tausendmal

"tausendmal" Englisch Übersetzung

„tausendmal“: Adverb

Adverb | adverb adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

ich bitte tausendmal um Verzeihung!

a thousand apologies!

ich bitte tausendmal um Verzeihung!
das habe ich dir schon tausendmal gesagt!

I told you (sooder | or od that) a thousand times (oder | orod time and time again)!

das habe ich dir schon tausendmal gesagt!
tausend- und aber tausendmal

thousands and thousands of times

tausend- und aber tausendmal

ich bitte tausendmal um Verzeihung

a thousand apologies

ich bitte tausendmal um Verzeihung

tausend- und aber tausendmal

thousands and thousands of times, a thousand times over

tausend- und aber tausendmal

For God's sake, these projects have been examined a thousand times as to whether they can go ahead!

Mein Gott, tausendmal geprüft, diese Projekte, auf ihre Baureife hin abgecheckt!

Quelle: Europarl

Some of them are more than a thousand times more intense as global warmers than carbon dioxide.

Einige dieser Stoffe tragen über tausendmal mehr zur Erderwärmung bei als Kohlendioxid.

Quelle: Europarl

We have discussed this subject a hundred thousand times before.

Über dieses Thema haben wir schon tausendmal gesprochen.

Quelle: Europarl

And if you have children, you've seen this hundreds of times before.

Und wenn Sie Kinder haben, haben Sie das schon tausendmal gehört.

Quelle: TED

Today we say a thousand times no to armed militias, no to a coup.

Heute sagen wir tausendmal Nein zu bewaffneten Soldaten, Nein zu einem Putsch.

The current system is a thousand times better.

Das bestehende System ist tausendmal besser.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups