tauge - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„taugen“: intransitives Verb

[ˈtaugən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

er taugt nicht zur Arbeit

he is not cut out for work

er taugt nicht zur Arbeit
er taugt nicht zum Lehrer

he is not suited to teaching, he is not cut out to be a teacher

er taugt nicht zum Lehrer
dieses Buch taugt nicht für Kinder

this book is not suitable for children

dieses Buch taugt nicht für Kinder
ich fürchte, dieses Werzeug wird wenig taugen

I’m afraid this tool will not be any (oder | orod much) good

ich fürchte, dieses Werzeug wird wenig taugen
das taugt für ihn

that will do for him

das taugt für ihn
das taugt mir bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s exactly what I like

das taugt mir bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

taugt der Film etwas?

is the film any good?

taugt der Film etwas?
der neue Lehrling taugt nichts

the new apprentice is good for nothing (oder | orod is no good)

der neue Lehrling taugt nichts
diese billige Ware taugt nicht viel

this cheap merchandise is no good (oder | orod is not up to much)

diese billige Ware taugt nicht viel
er hat nie viel getaugt

he has never been any good

er hat nie viel getaugt
in der Schule taugt er überhaupt nichts

he is hopeless at school

in der Schule taugt er überhaupt nichts
er taugt zu nichts

he is a good-for-nothing (oder | orod ne’er-do-well)

er taugt zu nichts

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen