hinzufuegen addieren - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„addieren“: transitives Verb

addieren

[aˈdiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

add up

add (up)
addieren

addieren

Beispiele

zwei Zahlen addieren

to add (up) two figures

zwei Zahlen addieren
alles addieren

to add everything up, to total (up)

alles addieren

„addieren“: reflexives Verb

addieren

[aˈdiːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

add up

Beispiele

sich addieren

add up

sich addieren

„Ad'dieren“: Neutrum

addieren

Neutrum | neuter n <Addierens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

addition, adding up, summation

addition
addieren Addition

adding up
addieren Addition

summation
addieren Addition

addieren Addition

„hinzufügen“: transitives Verb

hinzufügen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

add enclose, inclose, attach append, annex, subjoin

add
hinzufügen beifügen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

hinzufügen beifügen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

ich möchte dem Paket noch eine Kleinigkeit hinzufügen

I’d like to add a little something to the parcel

ich möchte dem Paket noch eine Kleinigkeit hinzufügen
dem Teig etwas Salz hinzufügen

to add some salt to the dough

dem Teig etwas Salz hinzufügen
ich möchte noch hinzufügen, dass …

I’d like to add that …

ich möchte noch hinzufügen, dass …
dem brauche ich wohl nichts hinzuzufügen

no further comment is necessary

dem brauche ich wohl nichts hinzuzufügen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

enclose
hinzufügen beilegen

auch | alsoa. inclose, attach
hinzufügen beilegen

hinzufügen beilegen

append
hinzufügen als Anhang

annex
hinzufügen als Anhang

subjoin
hinzufügen als Anhang

hinzufügen als Anhang

„Verteiler“: Maskulinum

Verteiler

Maskulinum | masculine m <Verteilers; Verteiler>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

distributor, distributer distributor, distributer distribution list, mailing list sorter ignition distributor distribution frame, distribution board, splitter distribution code Weitere Beispiele...

distributor
Verteiler Händler, Person

auch | alsoa. distributer
Verteiler Händler, Person

Verteiler Händler, Person

distributor
Verteiler Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH

auch | alsoa. distributer
Verteiler Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH

Verteiler Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH

ignition distributor (auch | alsoa. distributer) (oder | orod timer)
Verteiler Auto | automobilesAUTO

Verteiler Auto | automobilesAUTO

distribution (oder | orod distributing) frame, distribution board, splitter
Verteiler Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Verteiler Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

distribution list
Verteiler im Bürowesen, intern

Verteiler im Bürowesen, intern
mailing list
Verteiler im Bürowesen, extern

Verteiler im Bürowesen, extern

sorter
Verteiler für Briefe

Verteiler für Briefe

Beispiele

„Verteiler:“ Auflistung weiterer Empfänger

cc:, carbon copy for

„Verteiler:“ Auflistung weiterer Empfänger
jemanden in den Verteiler aufnehmen

to addjemand | somebody sb to the mailing list

jemanden in den Verteiler aufnehmen
jemanden zum Verteiler hinzufügen

to addjemand | somebody sb to the mailing list

jemanden zum Verteiler hinzufügen

distribution (oder | orod distributive) code
Verteiler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verteilerschlüssel

Verteiler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verteilerschlüssel

Beispiele

Verteiler für E-Mail Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET

e-mail distribution list

Verteiler für E-Mail Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET

„Kolonne“: Femininum

Kolonne

[koˈlɔnə]Femininum | feminine f <Kolonne; Kolonnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

column, convoy gang of workers queue, column, string column column column

column
Kolonne Militär, militärisch | military termMIL

Kolonne Militär, militärisch | military termMIL
convoy
Kolonne Militär, militärisch | military termMIL von Fahrzeugen

Kolonne Militär, militärisch | military termMIL von Fahrzeugen

Beispiele

schnelle Kolonne

flying column

schnelle Kolonne
in geschlossener Kolonne vormarschieren [marschieren]

to advance [to march] in close(d) columns

in geschlossener Kolonne vormarschieren [marschieren]
Anfang der Kolonne

head of the column

Anfang der Kolonne

gang of workers
Kolonne Arbeiter

Kolonne Arbeiter

queue
Kolonne von Autos

column
Kolonne von Autos

string
Kolonne von Autos

Kolonne von Autos

Beispiele

aus der Kolonne ausbrechen

to jump the queue

aus der Kolonne ausbrechen

column
Kolonne Politik | politicsPOL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kolonne Politik | politicsPOL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die fünfte Kolonne

the fifth column

die fünfte Kolonne

column
Kolonne BUCHDRUCK Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Ziffern etc

Kolonne BUCHDRUCK Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Ziffern etc

Beispiele

Kolonnen addieren

to add up columns

Kolonnen addieren

column
Kolonne Technik | engineeringTECH Destillierapparat

Kolonne Technik | engineeringTECH Destillierapparat

„verschweigen“: transitives Verb

verschweigen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

conceal, withhold, hide, suppress conceal

conceal
verschweigen Wahrheit, Tatsachen etc

withhold
verschweigen Wahrheit, Tatsachen etc

hide
verschweigen Wahrheit, Tatsachen etc

suppress
verschweigen Wahrheit, Tatsachen etc

verschweigen Wahrheit, Tatsachen etc

Beispiele

er hat ihm die wichtigsten Punkte verschwiegen

he concealed the most important points, he kept the most important points from him

er hat ihm die wichtigsten Punkte verschwiegen
ich habe nichts zu verschweigen

I have nothing to hide

ich habe nichts zu verschweigen

conceal
verschweigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

verschweigen Rechtswesen | legal term, lawJUR
verschweigen → siehe „Wahrheit“

verschweigen → siehe „Wahrheit“

Beispiele

nichts hinzufügen und nichts verschweigen

to add and to withold nothing

nichts hinzufügen und nichts verschweigen

„Verschweigen“: Neutrum

verschweigen

Neutrum | neuter n <Verschweigens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

concealment, suppression concealment

concealment
verschweigen von Wahrheit, Tatsachen

suppression
verschweigen von Wahrheit, Tatsachen

verschweigen von Wahrheit, Tatsachen

concealment
verschweigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

verschweigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

betrügerisches (oder | orod arglistiges) Verschweigen

fraudulent concealment

betrügerisches (oder | orod arglistiges) Verschweigen
Verschweigen von Tatsachen

concealment of facts

Verschweigen von Tatsachen
Verschweigen eines wesentlichen (oder | orod rechtserheblichen) Umstandes

material concealment

Verschweigen eines wesentlichen (oder | orod rechtserheblichen) Umstandes

„Klammer“: Femininum

Klammer

[ˈklamər]Femininum | feminine f <Klammer; Klammern>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clothes-peg, clothespin bobby pin, hair grip paper clip staple bicycle clip cramp, cramp, dog, clamp, staple, clip, clip parenthesis, bracket, brace clip, braces, brace brace, accolade, bind clinch

(clothes-)peg britisches Englisch | British EnglishBr
Klammer Wäscheklammer

clothespin amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Klammer Wäscheklammer

Klammer Wäscheklammer

bobby pin amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Klammer Haarklammer

hair grip britisches Englisch | British EnglishBr
Klammer Haarklammer

Klammer Haarklammer

paper clip
Klammer Büroklammer

Klammer Büroklammer

staple
Klammer Heftklammer

Klammer Heftklammer

(bicycle) clip
Klammer Hosenklammer

Klammer Hosenklammer

bracket(sPlural | plural pl)
Klammer Zeichen

Klammer Zeichen

Beispiele

runde Klammer

round (oder | orod curved) bracket

runde Klammer
runde Klammer BUCHDRUCK

parenthesis

runde Klammer BUCHDRUCK
eckige Klammer

square bracket

eckige Klammer
eckige Klammer BUCHDRUCK

(square) bracket

eckige Klammer BUCHDRUCK
spitze Klammer

pointed bracket

spitze Klammer
ein Wort in Klammern setzen

to put a word in brackets (oder | orod parentheses)

to bracket a word

ein Wort in Klammern setzen
Klammer auf, Klammer zu

open brackets, close brackets

Klammer auf, Klammer zu
eine Bemerkung in Klammern hinzufügen

to add a remark in parentheses

eine Bemerkung in Klammern hinzufügen
Zeilen durch eine geschweifte Klammer verbinden

to link lines with a brace

Zeilen durch eine geschweifte Klammer verbinden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cramp
Klammer Technik | engineeringTECH

clamp
Klammer Technik | engineeringTECH

clip
Klammer Technik | engineeringTECH

Klammer Technik | engineeringTECH
cramp
Klammer Technik | engineeringTECH Heftklammer

clip
Klammer Technik | engineeringTECH Heftklammer

Klammer Technik | engineeringTECH Heftklammer
dog
Klammer Technik | engineeringTECH Bauklammer

Klammer Technik | engineeringTECH Bauklammer
staple
Klammer Technik | engineeringTECH Krampe

