Deutsch-Englisch Übersetzung für "occure"

"occure" Englisch Übersetzung

„occur“: intransitive verb

occur

[əˈkəː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf occurred>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich ereignen, vorfallen, -kommen, eintreten vorkommen, sich finden zustoßen einfallen begegnen, vorkommen, vor Augen kommen

sich ereignen, vorfallen, -kommen, eintreten
occur

occur

vorkommen, sich finden
occur appear, can be found

occur appear, can be found

Beispiele

it occurs in Shakespeare

es kommt bei Shakespeare vor

it occurs in Shakespeare

zustoßen (todative (case) | Dativ dat)
occur happen: to a person

occur happen: to a person

einfallen (todative (case) | Dativ dat)
occur

occur

Beispiele

it occurred to me that

es fiel mir einor | oder od es kam mir der Gedanke, dass

it occurred to me that
did it ever occur to you that she might find it offensive?

ist dir je der Gedanke gekommen, dass es beleidigend für sie sein könnte?

did it ever occur to you that she might find it offensive?
it has never occurred to me

ich habe nie daran gedacht

it has never occurred to me

begegnen, vorkommen, vor Augen kommen (todative (case) | Dativ dat)
occur rare | seltenselten (be encountered)

occur rare | seltenselten (be encountered)
occur syn vgl. → siehe „happen“

occur syn vgl. → siehe „happen“

Beispiele

this has never occurred to me

das ist mir noch nie vorgekommen

this has never occurred to me

„naturally“: adverb

naturally

[ˈnæʧərəli; -ʧrəli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

von Natur aus instinktiv, spontan auf natürlichem Wege, natürlich natürlich, selbstverständlich, gewiss

von Natur (aus)
naturally

naturally

Beispiele

naturally hard engineering | TechnikTECH

naturhart

naturally hard engineering | TechnikTECH
substances which occur naturally

Substanzen, die in der Natur vorkommen

substances which occur naturally
naturally occurring yeast

biologische Hefe

naturally occurring yeast
naturally present

natürlich vorkommend

naturally present

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

instinktiv, spontan
naturally instinctively

naturally instinctively

Beispiele

it doesn’t come naturally to him

es fällt ihm nicht leicht

it doesn’t come naturally to him

auf natürlichem Wege, natürlich
naturally in a natural way

naturally in a natural way

natürlich, selbstverständlich, gewiss
naturally of course

naturally of course

„scandal“: noun

scandal

[ˈskændl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Skandal, skandalöses Ereignis Skandal, öffentliches Ärgernis, Anstoß, Aufsehen Skandal, Schande, Schmach Verleumdung, Lästerung, böswilliger Klatsch üble Nachrede, Verleumdung Anstoßerregender, unwürdige Person Skandalgeschichten

Skandalmasculine | Maskulinum m
scandal

skandalöses Ereignis
scandal

scandal

Beispiele

a great scandal occurred

es passierte ein großer Skandal

a great scandal occurred

Skandalmasculine | Maskulinum m
scandal offence

(öffentliches) Ärgernis, Anstoßmasculine | Maskulinum m
scandal offence

Aufsehenneuter | Neutrum n
scandal offence

scandal offence

Beispiele

that could give rise to (or | oderod could cause) scandal

das könnte Anstoß erregen

that could give rise to (or | oderod could cause) scandal
to give scandal tosomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jemandem ein Ärgernis geben, Anstoß erregen bei jemandem

to give scandal tosomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Skandalmasculine | Maskulinum m
scandal disgrace

Schandefeminine | Femininum f
scandal disgrace

Schmachfeminine | Femininum f
scandal disgrace

scandal disgrace

Beispiele

the whole family had to endure the scandal

die ganze Familie musste unter der Schmach leiden

the whole family had to endure the scandal
it is a scandal that

es ist eine Schandeor | oder od ein Skandal, dass

it is a scandal that

Verleumdungfeminine | Femininum f
scandal slander

Lästerungfeminine | Femininum f
scandal slander

(böswilliger) Klatsch, Skandalgeschichtenplural | Plural pl
scandal slander

scandal slander

Beispiele

to spread scandal

Klatschgeschichten verbreiten, klatschen

to spread scandal
“School for Scandal”

„Lästerschule“ (Komödie von Sheridan)

“School for Scandal”

üble Nachrede, Verleumdungfeminine | Femininum f
scandal legal term, law | RechtswesenJUR

scandal legal term, law | RechtswesenJUR

Anstoßerregende(r), unwürdige Person
scandal person causing offence

scandal person causing offence
scandal syn → siehe „disgrace“

scandal syn → siehe „disgrace“
scandal syn → siehe „offence“

scandal syn → siehe „offence“

„scandal“: transitive verb

scandal

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verleumden, lästern schänden, entehren

verleumden, lästern
scandal slander obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

scandal slander obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

schänden, entehren
scandal disgrace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

scandal disgrace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

scandal für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „scandalize“

scandal für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „scandalize“

„liable“: adjective

liable

[ˈlaiəbl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verantwortlich, haftbar, -pflichtig verpflichtet Weitere Beispiele...

