liefern verschaffen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„verschaffen“: transitives Verb

verschaffen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to gain insight into... an influential friend got the position for him... to obtain justice... to make oneself respected... to gain an advantage... to make oneself heard...

Beispiele

jemandem etwas verschaffen

to get (oder | orod find, secure, procure)jemand | somebody sbetwas | something sth, to get (oder | orod provide, find, secure, procure)etwas | something sth forjemand | somebody sb, to providejemand | somebody sb withetwas | something sth

jemandem etwas verschaffen
ein einflussreicher Freund hat ihm die Stellung verschafft

an influential friend got the position for him

ein einflussreicher Freund hat ihm die Stellung verschafft
was verschafft mir das Vergnügen (oder | orod die Ehre)?

to what do I owe the hono(u)r of this visit?

was verschafft mir das Vergnügen (oder | orod die Ehre)?

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas verschaffen

to obtain (oder | orod get, procure, gain, secure)etwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas verschaffen
sich einen genauen Einblick in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verschaffen

to gain insight intoetwas | something sth

sich einen genauen Einblick in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verschaffen
sich absolute Gewissheit über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verschaffen

to make absolutely sure (oder | orod certain) ofetwas | something sth

sich absolute Gewissheit über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verschaffen
sich Genugtuung verschaffen

to gain (oder | orod obtain) satisfaction

sich Genugtuung verschaffen
sich selber Recht verschaffen

to obtain justice

sich selber Recht verschaffen
sich Respekt verschaffen

to make oneself respected, to gain respect

sich Respekt verschaffen
sich einen Vorteil verschaffen

to gain an advantage

sich einen Vorteil verschaffen
sich Zutritt zu etwas verschaffen

to gain admission (oder | orod admittance) toetwas | something sth

sich Zutritt zu etwas verschaffen
sich (Dativ | dative (case)dat) Gehör verschaffen

to make oneself heard

sich (Dativ | dative (case)dat) Gehör verschaffen
sich (Dativ | dative (case)dat) Gehör verschaffen Rechtswesen | legal term, lawJURetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

to gain (oder | orod obtain) a hearing

sich (Dativ | dative (case)dat) Gehör verschaffen Rechtswesen | legal term, lawJURetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
ich muss versuchen, mir über diese Sache Klarheit zu verschaffen

I must try and clarify this matter

ich muss versuchen, mir über diese Sache Klarheit zu verschaffen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Nervenkitzel“: Maskulinum

Nervenkitzel

Maskulinum | masculine m figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thrill, titillation, kick

thrill
Nervenkitzel

titillation
Nervenkitzel

kick
Nervenkitzel

Nervenkitzel

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Nervenkitzel verschaffen

to get (oder | orod obtain) a kick

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Nervenkitzel verschaffen

„herauflaufen“: intransitives Verb

herauflaufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

run up, come running up walk up, come walking up

run up, come running up (aufAkkusativ | accusative (case) akk zu to)
herauflaufen schnell

herauflaufen schnell

Beispiele

er lief herauf

he ran upstairs

er lief herauf

walk (oder | orod come) up, come walking up
herauflaufen gehen

herauflaufen gehen

„herauflaufen“: transitives Verb

herauflaufen

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he ran upstairs

Beispiele

er lief die Treppe herauf

he ran upstairs

er lief die Treppe herauf

„liefern“: transitives Verb

liefern

[ˈliːfərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deliver, supply, provide, supply, purvey produce yield Weitere Beispiele...

deliver
liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
supply
liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH versorgen

liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH versorgen
provide
liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lebensmittel

supply
liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lebensmittel

purvey
liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lebensmittel

liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lebensmittel

Beispiele

jemandem etwas liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bringen

to deliveretwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bringen
jemandem etwas liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH versorgen

to supplyjemand | somebody sb withetwas | something sth

jemandem etwas liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH versorgen
jemandem etwas liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lebensmittel

to purveyetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lebensmittel
jemandem etwas liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH jemanden ausrüsten mit

to fitjemand | somebody sb out withetwas | something sth

jemandem etwas liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH jemanden ausrüsten mit
wir liefern Ihnen die Waren ins Haus

we deliver the goods to your home (oder | orod door)

wir liefern Ihnen die Waren ins Haus
wir liefern frei Haus

we deliver free to your door

wir liefern frei Haus
wir liefern die Ware nur an den Einzelhandel

we only supply the retail trade

wir liefern die Ware nur an den Einzelhandel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