Klammer Technik | engineeringTECH Krampe

Beispiele

etwas mit Klammern befestigen

to fastenetwas | something sth with cramps, to cramp (oder | orod clamp)etwas | something sth

etwas mit Klammern befestigen
seine Hände schlossen sich wie Klammern um ihren Hals

his hands closed like a vice (a)round her neck

seine Hände schlossen sich wie Klammern um ihren Hals

parenthesis
Klammer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH runde

Klammer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH runde
bracket
Klammer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eckige

Klammer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eckige
brace
Klammer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH geschweifte

Klammer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH geschweifte
Klammer → siehe „Klammerausdruck“

Klammer → siehe „Klammerausdruck“

Beispiele

die Klammer(n) auflösen

to remove (oder | orod get rid of) the brackets

die Klammer(n) auflösen

clip
Klammer Medizin | medicineMED Wundklammer

Klammer Medizin | medicineMED Wundklammer
braces amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
Klammer Medizin | medicineMED Zahnklammer

brace britisches Englisch | British EnglishBr
Klammer Medizin | medicineMED Zahnklammer

Klammer Medizin | medicineMED Zahnklammer

brace
Klammer Musik | musical termMUS

accolade
Klammer Musik | musical termMUS

bind
Klammer Musik | musical termMUS

Klammer Musik | musical termMUS

clinch
Klammer Sport | sportsSPORT Griff beim Ringen

Klammer Sport | sportsSPORT Griff beim Ringen

„Wahrheit“: Femininum

Wahrheit

Femininum | feminine f <Wahrheit; Wahrheiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

truth truth, verity Weitere Beispiele...

truth
Wahrheit <nurSingular | singular sg>

Wahrheit <nurSingular | singular sg>
der Wahrheit gemäß → siehe „wahrheitsgemäß“

der Wahrheit gemäß → siehe „wahrheitsgemäß“

Beispiele

die nackte [ungeschminkte] Wahrheit <nurSingular | singular sg>

the plain [unvarnished] truth

die nackte [ungeschminkte] Wahrheit <nurSingular | singular sg>
die (volle) Wahrheit sagen <nurSingular | singular sg>

to tell (oder | orod speak) the (whole) truth

die (volle) Wahrheit sagen <nurSingular | singular sg>
das ist nur die halbe Wahrheit <nurSingular | singular sg>

that is only half the truth

das ist nur die halbe Wahrheit <nurSingular | singular sg>
er sagt die Wahrheit <nurSingular | singular sg>

he is telling the truth

er sagt die Wahrheit <nurSingular | singular sg>
um die Wahrheit zu sagen <nurSingular | singular sg>

to tell the truth

um die Wahrheit zu sagen <nurSingular | singular sg>
um der Wahrheit die Ehre zu geben, muss ich aber hinzufügen <nurSingular | singular sg>

but to be absolutely honest (about it) I must add

um der Wahrheit die Ehre zu geben, muss ich aber hinzufügen <nurSingular | singular sg>
von der Wahrheit abweichen <nurSingular | singular sg>

to deviate from the truth

von der Wahrheit abweichen <nurSingular | singular sg>
bei der Wahrheit bleiben <nurSingular | singular sg>

to stick to the truth

bei der Wahrheit bleiben <nurSingular | singular sg>
es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen <nurSingular | singular sg>

to stretch the truth

es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen <nurSingular | singular sg>
ohne Umschweife die Wahrheit sagen <nurSingular | singular sg>

to tell the truth quite frankly (oder | orod quite bluntly, without beating about the bush)

ohne Umschweife die Wahrheit sagen <nurSingular | singular sg>
ich muss Ihnen die Wahrheit sagen <nurSingular | singular sg>

I must tell you the truth

ich muss Ihnen die Wahrheit sagen <nurSingular | singular sg>
ich will die ganze Wahrheit wissen <nurSingular | singular sg>

I want to know the whole truth

I want the straight of it amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ich will die ganze Wahrheit wissen <nurSingular | singular sg>
die Wahrheit liegt in der Mitte <nurSingular | singular sg>

the truth is somewhere in between

die Wahrheit liegt in der Mitte <nurSingular | singular sg>
die Wahrheit sieht anders aus <nurSingular | singular sg>

the true situation is (quite) different

die Wahrheit sieht anders aus <nurSingular | singular sg>
jemandem gehörig (oder | orod ordentlich) die Wahrheit sagen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to telljemand | somebody sb exactly what one thinks of him, to telljemand | somebody sb a few home truths

jemandem gehörig (oder | orod ordentlich) die Wahrheit sagen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
ich schwöre, dass ich die reine Wahrheit sage, nichts hinzufüge und nichts verschweige Eidesformel vor Gericht <nurSingular | singular sg>

I swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth

ich schwöre, dass ich die reine Wahrheit sage, nichts hinzufüge und nichts verschweige Eidesformel vor Gericht <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

in Wahrheit

in reality, in actual fact

in Wahrheit
in Wahrheit ist er ein ganz anderer Mensch

in reality he is a very different person

in Wahrheit ist er ein ganz anderer Mensch
in Wahrheit sieht es ganz anders aus

things are (oder | orod look) quite (oder | orod very) different in reality

in Wahrheit sieht es ganz anders aus

truth
Wahrheit Grundwahrheit

verity
Wahrheit Grundwahrheit

Wahrheit Grundwahrheit

Beispiele

es ist eine alte Wahrheit, dass …

it is an old truth that …

es ist eine alte Wahrheit, dass …

Beispiele

ich hab’ ihm ein paar Wahrheiten gesagt (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg an den Kopf geworfen)

I told him a few home truths

ich hab’ ihm ein paar Wahrheiten gesagt (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg an den Kopf geworfen)

„Idee“: Femininum

Idee

[iˈdeː]Femininum | feminine f <Idee; Ideen [-ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

idea, concept idea, thought Weitere Beispiele...

idea
Idee Philosophie | philosophyPHIL

Idee Philosophie | philosophyPHIL
concept
Idee Philosophie | philosophyPHIL Begriff

Idee Philosophie | philosophyPHIL Begriff

Beispiele

die Idee bei Plato

Plato’s idea, the Platonic idea

die Idee bei Plato

idea
Idee Gedanke

thought
Idee Gedanke

Idee Gedanke

Beispiele

einer Idee dienen

to serve an idea

einer Idee dienen
sich zu einer Idee bekennen

to profess an idea

sich zu einer Idee bekennen
von einer Idee besessen sein

to be obsessed by an idea

von einer Idee besessen sein
das ist eine (gute) Idee! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a good idea

das ist eine (gute) Idee! umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine glänzende (oder | orod geniale) Idee umgangssprachlich | familiar, informalumg

a brilliant idea, a brain wave

eine glänzende (oder | orod geniale) Idee umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine glänzende (oder | orod geniale) Idee

auch | alsoa. a brainstorm amerikanisches Englisch | American EnglishUS

eine glänzende (oder | orod geniale) Idee
das ist keine schlechte (oder | orod üble) Idee umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s not a bad idea

das ist keine schlechte (oder | orod üble) Idee umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe eine Idee!

I have an idea!

ich habe eine Idee!
wie kommst du nur auf diese Idee?

what gave you that idea? what put that idea into your head?

wie kommst du nur auf diese Idee?
auf einmal kam mir die Idee, dass …

it suddenly occurred to me that …

auf einmal kam mir die Idee, dass …
wer hat dich auf die Idee gebracht?

who gave you that idea?

wer hat dich auf die Idee gebracht?
Ideen muss man haben!

you have to have imagination, all you need is imagination

Ideen muss man haben!
eine fixe Idee haben

to have an obsession (oder | orod an idée fixe, a monomania)

eine fixe Idee haben
ein Drehbuch nach einer Idee von X

a script based on X’s idea

ein Drehbuch nach einer Idee von X
ich habe nicht die geringste Idee, was ich anziehen soll

I haven’t the slightest (oder | orod faintest) idea what to wear

ich habe nicht die geringste Idee, was ich anziehen soll
ich habe so eine Idee, dass noch etwas passiert

I have an idea (oder | orod a feeling) that something is going to happen

ich habe so eine Idee, dass noch etwas passiert
sich mit einer Idee tragen, mit einer Idee spielen (oder | orod umgehen)

to toy with (oder | orod to consider) an idea

sich mit einer Idee tragen, mit einer Idee spielen (oder | orod umgehen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

eine Idee ein bisschen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

a little (bit), a trifle, a fraction, a shade

eine Idee ein bisschen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
die Schuhe sind eine Idee zu klein <nurSingular | singular sg>

the shoes are a trifle too small

die Schuhe sind eine Idee zu klein <nurSingular | singular sg>
ihre Haare sind eine Idee heller <nurSingular | singular sg>

her hair is a shade lighter

ihre Haare sind eine Idee heller <nurSingular | singular sg>
eine Idee Salz hinzufügen <nurSingular | singular sg>

to add a pinch of salt

eine Idee Salz hinzufügen <nurSingular | singular sg>
keine Idee! <nurSingular | singular sg>

not at all!

