heiligstes - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„hl.“: Abkürzung

hl.

Abkürzung | abbreviation abk (= heilig)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

holy

holy
hl.

hl.

„hl.“: Abkürzung

hl.

Abkürzung | abbreviation abk (= heiliger)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Saint St, St.

Saint (St, St.) Peteretc., und so weiter | et cetera, and so on etc
hl.

hl.

„heilig“: Adjektiv

heilig

[ˈhailɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

holy, sacred, saint saintly, pious, devout holy sacred Weitere Beispiele...

holy
heilig Religion | religionREL

heilig Religion | religionREL
sacred
heilig Religion | religionREL Gott geweiht, Gegensatz zu profan

heilig Religion | religionREL Gott geweiht, Gegensatz zu profan
saint
heilig Religion | religionREL als Attribut bei Eigennamen

heilig Religion | religionREL als Attribut bei Eigennamen

Beispiele

der Heilige Abend

Christmas Eve

der Heilige Abend
die Heilige Familie [Stadt]

the Holy Family [City]

die Heilige Familie [Stadt]
der Heilige Geist [Gral, Vater]

the Holy Ghost (oder | orod Spirit) [Grail, Father]

der Heilige Geist [Gral, Vater]
die heiligen Kriege

the Holy Wars

die heiligen Kriege
das Heilige Grab [Jahr, Land]

the Holy Sepulcher amerikanisches Englisch | American EnglishUS [Year, Land]

the Holy Sepulchre britisches Englisch | British EnglishBr [Year, Land]

das Heilige Grab [Jahr, Land]
die Heilige Jungfrau

the Blessed Virgin

die Heilige Jungfrau
die Heiligen Drei Könige

the Three Magi, the Three Wise Men

die Heiligen Drei Könige
der Heilige Stuhl

the Holy See

der Heilige Stuhl
Heilige Woche

Holy (oder | orod Passion) Week

Heilige Woche
Heiligstes Herz Jesu

most Sacred Heart of Jesus

Heiligstes Herz Jesu
Heilige Maria

Holy Mary

Heilige Maria
der heilige (oder | orod hl.) Paulus

Saint (oder | orod St.) Paul

der heilige (oder | orod hl.) Paulus
heilige Gefäße [Gewänder]

sacred vessels [vestments]

heilige Gefäße [Gewänder]
dieser Tag ist dem Herrn heilig

this day is sacred to the Lord

dieser Tag ist dem Herrn heilig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

saintly
heilig fromm

pious
heilig fromm

devout
heilig fromm

heilig fromm

holy
heilig Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

heilig Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

Beispiele

die Heilige Allianz 1815

the Holy Alliance

die Heilige Allianz 1815
das Heilige Römische Reich Deutscher Nation

the Holy Roman Empire

das Heilige Römische Reich Deutscher Nation

sacred
heilig unantastbar, geheiligt

heilig unantastbar, geheiligt

Beispiele

sein Wort ist mir heilig

his word is sacred to me

sein Wort ist mir heilig
es ist deine heilige Pflicht

it is your sacred duty

es ist deine heilige Pflicht
nichts ist ihm heilig

nothing is sacred to him

nichts ist ihm heilig
er schwor bei allem, was ihm heilig ist

he swore by all that he held sacred

er schwor bei allem, was ihm heilig ist
das heilige Gastrecht

the sacred right of hospitality

das heilige Gastrecht
es ist mein heiliger Ernst

I am deadly serious

es ist mein heiliger Ernst
heilig machend Religion | religionREL

hallowing, sanctifying

heilig machend Religion | religionREL
heilig machende Gnade

sanctifying grace

heilig machende Gnade

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

heiliger Bimbam (oder | orod Strohsack)! in Ausrufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

good heavens! good Lord! good gracious!

heiliger Bimbam (oder | orod Strohsack)! in Ausrufen umgangssprachlich | familiar, informalumg
da soll doch ein heiliges Donnerwetter dreinschlagen!

devil take it!

da soll doch ein heiliges Donnerwetter dreinschlagen!