produce
liefern produzieren

liefern produzieren

Beispiele

die Maschine liefert drei Stück pro Minute

the machine produces (oder | orod turns out) three pieces per (oder | orod a) minute

die Maschine liefert drei Stück pro Minute

yield
liefern Ertrag etc

liefern Ertrag etc

Beispiele

der Boden liefert eine gute Ernte

the soil yields a good crop

der Boden liefert eine gute Ernte
die Bäume liefern gutes Obst

the trees bear good fruit

die Bäume liefern gutes Obst

Beispiele

er wird uns den Beweis liefern in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he will furnish (oder | orod provide) us with the evidence (oder | orod proof)

er wird uns den Beweis liefern in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Erlebnis lieferte uns genug Gesprächsstoff

the experience provided us with plenty to talk about

das Erlebnis lieferte uns genug Gesprächsstoff
jemandem eine Schlacht liefern

to give battle tojemand | somebody sb

jemandem eine Schlacht liefern
die beiden Mannschaften lieferten sich (oder | orod einander) einen guten Kampf

the two teams put up a good fight (oder | orod put on a good contest)

die beiden Mannschaften lieferten sich (oder | orod einander) einen guten Kampf

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden liefern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to ruin (oder | orod undo)jemand | somebody sb

jemanden liefern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„liefern“: intransitives Verb

liefern

[ˈliːfərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

supply, deliver

supply
liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

deliver
liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

das Werk liefert stockend

the factory is slack (oder | orod slow) in supplying

das Werk liefert stockend
er wird heute liefern

he will deliver today

er wird heute liefern

„liefern“: reflexives Verb

liefern

[ˈliːfərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to give oneself up to...

Beispiele

sich in jemandes Hände (oder | orod Gewalt) liefern

to give oneself up tojemand | somebody sb, to put oneself in sb’s hands

sich in jemandes Hände (oder | orod Gewalt) liefern

„'Liefern“: Neutrum

liefern

Neutrum | neuter n <Lieferns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Liefern → siehe „Lieferung“

'Liefern → siehe „Lieferung“

„Rückendeckung“: Femininum

Rückendeckung

Femininum | feminine f <Rückendeckung; keinPlural | plural pl> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

backing, support

backing
Rückendeckung

support
Rückendeckung

Rückendeckung

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) Rückendeckung bei jemandem verschaffen

to make sure of support fromjemand | somebody sb

sich (Dativ | dative (case)dat) Rückendeckung bei jemandem verschaffen

„lief“

lief

[liːf]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lief → siehe „laufen“

lief → siehe „laufen“

„Lieferer“: Maskulinum

Lieferer

Maskulinum | masculine m <Lieferers; Lieferer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lieferer → siehe „Lieferant“

Lieferer → siehe „Lieferant“

„Rückenwind“: Maskulinum

Rückenwind

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wind blowing from the stern tail wind

tail (oder | orod following) wind
Rückenwind auch | alsoa. Sport | sportsSPORT

Rückenwind auch | alsoa. Sport | sportsSPORT

Beispiele

er lief mit Rückenwind

he ran with the wind behind him (oder | orod at his back)

er lief mit Rückenwind

wind (blowing) from the stern
Rückenwind Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Rückenwind Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„ferner“: Komparativ

ferner

Komparativ | comparative komp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ferner → siehe „fern“

ferner → siehe „fern“

„ferner“: Adjektiv

ferner

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

further, future, continued

further
ferner Aufträge etc

future
ferner Aufträge etc

continued
ferner Aufträge etc

ferner Aufträge etc

„ferner“: Adverb

ferner

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in the future, henceforward, from now on, henceforth

in the future
ferner fernerhin

from now on
ferner fernerhin

ferner fernerhin
henceforward
ferner

henceforth
ferner

ferner

„ferner“: Konjunktion

ferner

Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

furthermore, moreover, besides, also

furthermore
ferner außerdem

moreover
ferner außerdem

besides
ferner außerdem

also
ferner außerdem

ferner außerdem

Beispiele

ferner liefen … Sport | sportsSPORT

also running were …

ferner liefen … Sport | sportsSPORT
er erschien unter ferner liefen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he appeared among the also rans

er erschien unter ferner liefen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
unter ferner liefen rangieren (oder | orod kommen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be among the also-rans, to be of secondary importance

unter ferner liefen rangieren (oder | orod kommen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Nachachtung“: Femininum

Nachachtung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to enforce a law

Beispiele

nur in einem Gesetz Nachachtung verschaffen

to enforce a law

nur in einem Gesetz Nachachtung verschaffen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "liefern verschaffen"