unterscheiden absondern - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„absondern“: transitives Verb

absondern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

separate, segregate isolate, segregate secrete, excrete secrete, discharge, excrete separate, isolate abstract spout, come out with detach, segregate

separate, segregate (von from)
absondern ab-oder | or od ausschließen

absondern ab-oder | or od ausschließen

Beispiele

die kranken Tiere (von den gesunden) absondern

to separate the sick animals from the healthy ones

die kranken Tiere (von den gesunden) absondern

isolate
absondern Kranke etc

segregate
absondern Kranke etc

absondern Kranke etc

secrete
absondern ausscheiden

excrete
absondern ausscheiden

absondern ausscheiden

Beispiele

Harz absondern

to secrete (oder | orod exude) resin

Harz absondern
Feuchtigkeit absondern

to excrete moisture, to sweat

Feuchtigkeit absondern

secrete
absondern Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL Sekret

absondern Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL Sekret
discharge
absondern Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL Eiter etc

absondern Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL Eiter etc
excrete
absondern Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL Ausscheidungsprodukte

absondern Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL Ausscheidungsprodukte

separate
absondern Chemie | chemistryCHEM

isolate
absondern Chemie | chemistryCHEM

absondern Chemie | chemistryCHEM

abstract
absondern Philosophie | philosophyPHIL

absondern Philosophie | philosophyPHIL

spout
absondern äußern

come out with
absondern äußern

absondern äußern

Beispiele

Schwachsinn absondern

to spout nonsense

Schwachsinn absondern

detach
absondern Militär, militärisch | military termMIL

absondern Militär, militärisch | military termMIL
segregate
absondern Militär, militärisch | military termMIL Kriegsgefangene etc

absondern Militär, militärisch | military termMIL Kriegsgefangene etc

„absondern“: reflexives Verb

absondern

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be secreted, be discharged, be excreted be separated keep oneself apart

Beispiele

sich absondern von der Welt etc

isolate oneself, cut oneself off (von from)

sich absondern von der Welt etc

keep oneself apart (oder | orod aloof) (von from)
absondern von einer Gruppe, der Familie etc

absondern von einer Gruppe, der Familie etc

Beispiele

er hat sich völlig von seiner Familie abgesondert

he has cut off all contact with his family

er hat sich völlig von seiner Familie abgesondert

be secreted
absondern Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL von Sekret

absondern Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL von Sekret
be discharged
absondern Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL von Eiter

absondern Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL von Eiter
be excreted
absondern Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL von Ausscheidungsprodukt

absondern Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL von Ausscheidungsprodukt

be separated
absondern Chemie | chemistryCHEM

absondern Chemie | chemistryCHEM

„Absondern“: Neutrum

absondern

Neutrum | neuter n <Absonderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Absondern → siehe „Absonderung“

Absondern → siehe „Absonderung“

„unterscheiden“: transitives Verb

unterscheiden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

distinguish, differentiate discriminate, distinguish, differentiate tell apart, tell the difference between, distinguish discern, make out, distinguish

distinguish
unterscheiden einen Unterschied machen zwischen

differentiate
unterscheiden einen Unterschied machen zwischen

unterscheiden einen Unterschied machen zwischen

Beispiele

man unterscheidet vier Typen

it is possible to distinguish (between) (oder | orod differentiate) four types

man unterscheidet vier Typen
es wird nicht deutlich genug unterschieden (zwischen …)

no clear distinction is made (between …)

es wird nicht deutlich genug unterschieden (zwischen …)
diese Pflanzen sind schwer zu unterscheiden

it is difficult to differentiate these plants

diese Pflanzen sind schwer zu unterscheiden
sie werden nach ihrer Größe [Farbe] unterschieden

they are distinguished by their size [colo(u)r]

sie werden nach ihrer Größe [Farbe] unterschieden
sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen

his industriousness distinguishes him from the others

sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

discriminate
unterscheiden scharf trennen

distinguish
unterscheiden scharf trennen

differentiate
unterscheiden scharf trennen

unterscheiden scharf trennen

Beispiele

er kann das Wesentliche nicht vom Unwesentlichen unterscheiden

he cannot differentiate between that which is important and that which is unimportant

er kann das Wesentliche nicht vom Unwesentlichen unterscheiden

tell (persons, things) apart, tell the difference between, distinguish
unterscheiden auseinanderhalten

unterscheiden auseinanderhalten

Beispiele

ich vermochte die Zwillinge nicht zu unterscheiden

I could not tell the twins apart

ich vermochte die Zwillinge nicht zu unterscheiden
kannst du die beiden voneinander unterscheiden?

can you tell one from the other? can you tell the difference between the two?

kannst du die beiden voneinander unterscheiden?
ich kann nicht einmal Weizen von Gerste unterscheiden