keine Idee! <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Zahl“: Femininum

Zahl

[tsaːl]Femininum | feminine f <Zahl; Zahlen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

number cipher, numeral, figure digit number number

number
Zahl Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Zahl Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

gerade Zahl

even number

gerade Zahl
ungerade Zahl

odd number

ungerade Zahl
ganze Zahl

whole (oder | orod integer) number, integer

ganze Zahl
gemischte Zahl

mixed number

gemischte Zahl
gebrochene Zahl

fraction

gebrochene Zahl
teilbare [unteilbare] Zahl

divisible [irreducible] number

teilbare [unteilbare] Zahl
zusammengesetzte Zahl

composite (oder | orod compound) number

zusammengesetzte Zahl
rote [schwarze] Zahlen schreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to be in the red [black]

rote [schwarze] Zahlen schreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
aus den roten Zahlen herauskommen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to get out of the red

aus den roten Zahlen herauskommen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
runde Zahl

round number

runde Zahl
zweistellige [mehrstellige] Zahl

two-figure (oder | orod two-digit) [multi-digit, multi-place] number

zweistellige [mehrstellige] Zahl
natürliche [imaginäre, irrationale] Zahl

natural [imaginary, irrational] number

natürliche [imaginäre, irrationale] Zahl
zwei Zahlen addieren (oder | orod zusammenzählen)

to add up two numbers, to add two numbers together

zwei Zahlen addieren (oder | orod zusammenzählen)
eine Zahl von einer anderen subtrahieren (oder | orod abziehen)

to subtract one number from another

eine Zahl von einer anderen subtrahieren (oder | orod abziehen)
eine Zahl mit einer anderen multiplizieren (oder | orod malnehmen)

to multiply one number by another

eine Zahl mit einer anderen multiplizieren (oder | orod malnehmen)
eine Zahl durch eine andere dividieren (oder | orod teilen)

to divide one number by another

eine Zahl durch eine andere dividieren (oder | orod teilen)
eine Zahl abrunden

to round off a number (oder | orod figure)

eine Zahl abrunden
eine Zahl aufrunden

to round up a number

eine Zahl aufrunden
in runden Zahlen ausgedrückt

expressed in round numbers

in runden Zahlen ausgedrückt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cipher
Zahl Ziffer

numeral
Zahl Ziffer

figure
Zahl Ziffer

Zahl Ziffer

Beispiele

arabische [römische] Zahlen

Arabic [Roman] numerals

arabische [römische] Zahlen

digit
Zahl Ziffernstelle

Zahl Ziffernstelle

number
Zahl Anzahl <nurSingular | singular sg>

Zahl Anzahl <nurSingular | singular sg>

Beispiele

eine große Zahl (von) Menschen <nurSingular | singular sg>

a great number of people

eine große Zahl (von) Menschen <nurSingular | singular sg>
die Zahl der Zuschauer betrug mehr als 10000 <nurSingular | singular sg>

there were more than 10,000 spectators

die Zahl der Zuschauer betrug mehr als 10000 <nurSingular | singular sg>
5000 an der Zahl <nurSingular | singular sg>

5,000 in number

5000 an der Zahl <nurSingular | singular sg>
in großer Zahl <nurSingular | singular sg>

in large numbers

in großer Zahl <nurSingular | singular sg>
in voller Zahl <nurSingular | singular sg>

in full number

in voller Zahl <nurSingular | singular sg>
Menschen ohne (oder | orod literarisch | literaryliter sonder) Zahl <nurSingular | singular sg>

innumerable (oder | orod countless numbers of) people

Menschen ohne (oder | orod literarisch | literaryliter sonder) Zahl <nurSingular | singular sg>
jemanden [etwas] an Zahl übertreffen, jemandem [etwas] an Zahl überlegen sein <nurSingular | singular sg>

to outnumberjemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] an Zahl übertreffen, jemandem [etwas] an Zahl überlegen sein <nurSingular | singular sg>
seine Sammlung übertrifft deine an Zahl, nicht an Wert <nurSingular | singular sg>

his collection is greater than yours in quantity, but not in quality

seine Sammlung übertrifft deine an Zahl, nicht an Wert <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

number
Zahl Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Zahl Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

das Eigenschaftswort richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem zugehörigen Hauptwort

the adjective agrees with its noun in gender and number

das Eigenschaftswort richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem zugehörigen Hauptwort

Deutsch-Englisch Übersetzung für "hinzufuegen addieren"