verantwortlich (for für)
liable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

haftbar, -pflichtig
liable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

liable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

to be liable for sb’s debts

für jemandes Schulden haften

to be liable for sb’s debts
to be liable for damages

für Schaden haften

to be liable for damages

verpflichtet (for zu)
liable

liable

Beispiele

liable for military service

wehrpflichtig

liable for military service
liable to taxation

steuerpflichtig

liable to taxation
liable to customs duty

zollpflichtig

liable to customs duty

liable syn → siehe „exposed“

liable syn → siehe „exposed“
liable → siehe „incident“

liable → siehe „incident“
liable → siehe „open“

liable → siehe „open“
liable → siehe „prone“

liable → siehe „prone“
liable → siehe „sensitive“

liable → siehe „sensitive“
liable → siehe „subject“

liable → siehe „subject“
liable → siehe „susceptible“

liable → siehe „susceptible“
liable syn → siehe „responsible“

liable syn → siehe „responsible“

Beispiele

(to)

neigend (zu), ausgesetzt (dative (case) | Dativdat)

unterworfen (dative (case) | Dativdat)

(to)
to be liable tosomething | etwas sth

einer Sache ausgesetzt seinor | oder od unterliegen

to be liable tosomething | etwas sth
to be liable to dosomething | etwas sth likely

wahrscheinlichsomething | etwas etwas tun

to be liable to dosomething | etwas sth likely
the computer’s liable to crash if you …

der Computer stürzt bestimmt ab, wenn du …

the computer’s liable to crash if you …
liable to penalty

strafbar

liable to penalty
difficulties are liable to occur

Schwierigkeiten treten leicht auf, mit Schwierigkeiten muss gerechnet werden

difficulties are liable to occur

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„scene“: noun

scene

[siːn]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Szene, Schauplatz Szene, Ansicht, Anblick, LandschaftsBild Szene, Vorfall, Ereignis Szene, heftiger Auftritt Szene, Schauplatz, Kulisse, Auftritt, Ort der Handlung Szene, Episode Szenerie, Hintergrund WeltBühne, Schauplatz TheaterBühne

Szenefeminine | Femininum f
scene

Schauplatzmasculine | Maskulinum m
scene

scene

Beispiele

the world is a scene of strife

die Welt ist ein Schauplatz ewigen Kampfes

the world is a scene of strife
the scene of the crime

der Tatort

the scene of the crime
the scene of the disaster

die Unglücksstätte

the scene of the disaster

Szenefeminine | Femininum f
scene view, spectacle

Ansichtfeminine | Femininum f
scene view, spectacle

Anblickmasculine | Maskulinum m
scene view, spectacle

(Landschafts)Bildneuter | Neutrum n
scene view, spectacle

scene view, spectacle

Beispiele

silvan scene

Waldbild, -landschaft

silvan scene
a scene of destruction

ein Bild der Zerstörung

a scene of destruction

Szenefeminine | Femininum f
scene event

Vorfallmasculine | Maskulinum m, -gangmasculine | Maskulinum m
scene event

Ereignisneuter | Neutrum n
scene event

scene event

Beispiele

scenes of clerical life

Szenen aus dem Priesterleben

scenes of clerical life
horrible scenes occurred

entsetzliche Szenen spielten sich ab

horrible scenes occurred

Szenefeminine | Femininum f
scene show of anger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(heftiger) Auftritt
scene show of anger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

scene show of anger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to make (somebody | jemandsb) a scene

(jemandem) eine Szene machen

to make (somebody | jemandsb) a scene

Szenefeminine | Femininum f
scene theatre, theater | TheaterTHEAT

Auftrittmasculine | Maskulinum m
scene theatre, theater | TheaterTHEAT

scene theatre, theater | TheaterTHEAT
Schauplatzmasculine | Maskulinum m
scene theatre, theater | TheaterTHEAT

Ortmasculine | Maskulinum m der Handlung
scene theatre, theater | TheaterTHEAT

scene theatre, theater | TheaterTHEAT
Kulissefeminine | Femininum f
scene theatre, theater | TheaterTHEAT

scene theatre, theater | TheaterTHEAT
scene theatre, theater | TheaterTHEAT → siehe „scenery“

scene theatre, theater | TheaterTHEAT → siehe „scenery“
scene → siehe „behind“

scene → siehe „behind“

Beispiele

the second scene of Act IV

die 2. Szeneor | oder od der 2. Auftritt des 4. Akts

the second scene of Act IV
the scene is laid in London

(der) Ort der Handlung ist London, das Stücket cetera, and so on | etc., und so weiter etc spielt in London

the scene is laid in London
change of scene

Szenenwechsel

change of scene
change of scene figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tapetenwechselmasculine | Maskulinum m

Ortsveränderung

change of scene figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to shift the scenes

die Kulissen verschieben

to shift the scenes
to be on the scene figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zur Stelle sein

to be on the scene figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Szenefeminine | Femininum f
scene episode: in novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Episodefeminine | Femininum f
scene episode: in novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

scene episode: in novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Szeneriefeminine | Femininum f
scene of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Hintergrundmasculine | Maskulinum m
scene of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

scene of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Welt)Bühnefeminine | Femininum f
scene area of activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schauplatzmasculine | Maskulinum m
scene area of activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

scene area of activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to come on(to) the scene

auf der Bildfläche erscheinen, auftauchen

to come on(to) the scene
to quit the scene

von der Bühne abtreten, sterben

to quit the scene
the jazz/rock scene

die Jazz/Rockszene

the jazz/rock scene
… is not my scene familiar, informal | umgangssprachlichumg

… ist nicht mein Fall

… is not my scene familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Theater)Bühnefeminine | Femininum f
scene stage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

scene stage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs