saette - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Kocherei“: Femininum

Kocherei

Femininum | feminine f <Kocherei; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cooking

cooking
Kocherei

Kocherei

Beispiele

ich habe die tägliche Kocherei satt

I am fed up with (oder | orod sick of) having to cook every day

ich habe die tägliche Kocherei satt

„satt“: Adjektiv

satt

[zat]Adjektiv | adjective adj <satter; sattest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

full up, satisfied, replete, satiated, sated rich, deep smug complacent substantial, comfortable resounding Weitere Beispiele...

full (up), satisfied, replete, satiated, sated
satt gesättigt

satt gesättigt

Beispiele

ein satter Magen

a full stomach

ein satter Magen
ich bin satt

I have had sufficient (oder | orod enough)

I am full (up)

ich bin satt
sich (anDativ | dative (case) datetwas | something etwas) satt essen

to eat one’s fill (ofetwas | something sth)

sich (anDativ | dative (case) datetwas | something etwas) satt essen
das macht satt

thats filling

das macht satt
dieses Gericht macht (schnell) satt

this dish is (very) filling

dieses Gericht macht (schnell) satt
ich bin von der Portion nicht satt geworden

this helping was not enough for me (oder | orod didn’t fill me up)

ich bin von der Portion nicht satt geworden
die Kinder sind immer noch nicht satt

the children still haven’t had enough (oder | orod aren’t full)

die Kinder sind immer noch nicht satt
es fällt ihm schwer, Frau und Kinder satt zu bekommen (oder | orod kriegen)

he finds it hard to feed his wife and family (oder | orod to make ends meet)

es fällt ihm schwer, Frau und Kinder satt zu bekommen (oder | orod kriegen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas | somethingetwas [j-n] satt sein überdrüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be tired (sick) ofetwas | something sth [sb], to have had enough ofetwas | something sth [sb], to be fed up withetwas | something sth [sb]

etwas | somethingetwas [j-n] satt sein überdrüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

rich
satt Farben etc

deep
satt Farben etc

satt Farben etc

smug
satt selbstzufrieden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

satt selbstzufrieden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

ein sattes Lächeln

a smug smile

ein sattes Lächeln

complacent
satt übersättigt: Bürger, Oberschicht, Wohlstandsmensch

satt übersättigt: Bürger, Oberschicht, Wohlstandsmensch

Beispiele

das satte Bürgertum

the complacent (oder | orod sated) bourgeoisie

das satte Bürgertum

substantial
satt groß, reichlich: Gewinn, Gehalt, Rabatt, Rendite umgangssprachlich | familiar, informalumg

satt groß, reichlich: Gewinn, Gehalt, Rabatt, Rendite umgangssprachlich | familiar, informalumg
comfortable
satt groß, reichlich: Mehrheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

satt groß, reichlich: Mehrheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

satte 80 Prozent

a cool 80 percent

satte 80 Prozent
ein satter Freispruch

a resounding acquittal

ein satter Freispruch

resounding
satt voll, intensiv: Klang, Selbstvertrauen, Applaus

satt voll, intensiv: Klang, Selbstvertrauen, Applaus

Beispiele

satt sein betrunken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be plastered

satt sein betrunken umgangssprachlich | familiar, informalumg

„satt“: Adverb

satt

[zat]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

substantially

Beispiele

nicht satt zu essen haben ausreichend

not to have enough to eat

nicht satt zu essen haben ausreichend

Beispiele

satt lächeln selbstzufrieden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

to smile smugly

satt lächeln selbstzufrieden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

substantially
satt reichlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

satt reichlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

dabei hat er satt verdient

he earned a packet from it

dabei hat er satt verdient
es gab Champagner [Kaviar] satt

there were copious amounts of champagne [caviar], there was more champagne than you could drink [caviar than you could eat]

es gab Champagner [Kaviar] satt
sich satt entschädigen lassen

to receive substantial damages

sich satt entschädigen lassen
jemanden [sich] satt bedienen finanziell

to line sb’s [one’s] pockets

jemanden [sich] satt bedienen finanziell
sich satt bedienen beim Essen

to eat one’s fill

sich satt bedienen beim Essen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Satte“: Maskulinum

Satte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Satten; Satten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

full person Weitere Beispiele...

