Technik | engineeringTECH Gattungsbegriff

Rohr Technik | engineeringTECH Gattungsbegriff
precision steel tube
Rohr Technik | engineeringTECH Präzisionsrohr

Rohr Technik | engineeringTECH Präzisionsrohr
threaded pipe
Rohr Technik | engineeringTECH Gewinderohr

Rohr Technik | engineeringTECH Gewinderohr
flanged pipe
Rohr Technik | engineeringTECH Flaschenrohr

Rohr Technik | engineeringTECH Flaschenrohr

Beispiele

gusseisernes Rohr

(cast-iron) pipe

gusseisernes Rohr
nahtloses Rohr

seamless tube

nahtloses Rohr
Rohre (ver)legen

to lay pipes

Rohre (ver)legen

duct
Rohr Kanalrohr

channel
Rohr Kanalrohr

Rohr Kanalrohr

flue
Rohr Ofenrohr

Rohr Ofenrohr

oven
Rohr Backröhre süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Rohr Backröhre süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

stem
Rohr Pfeifenrohr

Rohr Pfeifenrohr

(gun) barrel, tube
Rohr Militär, militärisch | military termMIL Geschützrohr

Rohr Militär, militärisch | military termMIL Geschützrohr
tube
Rohr Militär, militärisch | military termMIL Torpedorohr

Rohr Militär, militärisch | military termMIL Torpedorohr

Beispiele

gezogenes [glattes] Rohr

rifled [smooth] bore (of the barrel)

gezogenes [glattes] Rohr
aus allen Rohren feuern Militär, militärisch | military termMIL

to fire with all one’s guns

aus allen Rohren feuern Militär, militärisch | military termMIL
die Lobby wird aus allen Rohr feuern Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the lobby will use all means at its disposal

die Lobby wird aus allen Rohr feuern Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
volles Rohr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

flat out

volles Rohr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Krippe“: Femininum

Krippe

[ˈkrɪpə]Femininum | feminine f <Krippe; Krippen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

manger crib day nursery, crèche Manger hurdlework, wickerwork, basketwork

manger
Krippe Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Futterkrippe

Krippe Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Futterkrippe

Beispiele

das Pferd beißt die Krippe

the horse crib-bites

das Pferd beißt die Krippe
und legte ihn in eine Krippe Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

and laid him in a manger

und legte ihn in eine Krippe Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
er sitzt an der Krippe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is (oder | orod lives) in clover

er sitzt an der Krippe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er (ver)suchte, an die Krippe zu kommen einträgliche Stellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he tried to land a cushy number

er (ver)suchte, an die Krippe zu kommen einträgliche Stellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er (ver)suchte, an die Krippe zu kommen Mahlzeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he was anxious to get to (oder | orod at) the trough

er (ver)suchte, an die Krippe zu kommen Mahlzeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden nicht an die Krippe heranlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to keepjemand | somebody sb away from the trough

jemanden nicht an die Krippe heranlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Krippe kommt nicht zum Ochsen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

if the mountain will not come to Mahomet, Mahomet must go to the mountain

die Krippe kommt nicht zum Ochsen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

crib
Krippe Religion | religionREL

Krippe Religion | religionREL

Beispiele

zu Weihnachten stellte Vater die Krippe auf

at Christmas father set up the crib

zu Weihnachten stellte Vater die Krippe auf

day nursery
Krippe Tagesheim für Kleinkinder

crèche
Krippe Tagesheim für Kleinkinder

Krippe Tagesheim für Kleinkinder

Manger
Krippe Astronomie | astronomyASTRON

Krippe Astronomie | astronomyASTRON

hurdlework
Krippe Bauwesen | buildingBAU als Uferbefestigung

wickerwork
Krippe Bauwesen | buildingBAU als Uferbefestigung

basketwork
Krippe Bauwesen | buildingBAU als Uferbefestigung

Krippe Bauwesen | buildingBAU als Uferbefestigung

„parallel“: Adjektiv

parallel

[paraˈleːl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

parallel parallel, equidistant from parallel parallel consecutive, parallel parallel, similar

parallel
parallel nebeneinander verlaufend

parallel nebeneinander verlaufend

Beispiele

parallele Lage

parallelism

parallele Lage
parallel machen

to parallelize

parallel machen

parallel
parallel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

auch | alsoa. equidistant (from)
parallel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

