tiden - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Tide“: Femininum

Tide

[ˈtiːdə]Femininum | feminine f <Tide; Tiden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tide

tide
Tide Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Tide Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

auflaufende [fallende] Tide

rising [falling] tide

auflaufende [fallende] Tide

„auslaufen“: intransitives Verb

auslaufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

put to sea, set sail drain completely leak run, bleed end, terminate expire, run out run out, end, wear out taxi run out be discontinued, be phased out Weitere Übersetzungen...

put to sea, (set) sail
auslaufen von Schiffen

auslaufen von Schiffen

Beispiele

aus dem Hafen auslaufen

to leave port

aus dem Hafen auslaufen
mit der Tide auslaufen

to sail with the tide

mit der Tide auslaufen
die Boote laufen zum Fischfang aus

the fishing boats are putting out to sea

die Boote laufen zum Fischfang aus

run (oder | orod flow, leak) out
auslaufen von Flüssigkeiten

auslaufen von Flüssigkeiten

drain (completely)
auslaufen leerlaufen

auslaufen leerlaufen

Beispiele

der Behälter (oder | orod der Inhalt des Behälters) muss auslaufen

the container has to drain

der Behälter (oder | orod der Inhalt des Behälters) muss auslaufen

leak
auslaufen rinnen

auslaufen rinnen

Beispiele

mein Füllfederhalter läuft aus

my pen leaks

mein Füllfederhalter läuft aus

run
auslaufen von Farben etc

bleed (besonders textile)
auslaufen von Farben etc

auslaufen von Farben etc

Beispiele

die Farben laufen beim Waschen aus

the colo(u)rs run when washed (oder | orod in the wash)

die Farben laufen beim Waschen aus
die Tinte läuft auf dem Papier aus

the ink is running on the paper

die Tinte läuft auf dem Papier aus

stop running (oder | orod rolling)
auslaufen von Fahrzeug, Kugel etc

auslaufen von Fahrzeug, Kugel etc

Beispiele

das Auto auslaufen lassen

to let the car coast

das Auto auslaufen lassen

end
auslaufen enden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

terminate
auslaufen enden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auslaufen enden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das Tal läuft in eine Ebene aus

the valley opens out into a plain

das Tal läuft in eine Ebene aus
in eine Spitze auslaufen

to end in (oder | orod taper to) a point

in eine Spitze auslaufen
die Unterredung lief in einen Streit aus

the discussion ended in an argument

die Unterredung lief in einen Streit aus

expire
auslaufen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Vertrag, Gesetz etc

run out
auslaufen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Vertrag, Gesetz etc

auslaufen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Vertrag, Gesetz etc

run out
auslaufen Technik | engineeringTECH von Motor

auslaufen Technik | engineeringTECH von Motor
end
auslaufen Technik | engineeringTECH von Kabel

auslaufen Technik | engineeringTECH von Kabel
wear out
auslaufen Technik | engineeringTECH von Lager

auslaufen Technik | engineeringTECH von Lager

taxi
auslaufen Luftfahrt | aviationFLUG

auslaufen Luftfahrt | aviationFLUG

run out
auslaufen Sport | sportsSPORT

auslaufen Sport | sportsSPORT

be discontinued
auslaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Produktion

auslaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Produktion
be phased out
auslaufen allmählich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

auslaufen allmählich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

die Produktion dieses Artikels ist ausgelaufen

the production of this article has been discontinued

die Produktion dieses Artikels ist ausgelaufen
einen Artikel auslaufen lassen

to discontinue an article

einen Artikel auslaufen lassen
einen Artikel auslaufen lassen allmählich

to phase out an article

einen Artikel auslaufen lassen allmählich
den Bau von Atomkraftwerken auslaufen lassen

to stop building nuclear power stations

den Bau von Atomkraftwerken auslaufen lassen
den Bau von Atomkraftwerken auslaufen lassen allmählich

to phase out the building of nuclear power stations

den Bau von Atomkraftwerken auslaufen lassen allmählich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas auslaufen lassen BUCHDRUCK

not to continue to publishetwas | something sth

etwas auslaufen lassen BUCHDRUCK

„auslaufen“: transitives Verb

auslaufen

transitives Verb | transitive verb v/t <hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to take a curve on the outside

Beispiele

eine Kurve auslaufen

to take a curve on the outside

eine Kurve auslaufen

„auslaufen“: reflexives Verb

auslaufen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

run about, get some exercise

Beispiele

sich auslaufen von Personen umgangssprachlich | familiar, informalumg

stretch one’s legs

sich auslaufen von Personen umgangssprachlich | familiar, informalumg

run (oder | orod walk) about, get some exercise
auslaufen Bewegung haben

auslaufen Bewegung haben

Beispiele

Hunde müssen sich ordentlich auslaufen

dogs need a lot of exercise

Hunde müssen sich ordentlich auslaufen

„Auslaufen“: Neutrum

auslaufen

Neutrum | neuter n <Auslaufens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

departure, start leakage end, termination expiration, expiry

departure
auslaufen Abfahrt

start
auslaufen Abfahrt

auslaufen Abfahrt

Beispiele

Befehl zum Auslaufen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

sailing ordersPlural | plural pl

Befehl zum Auslaufen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

leakage
auslaufen Lecken

auslaufen Lecken

end
auslaufen Beendung

termination
auslaufen Beendung

auslaufen Beendung

expiration
auslaufen Rechtswesen | legal term, lawJUR

expiry
auslaufen Rechtswesen | legal term, lawJUR

auslaufen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Auslaufen → siehe „Auslauf“

Auslaufen → siehe „Auslauf“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "tiden"