„heilig“: Adverb

heilig

[ˈhailɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to promise sbsth solemnly to promise sbsth faithfully to swear by all that is sacred

Beispiele

(jemandem) etwas hoch und heilig versprechen

to promise (jemand | somebodysb)etwas | something sth solemnly

(jemandem) etwas hoch und heilig versprechen
(jemandem) etwas hoch und heilig versprechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to promise (jemand | somebodysb)etwas | something sth faithfully

(jemandem) etwas hoch und heilig versprechen umgangssprachlich | familiar, informalumg
hoch und heilig schwören

to swear by all that is sacred

hoch und heilig schwören

„Heilige das“: Neutrum

heilig

Neutrum | neuter n <Heiligen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the holy the sacred

the holy
heilig

heilig

the sacred
heilig

heilig

Beispiele

das ist unser Heiligstes

that is our most sacred treasure, that is most sacred to us

das ist unser Heiligstes

„Heilige“: Maskulinum

Heilige

m/f(Maskulinum | masculinem) <Heiligen; Heiligen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

saint

saint
Heilige Religion | religionREL

Heilige Religion | religionREL

Beispiele

bei einem Heiligen schwören

to swear by a saint

bei einem Heiligen schwören
er ist ein wunderlicher Heiliger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is a queer customer (oder | orod fish)

er ist ein wunderlicher Heiliger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„heiligen“: transitives Verb

heiligen

[ˈhailɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sanctify, hallow

sanctify
heiligen Religion | religionREL

heiligen Religion | religionREL
hallow
heiligen Religion | religionREL

heiligen Religion | religionREL

Beispiele

Gott heiligte den siebten Tag

God sanctified the seventh day

Gott heiligte den siebten Tag
den Sabbat heiligen

to keep the Sabbath

den Sabbat heiligen
geheiligt werde dein Name

hallowed be Thy name

geheiligt werde dein Name
der Zweck heiligt die Mittel

the end justifies the means

der Zweck heiligt die Mittel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Heiligen“: Neutrum

heiligen

Neutrum | neuter n <Heiligens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Heiligen → siehe „Heiligung“

'Heiligen → siehe „Heiligung“

„Bimbam“: Neutrum

Bimbam

[ˈbɪmˈbam]Neutrum | neuter n <Bimbams; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dingdong

dingdong
Bimbam

Bimbam

Beispiele

das Bimbam der Glocken

the dingdong of the bells

das Bimbam der Glocken
ach du heiliger Bimbam! umgangssprachlich | familiar, informalumg

good gracious! good Lord!

ach du heiliger Bimbam! umgangssprachlich | familiar, informalumg
heiliger Bimbam! humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

good gracious! hell’s bells!

heiliger Bimbam! humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„Bürokratius“: Maskulinum

Bürokratius

[byroˈkraːtsɪ̆ʊs]Maskulinum | masculine m <Bürokratius; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

red tape

Beispiele

nur in heiliger Bürokratius humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

red tape

nur in heiliger Bürokratius humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„Andreas“: Maskulinum

Andreas

[anˈdreːas]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Andreas; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Andrew

Andrew
Andreas

Andreas

Beispiele

der heilige Andreas

St. Andrew

der heilige Andreas

„Hermandad“: Femininum

Hermandad

[hɛrmanˈdaːt]Femininum | feminine f <Hermandad; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hermandad, Hermandad the police

hermandad
Hermandad Geschichte | historyHIST altkastilischer Städtebund

auch | alsoa. Hermandad
Hermandad Geschichte | historyHIST altkastilischer Städtebund

Hermandad Geschichte | historyHIST altkastilischer Städtebund

Beispiele

die Heilige Hermandad 1486

the Holy Brotherhood

die Heilige Hermandad 1486

(the) police
Hermandad humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Hermandad humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„Synod“: Maskulinum

Synod

[zyˈnoːt]Maskulinum | masculine m <Synod(e)s; Synode>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Holy Synod

Beispiele

nur in Heiliger Synod Religion | religionREL in der russischen Kirche

Holy Synod

nur in Heiliger Synod Religion | religionREL in der russischen Kirche

„Gral“: Maskulinum

Gral

[graːl]Maskulinum | masculine m <Grals; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

The Holy Grail... the quest for the Holy Grail...

Beispiele

der Heilige Gral Mythologie | mythologyMYTH

The (Holy) Grail, the Sangraal, the Sangrail, the Sangreal

der Heilige Gral Mythologie | mythologyMYTH
die Suche nach dem Heiligen Gral

the quest for the (Holy) Grail

die Suche nach dem Heiligen Gral

Deutsch-Englisch Übersetzung für "heiligstes"