parallel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

parallele Linien

parallels, parallel lines

parallele Linien
etwas parallel machen

to makeetwas | something sth parallel, to paralleletwas | something sth

etwas parallel machen

parallel
parallel Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

parallel Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

parallel schalten

to connect in parallel, to shunt

parallel schalten
parallel (geschaltet)

shunt, connected across

parallel (geschaltet)

parallel
parallel Optik | opticsOPT

parallel Optik | opticsOPT

Beispiele

parallele Lichtstrahlen

collimated lightSingular | singular sg

parallele Lichtstrahlen

consecutive
parallel Musik | musical termMUS

parallel Musik | musical termMUS
auch | alsoa. parallel amerikanisches Englisch | American EnglishUS
parallel Musik | musical termMUS

parallel Musik | musical termMUS

parallel
parallel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

similar
parallel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

parallel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das ist eine ganz parallele Entwicklung

that is a very analogous development

das ist eine ganz parallele Entwicklung

„parallel“: Adverb

parallel

[paraˈleːl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to translate shunt-fed antenna running parallel the path runs parallel with the main road shunt-fed aerial

Beispiele

der Weg (ver)läuft parallel zur Hauptstraße

the path runs parallel with (oder | orod to) the main road

der Weg (ver)läuft parallel zur Hauptstraße

Beispiele

parallel verschieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

to translate

parallel verschieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
parallel laufend

(running) parallel

parallel laufend

Beispiele

parallel gespeiste Antenne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

shunt-fed antenna amerikanisches Englisch | American EnglishUS

parallel gespeiste Antenne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
parallel gespeiste Antenne

shunt-fed aerial britisches Englisch | British EnglishBr

parallel gespeiste Antenne

„Schiene“: Femininum

Schiene

[ˈʃiːnə]Femininum | feminine f <Schiene; Schienen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rail, track, rails railroad, railway rail, bar, blade, guide rail , straight edge oven guide rail(s busbar, conductor rail splint splint armor, splint armour link, connection level

rail
Schiene Eisenbahn | railwaysBAHN einzelne

Schiene Eisenbahn | railwaysBAHN einzelne
trackSingular | singular sg
Schiene Eisenbahn | railwaysBAHN pl (Schienenstrang)

railsPlural | plural pl
Schiene Eisenbahn | railwaysBAHN pl (Schienenstrang)

Schiene Eisenbahn | railwaysBAHN pl (Schienenstrang)

Beispiele

auf Schienen laufen

to run on rails

auf Schienen laufen
ohne Schienen

trackless

ohne Schienen
Schienen (ver)legen

to lay track(s)

Schienen (ver)legen
aus den Schienen springen

to run off (oder | orod leave, jump) the rails, to be derailed, to derail

aus den Schienen springen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schiene Eisenbahn

railway britisches Englisch | British EnglishBr
Schiene Eisenbahn

Schiene Eisenbahn

Beispiele

den Transport auf die Schiene verlagern

to move over to rail transport

den Transport auf die Schiene verlagern

rail
Schiene Technik | engineeringTECH

bar
Schiene Technik | engineeringTECH

Schiene Technik | engineeringTECH
guide (oder | orod slide) rail (oder | orod bar)
Schiene Technik | engineeringTECH Gleitschiene

Schiene Technik | engineeringTECH Gleitschiene
straight edge (oder | orod rule)
Schiene Technik | engineeringTECH Messschiene

Schiene Technik | engineeringTECH Messschiene
blade
Schiene Technik | engineeringTECH eines Winkelmessers

Schiene Technik | engineeringTECH eines Winkelmessers

(oven) guide rail(sPlural | plural pl)
Schiene im Backofen

Schiene im Backofen

Beispiele

etwas auf mittlerer Schiene backen

to bakeetwas | something sth in the middle of the oven

etwas auf mittlerer Schiene backen

busbar
Schiene Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Sammelschiene

Schiene Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Sammelschiene
conductor rail
Schiene Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Sammelschiene, Stromschiene

Schiene Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Sammelschiene, Stromschiene

splint
Schiene Medizin | medicineMED bei Brüchen etc

Schiene Medizin | medicineMED bei Brüchen etc

Beispiele

(s)einen Arm in der Schiene haben (oder | orod tragen)

to have one’s arm in a splint

(s)einen Arm in der Schiene haben (oder | orod tragen)

splint armor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schiene Geschichte | historyHIST bei einer Rüstung

splint armour britisches Englisch | British EnglishBr
Schiene Geschichte | historyHIST bei einer Rüstung

