Deutsch-Englisch Übersetzung für "herzlichster"

"herzlichster" Englisch Übersetzung

herzlich
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • cordial
    herzlich sehr freundlich
    warm
    herzlich sehr freundlich
    hearty
    herzlich sehr freundlich
    herzlich sehr freundlich
Beispiele
  • heartfelt
    herzlich Anteilnahme, Bitte etc
    sincere
    herzlich Anteilnahme, Bitte etc
    herzlich Anteilnahme, Bitte etc
  • friendly
    herzlich Lächeln, Atmosphäre etc
    herzlich Lächeln, Atmosphäre etc
Beispiele
  • herzlichen Dank! in Wendungen des Dankes, Grußes etc
    herzlichen Dank! in Wendungen des Dankes, Grußes etc
  • herzlichen Glückwunsch!
  • herzliche Glückwünsche zum Geburtstag!
    many happy returns of the day! happy birthday!
    herzliche Glückwünsche zum Geburtstag!
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
herzlich
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
Beispiele
Verbundenheit
Femininum | feminine f <Verbundenheit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • (mit) durch freundschaftliche, verwandtschaftliche, geschäftliche Beziehungen etc
    connection (with, to)
    (mit) durch freundschaftliche, verwandtschaftliche, geschäftliche Beziehungen etc
  • (mit) durch freundschaftliche, verwandtschaftliche, geschäftliche Beziehungen etc, enge
    bondsPlural | plural pl (with), tiesPlural | plural pl (with)
    (mit) durch freundschaftliche, verwandtschaftliche, geschäftliche Beziehungen etc, enge
Beispiele
  • (mit) durch Zuneigung, Anhänglichkeit etc
    attachment (to)
    (mit) durch Zuneigung, Anhänglichkeit etc
  • (mit) durch Zuneigung, Anhänglichkeit etc, stärker
    affection (for)
    (mit) durch Zuneigung, Anhänglichkeit etc, stärker
  • in herzlicher Verbundenheit Ihr X als Briefschluss
    in herzlicher Verbundenheit Ihr X als Briefschluss
  • solidarity (mit with)
    Verbundenheit Solidarität
    Verbundenheit Solidarität
Dankeschön
Neutrum | neuter n <Dankeschön; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • thankyou
    Dankeschön
    Dankeschön
Beispiele
  • er sagte ein herzliches Dankeschön
    he said thank you warmly
    er sagte ein herzliches Dankeschön
Willkommen
Neutrum | neuter nauch | also a.Maskulinum | masculine mösterreichische Variante | Austrian usage österr nurNeutrum | neuter n <Willkommens; Willkommen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • jemandem ein (herzliches) Willkommen bieten (oder | orod zurufen)
    to bidjemand | somebody sb (a warm) welcome
    jemandem ein (herzliches) Willkommen bieten (oder | orod zurufen)
willkommen
Adjektiv | adjective adj <willkommener; willkommenst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • welcome
    willkommen Gast, Gelegenheit, Nachricht etc
    willkommen Gast, Gelegenheit, Nachricht etc
Beispiele
  • du bist mir jederzeit (oder | orod immer) willkommen
    you are always welcome (in my home)
    du bist mir jederzeit (oder | orod immer) willkommen
  • jemanden (herzlich) willkommen heißen
    to welcomejemand | somebody sb (warmly), to bidjemand | somebody sb (a warm) welcome
    jemanden (herzlich) willkommen heißen
  • willkommen zu Hause!
    welcome home (oder | orod back)!
    willkommen zu Hause!
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Vergelt’s Gott
[-ˈgɛlts]Neutrum | neuter n <Vergelt's Gott; keinPlural | plural pl> süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • thanksPlural | plural pl
    Vergelt’s Gott
    Vergelt’s Gott
Beispiele
  • ein herzliches „Vergelt’s Gott“
    many thanks
    ein herzliches „Vergelt’s Gott“
  • etwas für ein „Vergelt’s Gott“ tun umsonst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to doetwas | something sth for nothing
    etwas für ein „Vergelt’s Gott“ tun umsonst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Glückwunsch
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • congratulations (zu on)Plural | plural pl
    Glückwunsch zu einem Erfolg etc
    felicitationsPlural | plural pl
    Glückwunsch zu einem Erfolg etc
    Glückwunsch zu einem Erfolg etc
Beispiele
  • good wishes (zu on, for)Plural | plural pl
    Glückwunsch für die Zukunft
    Glückwunsch für die Zukunft
Beispiele
Beileid
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • condolencesPlural | plural pl
    Beileid
    sympathy
    Beileid
    Beileid
Beispiele
  • jemandem sein Beileid bezeigen (oder | orod bezeugen, bekunden)
    to offerjemand | somebody sb one’s condolences
    jemandem sein Beileid bezeigen (oder | orod bezeugen, bekunden)
  • (mein) herzliches Beileid! auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
    (you have) my heartfelt sympathy!
    (mein) herzliches Beileid! auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
Geburtstag
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • date of birth
    Geburtstag amtlich
    Geburtstag amtlich
gratulieren
[gratuˈliːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • jemandem gratulieren (zu on)
    to congratulatejemand | somebody sb
    jemandem gratulieren (zu on)
  • jemandem herzlich zu etwas gratulieren
    to congratulatejemand | somebody sb heartily onetwas | something sth
    jemandem herzlich zu etwas gratulieren
  • ich gratuliere dir herzlich zu deinem Erfolg
    ich gratuliere dir herzlich zu deinem Erfolg
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • ich gratuliere!
    (my) congratulations!
    ich gratuliere!
  • darf man (schon) gratulieren?
    may I offer my congratulations?
    darf man (schon) gratulieren?
gratulieren
Neutrum | neuter n <Gratulierens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • congratulations (zu on)Plural | plural pl
    gratulieren Gratulation
    gratulieren Gratulation