I cannot even tell (oder | orod distinguish) wheat from barley, I cannot even tell the difference between wheat and barley

ich kann nicht einmal Weizen von Gerste unterscheiden
diese beiden Dinge kann er nicht unterscheiden

he cannot tell the difference between the two things (oder | orod which is which)

diese beiden Dinge kann er nicht unterscheiden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

discern
unterscheiden in Einzelheiten erkennen

make out
unterscheiden in Einzelheiten erkennen

distinguish
unterscheiden in Einzelheiten erkennen

unterscheiden in Einzelheiten erkennen

Beispiele

am Horizont konnte er deutlich die beiden Schiffe unterscheiden

he could clearly distinguish the two ships on the horizon

am Horizont konnte er deutlich die beiden Schiffe unterscheiden
man konnte nichts unterscheiden

you could not see a thing

man konnte nichts unterscheiden

„unterscheiden“: intransitives Verb

unterscheiden

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

distinguish, make a distinction, differentiate

distinguish, make a distinction, differentiate (zwischenDativ | dative (case) dat between)
unterscheiden

unterscheiden

Beispiele

man muss (dabei) zwischen fahrlässigem und vorsätzlichem Verhalten unterscheiden

you have to distinguish (stärker discriminate) between negligence and premeditation

man muss (dabei) zwischen fahrlässigem und vorsätzlichem Verhalten unterscheiden
er kann zwischen grün und rot nicht unterscheiden

he cannot distinguish between green and red

er kann zwischen grün und rot nicht unterscheiden

„unterscheiden“: reflexives Verb

unterscheiden

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

differ... to differ from on a basic level... please could you explain to me the difference between the two types... the method does not differ in any way from that of his predecessors...

Beispiele

sich unterscheiden

differ, vary

sich unterscheiden
sich grundsätzlich von etwas unterscheiden

to differ frometwas | something sth on a basic level

sich grundsätzlich von etwas unterscheiden
durch seine Hautfarbe unterscheidet er sich von den anderen

he differs (oder | orod is distinguished) from the others by the colo(u)r of his skin

durch seine Hautfarbe unterscheidet er sich von den anderen
bitte erklären Sie mir, worin sich die beiden Sorten unterscheiden

please could you explain to me the difference between the two types

bitte erklären Sie mir, worin sich die beiden Sorten unterscheiden
die Methode unterscheidet sich in nichts von der seiner Vorgänger

the method does not differ in any way from that of his predecessors

die Methode unterscheidet sich in nichts von der seiner Vorgänger

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Unterscheiden“: Neutrum

unterscheiden

Neutrum | neuter n <Unterscheidens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unterscheiden → siehe „Unterscheidung“

Unterscheiden → siehe „Unterscheidung“

„Speichel“: Maskulinum

Speichel

[ˈʃpaiçəl]Maskulinum | masculine m <Speichels; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spittle, spit, saliva slaver, slobber, drool

spittle
Speichel Flüssigkeit im Mund

spit
Speichel Flüssigkeit im Mund

saliva
Speichel Flüssigkeit im Mund

Speichel Flüssigkeit im Mund

Beispiele

Speichel absondern

to salivate

Speichel absondern

slaver
Speichel Geifer, Sabber

slobber
Speichel Geifer, Sabber

drool
Speichel Geifer, Sabber

Speichel Geifer, Sabber

„Nuance“: Femininum

Nuance

[nyˈãːsə]Femininum | feminine f <Nuance; Nuancen> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nuance, shade of difference, subtle distinction nuance, shade minute variation

nuance, shade (of difference), subtle distinction, minute variation
Nuance auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Nuance auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sein Haar ist um eine Nuance heller als meines

his hair is a shade (oder | orod slightly) lighter than mine

sein Haar ist um eine Nuance heller als meines
die beiden Wörter unterscheiden sich um eine Nuance

there is a shade of (oder | orod a subtle) difference between the two words

die beiden Wörter unterscheiden sich um eine Nuance

nuance
Nuance Musik | musical termMUS

shade
Nuance Musik | musical termMUS

Nuance Musik | musical termMUS

„quantitativ“: Adjektiv

quantitativ

[kvantitaˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quantitative

quantitative
quantitativ

quantitativ

Beispiele

eine quantitative Verminderung

a quantitative decrease, a decrease in quantity

eine quantitative Verminderung
quantitative Analyse Chemie | chemistryCHEM

quantitative analysis

quantitative Analyse Chemie | chemistryCHEM

„quantitativ“: Adverb

quantitativ

[kvantitaˈtiːf]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to differ in quantity

Beispiele

sich quantitativ unterscheiden

to differ in quantity

sich quantitativ unterscheiden

„Adrenalin“: Neutrum

Adrenalin

[atrenaˈliːn; adre-]Neutrum | neuter n <Adrenalins; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

adrenaline, adrenalin, epinephrine, adrenine suprarenine (C

adrenaline
Adrenalin Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED

Adrenalin Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED
adrenalin, epinephrine, adrenin(e), suprarenine (C10 H15 NO) besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Adrenalin Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED

Adrenalin Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED

Beispiele

mit Adrenalin behandeln

to give (oder | orod administer) adrenalin(e)

mit Adrenalin behandeln
Adrenalin absondern

to secrete adrenalin(e)