Schiene Geschichte | historyHIST bei einer Rüstung

link
Schiene Verbindung

connection
Schiene Verbindung

Schiene Verbindung

Beispiele

die Schiene Berlin-Moskau [Merkel-Putin]

the link (oder | orod connection) between Berlin and Moscow [Merkel and Putin]

die Schiene Berlin-Moskau [Merkel-Putin]

level
Schiene Bereich, Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schiene Bereich, Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

auf privater [politischer] Schiene

at a personal [political] level

auf privater [politischer] Schiene
er steuert die Geschäfte auf zwei Schienen

he runs the company at two levels

er steuert die Geschäfte auf zwei Schienen
ein Problem auf der praktischen Schiene lösen

to solve a problem on a practical level, to find a practical solution to a problem

ein Problem auf der praktischen Schiene lösen
auf der emotionalen Schiene

emotionally, on an emotional level

auf der emotionalen Schiene

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Druck“: Maskulinum

Druck

[druk]Maskulinum | masculine m <Druck(e)s; Drücke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pressure squeeze press, push sensation of pressure pressure, force, compulsion pressure, stress, strain burden, weight, oppression pressure, compression, thrust, pressure, push, squeeze... fix duress, constraint

pressure
Druck besonders Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Druck besonders Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ein stetiger [starker] Druck <nurSingular | singular sg>

a constant [great] pressure

ein stetiger [starker] Druck <nurSingular | singular sg>
Druck einer Sache auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas <nurSingular | singular sg>

pressure (oder | orod pressing) ofetwas | something sth onetwas | something sth

Druck einer Sache auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas <nurSingular | singular sg>
der Deich hat dem Druck des Wassers nicht standgehalten <nurSingular | singular sg>

the dike yielded to the pressure of the water

der Deich hat dem Druck des Wassers nicht standgehalten <nurSingular | singular sg>
durch den Druck des Windes <nurSingular | singular sg>

by the pressure of the wind

durch den Druck des Windes <nurSingular | singular sg>
das Gas [Wasser] hat heute keinen [zu wenig] Druck umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

there is no [too little] pressure in the gas [water] today, the gas [water] pressure is nil [too low] today

das Gas [Wasser] hat heute keinen [zu wenig] Druck umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
Druck dahintersetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to get things moving

Druck dahintersetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
Druck hinter (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen, Druck auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to bring pressure to bear onetwas | something sth, to see to it thatetwas | something sth is (being) done

Druck hinter (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen, Druck auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

squeeze
Druck mit der Hand etc <nurSingular | singular sg>

Druck mit der Hand etc <nurSingular | singular sg>

Beispiele

mit leichtem Druck seiner Hand <nurSingular | singular sg>

with a gentle squeeze of his hand

mit leichtem Druck seiner Hand <nurSingular | singular sg>
ein Pferd mit einem Druck der Schenkel dirigieren <nurSingular | singular sg>

to direct a horse by a squeeze of one’s thighs

ein Pferd mit einem Druck der Schenkel dirigieren <nurSingular | singular sg>

press
Druck auf einen Knopf etc

push
Druck auf einen Knopf etc

Druck auf einen Knopf etc

Beispiele

ein Druck auf den Knopf betätigt die Maschine

the machine is operated by pressing (oder | orod pushing) the button

ein Druck auf den Knopf betätigt die Maschine
ein Druck auf den Knopf genügt

just press (oder | orod push) the button

ein Druck auf den Knopf genügt

(sensation of) pressure
Druck Druckgefühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Druck Druckgefühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

einen Druck im Kopf [Magen] haben (oder | orod fühlen, [ver]spüren)

to have a sensation of pressure in one’s head [stomach]

einen Druck im Kopf [Magen] haben (oder | orod fühlen, [ver]spüren)
einen Druck auf der Blase haben

to feel pressure on one’s bladder

einen Druck auf der Blase haben

pressure
Druck Zwang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

auch | alsoa. force, compulsion
Druck Zwang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Druck Zwang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

(einen) Druck auf jemanden ausüben <nurSingular | singular sg>

to put pressure onjemand | somebody sb, to bring pressure to bear onjemand | somebody sb

(einen) Druck auf jemanden ausüben <nurSingular | singular sg>
(von jemandem) Druck bekommen <nurSingular | singular sg>

to be put under pressure (byjemand | somebody sb)