full (oder | orod satisfied) person
Satte satter Mensch

Satte satter Mensch

Beispiele

die Satten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

the self-satisfied

die Satten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

„Satte“: Femininum

Satte

Femininum | feminine f <Satte; Satten> norddeutsch | North Germannordd

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

milkpan, bowl

(milk)pan, bowl
Satte

Satte

„Reiserei“: Femininum

Reiserei

[raizəˈrai]Femininum | feminine f <Reiserei; Reisereien> umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

endless) travell traveling around

constant (oder | orod endless) travel(l)ing around
Reiserei

Reiserei

Beispiele

ich habe die ewige Reiserei satt

I’m fed up with constantly trailing around (from place to place)

ich habe die ewige Reiserei satt

„Sucherei“: Femininum

Sucherei

Femininum | feminine f <Sucherei; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

constant searching

constant searching
Sucherei

Sucherei

Beispiele

diese ewige Sucherei habe ich satt!

I am sick of this constant (oder | orod eternal) searching!

diese ewige Sucherei habe ich satt!

„Fahrerei“: Femininum

Fahrerei

Femininum | feminine f <Fahrerei; Fahrereien> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tedious traveling, tedious travelling, journeying bad driving

(tedious) traveling amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Fahrerei dauerndes Fahren

Fahrerei dauerndes Fahren
(tedious) travelling britisches Englisch | British EnglishBr
Fahrerei

journeying
Fahrerei

Fahrerei

Beispiele

ich habe die tägliche Fahrerei mit dem Bus satt

I am tired of travel(l)ing by bus every day

ich habe die tägliche Fahrerei mit dem Bus satt

(bad) driving
Fahrerei schlechtes Fahren pejorativ, abwertend | pejorativepej

Fahrerei schlechtes Fahren pejorativ, abwertend | pejorativepej

„Fragerei“: Femininum

Fragerei

Femininum | feminine f <Fragerei; Fragereien>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

constant asking

constant asking (oder | orod questioning)
Fragerei

Fragerei

Beispiele

neugierige Fragerei

inquisitive questioning

neugierige Fragerei
ich habe diese ewige Fragerei satt

I am sick of this constant questioning

ich habe diese ewige Fragerei satt

„satthaben“: transitives Verb

satthaben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be sick of [sb]... to be sick and tired of... I am tired of you always telling me what to do...

Beispiele

etwas | somethingetwas [j-n] satthaben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be tired (oder | orod weary) ofetwas | something sth [sb]

etwas | somethingetwas [j-n] satthaben umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas | somethingetwas [j-n] satthaben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be sick ofetwas | something sth [sb],

to have had enough ofetwas | something sth [sb], to be fed up withetwas | something sth [sb]

etwas | somethingetwas [j-n] satthaben umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas | somethingetwas gründlich satthaben

to be sick and tired ofetwas | something sth

to be sick to death ofetwas | something sth

to be fed up to the back teeth withetwas | something sth

etwas | somethingetwas gründlich satthaben
ich habe es satt, ständig von dir ermahnt zu werden

I am tired of you always telling me what to do

ich habe es satt, ständig von dir ermahnt zu werden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Zirkus“: Maskulinum

Zirkus

[ˈtsɪrkʊs]Maskulinum | masculine m <Zirkus; Zirkusse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

circus circus circus

circus
Zirkus Truppe, Veranstaltung

Zirkus Truppe, Veranstaltung

Beispiele

in den Zirkus gehen

to go to the circus

in den Zirkus gehen
er ist beim Zirkus

he is with (oder | orod in) the circus

er ist beim Zirkus

circus
Zirkus Tenniszirkus, Modezirkus, Skizirkus etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Zirkus Tenniszirkus, Modezirkus, Skizirkus etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

mach nicht solchen Zirkus in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

stop making such a fuss

mach nicht solchen Zirkus in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
ich habe den (ganzen) Zirkus satt! <nurSingular | singular sg>

I’m sick of the whole thing

ich habe den (ganzen) Zirkus satt! <nurSingular | singular sg>
ist das ein Zirkus! <nurSingular | singular sg>

what a to-do (oder | orod carry-on)!

ist das ein Zirkus! <nurSingular | singular sg>

circus
Zirkus Antike

Zirkus Antike

Deutsch-Englisch Übersetzung für "saette"