Deutsch-Englisch Übersetzung für "makabrer witz"

"makabrer witz" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Wirz oder Wutz?
makaber
[maˈkaːbər]Adjektiv | adjective adj <makabrer; makaberst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
macabre, macaber
  • macabre
    makaber
    makaber
  • auch | alsoa. macaber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    makaber
    makaber
Beispiele
Witz
[vɪts]Maskulinum | masculine m <Witzes; Witze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
joke witticism, quip, jest, wisecrack prank, practical joke wit
  • joke
    Witz Geschichte zum Lachen
    Witz Geschichte zum Lachen
  • Witz → siehe „faul“
    Witz → siehe „faul“
Beispiele
  • ein guter [geistreicher, schlechter, politischer, unanständiger, derber dreckiger umgangssprachlich | familiar, informalumg Witz
    a good [a witty, a bad, a political, an indecent, a coarse, a dirty] joke
    ein guter [geistreicher, schlechter, politischer, unanständiger, derber dreckiger umgangssprachlich | familiar, informalumg Witz
  • ein zweideutiger Witz
    a double entendre
    ein zweideutiger Witz
  • ein alter Witz
    an old joke
    ein alter Witz
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • witticism
    Witz witzige Bemerkung
    quip
    Witz witzige Bemerkung
    jest
    Witz witzige Bemerkung
    wisecrack
    Witz witzige Bemerkung
    Witz witzige Bemerkung
Beispiele
  • lass doch deine Witze!
    stop your pranks!
    lass doch deine Witze!
Beispiele
  • mach keine Witze! in Wendungen wie, das ist doch nicht dein Ernst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    you’re joking! no kidding!
    mach keine Witze! in Wendungen wie, das ist doch nicht dein Ernst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • das ist der ganze Witz daran alles, worauf es ankommt
    that’s all there is to it, that’s the whole thing
    das ist der ganze Witz daran alles, worauf es ankommt
  • der Witz der Sache ist der, dass …
    the funny thing about it is that …
    der Witz der Sache ist der, dass …
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • wit
    Witz Geist, Verstand obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <nurSingular | singular sg>
    Witz Geist, Verstand obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • etwas mit Witz und Laune erzählen <nurSingular | singular sg>
    to telletwas | something sth with wit and humo(u)r
    etwas mit Witz und Laune erzählen <nurSingular | singular sg>
  • seine Rede sprühte vor Geist und Witz <nurSingular | singular sg>
    his speech scintillated with wit and humo(u)r
    seine Rede sprühte vor Geist und Witz <nurSingular | singular sg>
  • sein sprühender [feiner] Witz <nurSingular | singular sg>
    his sparkling [subtle] wit
    sein sprühender [feiner] Witz <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
stubenrein
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
housebroken, house-trained with a clean record
  • housebroken amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    stubenrein Hunde etc
    stubenrein Hunde etc
  • house-trained britisches Englisch | British EnglishBr
    stubenrein
    stubenrein
Beispiele
  • dieser Witz ist nicht ganz stubenrein in der Wendung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    this joke is a bit risqué (oder | orod dirty)
    dieser Witz ist nicht ganz stubenrein in der Wendung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • with a clean (oder | orod clear) record
    stubenrein politisch zuverlässig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    stubenrein politisch zuverlässig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
versprühen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
spray spray, send out Weitere Beispiele...
  • spray
    versprühen Parfüm etc
    versprühen Parfüm etc
  • send out (oder | orod up)
    versprühen Funken etc
    spray
    versprühen Funken etc
    versprühen Funken etc
Beispiele
Pointe
[ˈpŏɛ̃ːtə]Femininum | feminine f <Pointe; Pointen> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
punch line witty remark, witticism
  • punch line
    Pointe eines Witzes
    Pointe eines Witzes
Beispiele
zweideutig
[-ˌdɔytɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ambiguous, equivocal suggestive, risqué, full of double entendres, off-color off-colour
  • ambiguous
    zweideutig doppeldeutig
    equivocal
    zweideutig doppeldeutig
    zweideutig doppeldeutig
  • suggestive
    zweideutig anstößig, unanständig
    risqué
    zweideutig anstößig, unanständig
    off-color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    zweideutig anstößig, unanständig
    off-colour britisches Englisch | British EnglishBr (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    zweideutig anstößig, unanständig
    zweideutig anstößig, unanständig
  • full of double entendres amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr
    zweideutig voller sexueller Anspielungen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    zweideutig voller sexueller Anspielungen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • zweideutige Witze
    risqué jokes
    zweideutige Witze
zweideutig
[-ˌdɔytɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to use off-colour language...
Beispiele
kichern
[ˈkɪçərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
giggle, titter snicker, snigger chuckle
  • giggle
    kichern besonders von jungen Mädchen
    titter
    kichern besonders von jungen Mädchen
    kichern besonders von jungen Mädchen
  • snicker
    kichern besonders von Erwachsenen
    kichern besonders von Erwachsenen
  • auch | alsoa. snigger britisches Englisch | British EnglishBr
    kichern
    kichern
Beispiele
  • chuckle
    kichern in sich hineinlachen
    kichern in sich hineinlachen
kichern
Neutrum | neuter n <Kicherns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
giggle, titter snicker, snigger chuckle
  • giggle
    kichern besonders von Mädchen
    titter
    kichern besonders von Mädchen
    kichern besonders von Mädchen
  • snicker
    kichern besonders von Erwachsenen
    kichern besonders von Erwachsenen
  • auch | alsoa. snigger britisches Englisch | British EnglishBr
    kichern
    kichern
Beispiele
totlachen
reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
well...
Beispiele
totlachen
Neutrum | neuter n <Totlachens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
that’s a hilarious joke...
Beispiele
  • es (oder | orod das) ist zum Totlachen in Wendungen wie
    it’s too funny for words, it’s a hoot (oder | orod scream, riot)
    es (oder | orod das) ist zum Totlachen in Wendungen wie
  • der Witz ist zum Totlachen
    that’s a hilarious joke
    der Witz ist zum Totlachen
belachen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
laugh at
  • laugh at
    belachen
    belachen
Beispiele
frivol
[friˈvoːl]Adjektiv | adjective adj <frivoler; frivolst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
frivolous, trifling disrespectful, irreverent, flippant, impudent indecent, risqué
  • frivolous
    frivol leichtfertig, gewissenlos
    trifling
    frivol leichtfertig, gewissenlos
    frivol leichtfertig, gewissenlos
Beispiele
  • indecent
    frivol schlüpfrig
    risqué
    frivol schlüpfrig
    frivol schlüpfrig
Beispiele
  • frivole Witze [Bemerkungen]
    risqué jokes [remarks]
    frivole Witze [Bemerkungen]