Deutsch-Englisch Übersetzung für "hoerte"

"hoerte" Englisch Übersetzung

Hort
[hɔrt]Maskulinum | masculine m <Hort(e)s; Horte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • hoard
    Hort Schatz poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    treasure
    Hort Schatz poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    Hort Schatz poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
Beispiele
  • der Hort der Nibelungen
    the hoard of the Nibelungs
    der Hort der Nibelungen
  • refuge
    Hort Zufluchtsort obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    safe retreat
    Hort Zufluchtsort obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Hort Zufluchtsort obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
Beispiele
  • diese Stätte ist ein sicherer Hort
    this place is a safe refuge
    diese Stätte ist ein sicherer Hort
  • stronghold
    Hort Bollwerk figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bulwark
    Hort Bollwerk figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Hort Bollwerk figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • dieses Land ist ein Hort des Friedens
    this country is a stronghold of peace
    dieses Land ist ein Hort des Friedens
  • protector
    Hort Beschützer literarisch | literaryliter
    Hort Beschützer literarisch | literaryliter
horten
[ˈhɔrtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • hoard
    horten Vorräte etc
    store up
    horten Vorräte etc
    horten Vorräte etc
  • stockpile
    horten Rohstoffe
    horten Rohstoffe
  • amass
    horten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld etc
    accumulate
    horten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld etc
    acquire
    horten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld etc
    horten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld etc
horten
Neutrum | neuter n <Hortens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geldsache
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • money (oder | orod financial) matter
    Geldsache
    Geldsache
Beispiele
nachplappern
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
Schubserei
Femininum | feminine f <Schubserei; Schubsereien> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • pushing and shoving
    Schubserei
    Schubserei
Beispiele
  • hört endlich mit der Schubserei auf!
    stop all that pushing and shoving!
    hört endlich mit der Schubserei auf!
Leutchen
Plural | plural pl umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • (good) people, folk(s)
    Leutchen
    Leutchen
Beispiele
  • hört, (ihr) Leutchen!
    listen, folks!
    hört, (ihr) Leutchen!
  • das sind nette Leutchen
    they are nice people (oder | orod folk)
    das sind nette Leutchen
zerknirscht
Adjektiv | adjective adj <zerknmirschter; zerknirschtest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • zerknirscht sein
    to be (oder | orod look) crestfallen, to be full of remorse
    zerknirscht sein
  • zerknirscht hörte er die Vorwürfe an
    he listened shamefacedly to the reproaches
    zerknirscht hörte er die Vorwürfe an
  • contrite
    zerknirscht Religion | religionREL
    zerknirscht Religion | religionREL
Horcher
Maskulinum | masculine m <Horchers; Horcher>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • der Horcher an der Wand hört seine eigne Schand’ sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    eavesdroppers never hear good of themselves
    der Horcher an der Wand hört seine eigne Schand’ sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Lauscher
Maskulinum | masculine m <Lauschers; Lauscher>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • der Lauscher an der Wand hört seine eigene Schand sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    eavesdroppers hear no (oder | orod never hear) good of themselves
    der Lauscher an der Wand hört seine eigene Schand sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
  • ears
    Lauscher Jagd | huntingJAGD eines Rehs etc <Plural | pluralpl>
    Lauscher Jagd | huntingJAGD eines Rehs etc <Plural | pluralpl>