geplante verteidigung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Verteidigung“: Femininum

Verteidigung

Femininum | feminine f <Verteidigung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

defense, defence defense, defence, advocacy defense, defence, vindication defense, defense, defence, plea, defence defense, defence defensive

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung von Stadt, Festung, Stellung, Leben, Ehre, Sache etc

defence britisches Englisch | British EnglishBr (gegen from, against)
Verteidigung von Stadt, Festung, Stellung, Leben, Ehre, Sache etc

Verteidigung von Stadt, Festung, Stellung, Leben, Ehre, Sache etc

Beispiele

in der Verteidigung

on the defensive

in der Verteidigung
in die Verteidigung gehen

to take up a defensive position

in die Verteidigung gehen
jemanden in die Verteidigung drängen

to forcejemand | somebody sb into a defensive position, to forcejemand | somebody sb to go on the defensive

jemanden in die Verteidigung drängen
etwas zu seiner eigenen Verteidigung vorbringen

to stateetwas | something sth in one’s own defence

etwas zu seiner eigenen Verteidigung vorbringen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung von Meinung, Standpunkt etc

defence britisches Englisch | British EnglishBr (gegen against)
Verteidigung von Meinung, Standpunkt etc

Verteidigung von Meinung, Standpunkt etc
advocacy amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr
Verteidigung

Verteidigung

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung von Recht etc

defence britisches Englisch | British EnglishBr
Verteidigung von Recht etc

vindication amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung von Recht etc

Verteidigung von Recht etc

Beispiele

etwas zu jemandes Verteidigung vorbringen

to stateetwas | something sth in sb’s defence britisches Englisch | British EnglishBr

to stateetwas | something sth in sb’s defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

etwas zu jemandes Verteidigung vorbringen

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Handlung

defence britisches Englisch | British EnglishBr
Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Handlung

plea amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Handlung

Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Handlung
defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Verteidiger

defence britisches Englisch | British EnglishBr
Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Verteidiger

Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Verteidiger

Beispiele

die Verteidigung übernehmen [niederlegen]

to undertake (oder | orod assume) [to abandon] the defence

die Verteidigung übernehmen [niederlegen]
was hat die Verteidigung dazu zu sagen?

what has the defence to say to this?

was hat die Verteidigung dazu zu sagen?

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung Sport | sportsSPORT

defence britisches Englisch | British EnglishBr
Verteidigung Sport | sportsSPORT

Verteidigung Sport | sportsSPORT

Beispiele

die Verteidigung auseinanderziehen [aufreißen]

to spread [to rip open] the defence

die Verteidigung auseinanderziehen [aufreißen]

defensive
Verteidigung Militär, militärisch | military termMIL taktische

Verteidigung Militär, militärisch | military termMIL taktische

„Bundestagsausschuss“

Bundestagsausschuss

, BundestagsausschußMaskulinum | masculine m AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

committee of the Bundestag

committee of the Bundestag
Bundestagsausschuss

Bundestagsausschuss

Beispiele

Bundestagsausschuss für Verteidigung

Parliamentary Committee on Defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Parliamentary Committee on Defence britisches Englisch | British EnglishBr

Bundestagsausschuss für Verteidigung

„Obsoleszenz“: Femininum

Obsoleszenz

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

obsolescence

obsolescence
Obsoleszenz Technik | engineeringTECH eines Produkts

Obsoleszenz Technik | engineeringTECH eines Produkts

Beispiele

geplante Obsoleszenz

plannedoder | or od built-in obsolescence

geplante Obsoleszenz

„Verteidigungs-“: zssgn

Verteidigungs-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

defence, defense

defence
Verteidigungs- Haushalt, Politik etc

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigungs- Haushalt, Politik etc