Adrenalin absondern
auf Adrenalin reagierend

adrenergic

auf Adrenalin reagierend

„prinzipiell“: Adjektiv

prinzipiell

[prɪntsiˈpɪ̆ɛl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in principle

in (oder | orod of) principle
prinzipiell

prinzipiell

Beispiele

ich habe keine prinzipiellen Einwände dagegen

I have no objections in (oder | orod on grounds of) principle

ich habe keine prinzipiellen Einwände dagegen

„prinzipiell“: Adverb

prinzipiell

[prɪntsiˈpɪ̆ɛl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in principle on principle

in principle
prinzipiell im Prinzip

prinzipiell im Prinzip

Beispiele

er ist prinzipiell dagegen

he is against it in principle

er ist prinzipiell dagegen
sich prinzipiell voneinander unterscheiden

to differ in principle

sich prinzipiell voneinander unterscheiden

on principle
prinzipiell aus Prinzip

prinzipiell aus Prinzip

Beispiele

er geht prinzipiell nicht ins Kino

he doesn’t go to the cinema (oder | orod movies) on (oder | orod as a matter of) principle

er geht prinzipiell nicht ins Kino

„Feuchtigkeit“: Femininum

Feuchtigkeit

Femininum | feminine f <Feuchtigkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

moistness, dampness dampness, moisture, humidity dampness moistness, clamminess moistness, wateriness, rheum wetness dampness, wetness sogginess, wetness moisture content

moistness, damp(ness)
Feuchtigkeit Nässe

Feuchtigkeit Nässe

Beispiele

„vor Feuchtigkeit schützen!“

“keep dry!”

„vor Feuchtigkeit schützen!“

damp(ness), moisture, humidity
Feuchtigkeit des Klimas, der Luft etc

Feuchtigkeit des Klimas, der Luft etc

damp(ness)
Feuchtigkeit eines Kellers etc

Feuchtigkeit eines Kellers etc

moistness
Feuchtigkeit der Hände etc

clamminess
Feuchtigkeit der Hände etc

Feuchtigkeit der Hände etc

moistness
Feuchtigkeit der Augen

wateriness
Feuchtigkeit der Augen

rheum
Feuchtigkeit der Augen

Feuchtigkeit der Augen

wetness
Feuchtigkeit der Farbe etc

Feuchtigkeit der Farbe etc

dampness
Feuchtigkeit des Grases

wetness
Feuchtigkeit des Grases

Feuchtigkeit des Grases

sogginess
Feuchtigkeit des Bodens

wetness
Feuchtigkeit des Bodens

Feuchtigkeit des Bodens

moisture (content)
Feuchtigkeit Feuchtigkeitsgehalt

Feuchtigkeit Feuchtigkeitsgehalt

Beispiele

mit Feuchtigkeit gesättigt

saturated with moisture

mit Feuchtigkeit gesättigt
Feuchtigkeit aufnehmen[abgeben (oder | orod absondern)]

to take up (oder | orod absorb) [to give offoder | or od release)] moisture

Feuchtigkeit aufnehmen[abgeben (oder | orod absondern)]
Feuchtigkeit anziehend

taking up moisture, hygroscopic

Feuchtigkeit anziehend

„Eiter“: Maskulinum

Eiter

[ˈaitər]Maskulinum | masculine m <Eiters; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pus, matter

pus
Eiter Medizin | medicineMED

(purulentoder | or od suppurative) matter
Eiter Medizin | medicineMED

Eiter Medizin | medicineMED

Beispiele

ansteckender Eiter

virulent (oder | orod infectious) pus

ansteckender Eiter
bröckeliger Eiter

cheesy pus

bröckeliger Eiter
der Urin enthält Eiter

pus is present in the urine

der Urin enthält Eiter
Eiter absondern [bilden]

to discharge [to suppurate] pus

Eiter absondern [bilden]
Eiter bildend

pus-producing, pus-forming, pyogenic

Eiter bildend

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„tendenziell“: Adjektiv

tendenziell

[tɛndɛnˈtsɪ̆ɛl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

there are signs of improvement... a change in direction... the general trend towards a decrease in profits...

Beispiele

es gibt eine tendenzielle Besserung

there are signs of improvement, the general trend is upwards, on balance things are getting better

es gibt eine tendenzielle Besserung
die tendenzielle Abnahme der Gewinne

the (general) trend towards a decrease in profits

die tendenzielle Abnahme der Gewinne
eine tendenzielle Veränderung

a change in direction

eine tendenzielle Veränderung

„tendenziell“: Adverb

tendenziell

[tɛndɛnˈtsɪ̆ɛl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

platforms is the same... that is a country with tendencies towards totalitarianism...

Beispiele

tendenziell unterscheiden sich die Parteiprogramme nicht

the broad tendency (oder | orod outline) of the party manifestos is the same

auch | alsoa. platforms amerikanisches Englisch | American EnglishUS is the same

tendenziell unterscheiden sich die Parteiprogramme nicht
das ist ein tendenziell totalitärer Staat

that is a country with tendencies towards totalitarianism

das ist ein tendenziell totalitärer Staat

Deutsch-Englisch Übersetzung für "unterscheiden absondern"