(von jemandem) Druck bekommen <nurSingular | singular sg>
Druck machen <nurSingular | singular sg>

to bring pressure to bear

Druck machen <nurSingular | singular sg>
jemanden unter Druck setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to put pressure onjemand | somebody sb, to pressurizejemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb

jemanden unter Druck setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
unter Druck handeln [arbeiten] <nurSingular | singular sg>

to act [work] under pressure

unter Druck handeln [arbeiten] <nurSingular | singular sg>
unter dem Druck der Verhältnisse <nurSingular | singular sg>

under the pressure (oder | orod force) of circumstances

unter dem Druck der Verhältnisse <nurSingular | singular sg>
dem Druck der öffentlichen Meinung nachgeben <nurSingular | singular sg>

to yield to the pressure of public opinion

dem Druck der öffentlichen Meinung nachgeben <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pressure
Druck Bedrängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

stress
Druck Bedrängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

strain
Druck Bedrängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Druck Bedrängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

finanzieller Druck <nurSingular | singular sg>

financial pressure

finanzieller Druck <nurSingular | singular sg>
(schweroder | or od mächtig) im Druck sein (oder | orod stecken, sitzen) umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to be under (severe) pressure

(schweroder | or od mächtig) im Druck sein (oder | orod stecken, sitzen) umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
(schweroder | or od mächtig) im Druck sein (oder | orod stecken, sitzen) zeitlich umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to be (very) rushed, to be (hard) pressed for time, to be under (severe) time pressure

(schweroder | or od mächtig) im Druck sein (oder | orod stecken, sitzen) zeitlich umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
unter Druck sein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Börse, Kursen <nurSingular | singular sg>

to be under pressure

unter Druck sein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Börse, Kursen <nurSingular | singular sg>
mit der Arbeit in Druck kommen <nurSingular | singular sg>

to be under pressure from one’s work

mit der Arbeit in Druck kommen <nurSingular | singular sg>
unter Druck kommen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Aktie, Devisen <nurSingular | singular sg>

to come under pressure

unter Druck kommen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Aktie, Devisen <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

burden
Druck Belastung, Bürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

weight
Druck Belastung, Bürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

oppression
Druck Belastung, Bürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Druck Belastung, Bürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ein schwerer Druck lastet auf ihm <nurSingular | singular sg>

he has a heavy burden to bear

ein schwerer Druck lastet auf ihm <nurSingular | singular sg>

pressure
Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH

Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH
compression
Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH dreidimensionaler

Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH dreidimensionaler
thrust
Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH axialer

Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH axialer
pressure
Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH radial wirkender

Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH radial wirkender
push
Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Stoßdruck

Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Stoßdruck
squeeze
Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Quetschdruck

Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Quetschdruck
load
Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Lastdruck

Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Lastdruck
(compressive) force
Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Druckkraft

Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Druckkraft

Beispiele

atmosphärischer [dynamischer] Druck

atmospheric [dynamic] pressure

atmosphärischer [dynamischer] Druck
hydraulischer Druck

hydraulic (oder | orod fluid) pressure

hydraulischer Druck
artesischer Druck

artesian pressure

artesischer Druck
ein Druck von 7 Atmosphären

a pressure of seven atmospheres

ein Druck von 7 Atmosphären
Druck von tausend Kilogramm auf den Quadratmeter

pressure of one thousand kilograms per square meter

Druck von tausend Kilogramm auf den Quadratmeter
negativer Druck

negative pressure

negativer Druck
etwas unter Druck setzen

to pressurizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth

etwas unter Druck setzen
einen Kessel unter Druck setzen

to get up pressure (oder | orod steam)

einen Kessel unter Druck setzen
den Druck herabmindern (in)

to decompress (etwas | somethingsth)

den Druck herabmindern (in)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fix
Druck mit Drogen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Druck mit Drogen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Druck setzen (oder | orod machen)

to fix oneself up, to shoot up

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Druck setzen (oder | orod machen)

duress
Druck Rechtswesen | legal term, lawJUR Zwang <nurSingular | singular sg>

Druck Rechtswesen | legal term, lawJUR Zwang <nurSingular | singular sg>
constraint
Druck Rechtswesen | legal term, lawJUR Freiheitsberaubung <nurSingular | singular sg>

Druck Rechtswesen | legal term, lawJUR Freiheitsberaubung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ein unter Druck abgelegtes Geständnis <nurSingular | singular sg>

a confession made under duress

ein unter Druck abgelegtes Geständnis <nurSingular | singular sg>