Deutsch-Englisch Übersetzung für "klaeglicher"

"klaeglicher" Englisch Übersetzung

„kläglich“: Adjektiv

kläglich

[ˈklɛːklɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pitiful, piteous pitiful, wretched, sorry, lamentable wretched, miserable, poor wretched, pathetic

pitiful
kläglich Blick, Gesicht, Weinen etc

piteous
kläglich Blick, Gesicht, Weinen etc

kläglich Blick, Gesicht, Weinen etc

Beispiele

ein klägliches Geschrei

pitiful (oder | orod plaintive) crying

ein klägliches Geschrei
sie bot einen kläglichen Anblick

she was a pitiful (oder | orod sorry) sight

sie bot einen kläglichen Anblick

pitiful
kläglich Dasein, Lage, Verhältnisse etc

wretched
kläglich Dasein, Lage, Verhältnisse etc

sorry
kläglich Dasein, Lage, Verhältnisse etc

lamentable
kläglich Dasein, Lage, Verhältnisse etc

kläglich Dasein, Lage, Verhältnisse etc

Beispiele

er fand (oder | orod nahm) ein klägliches Ende

he met with a miserable end

er fand (oder | orod nahm) ein klägliches Ende
das Haus befand sich in einem kläglichen Zustand

the house was in a deplorable state

das Haus befand sich in einem kläglichen Zustand

wretched
kläglich Erfolg, Verdienst, Ausbeute etc

miserable
kläglich Erfolg, Verdienst, Ausbeute etc

poor
kläglich Erfolg, Verdienst, Ausbeute etc

kläglich Erfolg, Verdienst, Ausbeute etc

Beispiele

eine klägliche Leistung

a poor performance

eine klägliche Leistung
der klägliche Rest

all that is left

der klägliche Rest

wretched
kläglich Niederlage, Kompromiss, Verhalten etc

pathetic
kläglich Niederlage, Kompromiss, Verhalten etc

kläglich Niederlage, Kompromiss, Verhalten etc

„kläglich“: Adverb

kläglich

[ˈklɛːklɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the child wept pitifully to come to a miserable end he failed miserably

Beispiele

das Kind weinte kläglich

the child wept pitifully

das Kind weinte kläglich
kläglich zugrunde gehen

to come to a miserable end

kläglich zugrunde gehen
er hat kläglich versagt

he failed miserably

er hat kläglich versagt

„Schauspiel“: Neutrum

Schauspiel

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stage play, drama spectacle, scene, sight

(stage) play
Schauspiel Theater | theatre, theaterTHEAT

Schauspiel Theater | theatre, theaterTHEAT
drama
Schauspiel Theater | theatre, theaterTHEAT

Schauspiel Theater | theatre, theaterTHEAT

spectacle
Schauspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

scene
Schauspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sight
Schauspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schauspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein klägliches Schauspiel

a pitiful spectacle

ein klägliches Schauspiel
ich möchte mir dieses Schauspiel nicht entgehen lassen

I don’t want to miss that (spectacle)

ich möchte mir dieses Schauspiel nicht entgehen lassen
wir wollen doch den Leuten kein Schauspiel geben!

let’s not make a spectacle of ourselves!

wir wollen doch den Leuten kein Schauspiel geben!

„umkommen“: intransitives Verb

umkommen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die, be killed, lose one’s life die, be killed, perish go bad, go off, spoil

die
umkommen sterben

be killed
umkommen sterben

lose one’s life
umkommen sterben

umkommen sterben

Beispiele

er ist bei einer Flugzeugkatastrophe umgekommen

he died (oder | orod was killed) in a plane crash

er ist bei einer Flugzeugkatastrophe umgekommen
sie kamen in den Flammen kläglich um

they died a pitiful death in the flames

sie kamen in den Flammen kläglich um
im Kriege [in der Schlacht] umkommen

to be killed in the war [in (the) battle]

im Kriege [in der Schlacht] umkommen
durchs Schwert umkommen

to fall (oder | orod perish) by the sword

durchs Schwert umkommen
viele Menschen kamen in der Wüste um

many people died (oder | orod perished) in the desert

viele Menschen kamen in der Wüste um
wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa he who looks for trouble finds it, he that seeks trouble never misses

wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

die
umkommen von Tieren

perish
umkommen von Tieren

umkommen von Tieren
auch | alsoa. be killed
umkommen bei einem Unfall

umkommen bei einem Unfall

Beispiele

vor (Dativ | dative (case)dat) etwas umkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be dying withetwas | something sth

vor (Dativ | dative (case)dat) etwas umkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich komme um vor Hitze

I’m boiling to death in the heat, the heat is killing me

ich komme um vor Hitze
ich komme um vor Hunger

I’m starving (to death)

ich komme um vor Hunger

go bad
umkommen von Lebensmitteln

go off
umkommen von Lebensmitteln

spoil
umkommen von Lebensmitteln

umkommen von Lebensmitteln

Beispiele

ich lasse nichts umkommen

I don’t let anything go bad

ich lasse nichts umkommen

„Umkommen“: Neutrum

umkommen

Neutrum | neuter n <Umkommens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

it’s boiling hot

Beispiele

es ist eine Hitze zum Umkommen umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

it’s boiling hot

es ist eine Hitze zum Umkommen umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>