Verteidigungs- Haushalt, Politik etc

„peripher“: Adjektiv

peripher

[periˈfeːr]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

peripheral, peripheric peripheral, secondary

peripheral
peripher am Rande, außen

auch | alsoa. peripheric
peripher am Rande, außen

peripher am Rande, außen

Beispiele

periphere Verteidigung Militär, militärisch | military termMIL

perimeter defence britisches Englisch | British EnglishBr

periphere Verteidigung Militär, militärisch | military termMIL
periphere Verteidigung

perimeter defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

periphere Verteidigung

peripheral
peripher Fragen, Probleme etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

secondary
peripher Fragen, Probleme etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

peripher Fragen, Probleme etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Theaterbetrieb“: Maskulinum

Theaterbetrieb

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

normal functioning of the theater normal functioning of the theatre

(normal functioning of the) theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Theaterbetrieb

Theaterbetrieb
(normal functioning of the) theatre britisches Englisch | British EnglishBr
Theaterbetrieb

Theaterbetrieb

Beispiele

während der Umbauphase ruht der Theaterbetrieb

the theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS is closed for (oder | orod during) reconstruction

the theatre britisches Englisch | British EnglishBr is closed for (oder | orod during) reconstruction

während der Umbauphase ruht der Theaterbetrieb
die Wiedereröffnung des Theaterbetriebs ist für Mai geplant

performances are expected to resume in May

die Wiedereröffnung des Theaterbetriebs ist für Mai geplant

„generalstabsmäßig“: Adjektiv

generalstabsmäßig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

carried out with military precision

carried out with military precision
generalstabsmäßig Planung, Vorbereitung

generalstabsmäßig Planung, Vorbereitung

„generalstabsmäßig“: Adverb

generalstabsmäßig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prepared down to the last detail the advertising campaign was planned with military precision

Beispiele

generalstabsmäßig vorbereitet

prepared down to the last detail

generalstabsmäßig vorbereitet
die Werbekampagne wurde generalstabsmäßig geplant

the advertising campaign was planned with military precision

die Werbekampagne wurde generalstabsmäßig geplant

„woandershin“: Adverb

woandershin

[vo-]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to a different place, elsewhere

to a different place
woandershin

elsewhere
woandershin

woandershin

Beispiele

sie sind woandershin gefahren als ursprünglich geplant

they went to a different place from where (oder | orod the one) they had originally planned

auch | alsoa. than amerikanisches Englisch | American EnglishUS where (oder | orod the one) they had originally planned

sie sind woandershin gefahren als ursprünglich geplant
etwas woandershin legen

to putetwas | something sth in a different place (oder | orod somewhere else, elsewhere)

etwas woandershin legen

„kollektiv“: Adjektiv

kollektiv

[kɔlɛkˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

collective

collective
kollektiv Bewirtschaftung, Sicherheit etc

kollektiv Bewirtschaftung, Sicherheit etc

Beispiele

kollektive Verteidigung der EU

collective defence

kollektive Verteidigung der EU

„kollektiv“: Adverb

kollektiv

[kɔlɛkˈtiːf]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

collectively

collectively
kollektiv

kollektiv

Beispiele

dieser Ausdruck wird kollektiv gebraucht Sprachwissenschaft | linguisticsLING

this term is used collectively

dieser Ausdruck wird kollektiv gebraucht Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„staffeln“: transitives Verb

staffeln

[ˈʃtafəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

graduate, grade, scale, gradate stagger echelon, dispose in echelons stagger

graduate
staffeln Gehälter, Tarife, Steuern etc

grade
staffeln Gehälter, Tarife, Steuern etc

scale
staffeln Gehälter, Tarife, Steuern etc

gradate
staffeln Gehälter, Tarife, Steuern etc

staffeln Gehälter, Tarife, Steuern etc

Beispiele

die Löhne nach der Leistung staffeln

to have a performance-related pay scale

die Löhne nach der Leistung staffeln

stagger
staffeln Arbeitszeit, Ferientermine etc

staffeln Arbeitszeit, Ferientermine etc

echelon, dispose (things) in echelons
staffeln Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Truppen, Kriegsschiffe etc

staffeln Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Truppen, Kriegsschiffe etc

stagger
staffeln Sport | sportsSPORT Hintermannschaft etc

staffeln Sport | sportsSPORT Hintermannschaft etc

Beispiele

die Mannschaft hatte ihre Verteidigung geschickt gestaffelt

the defence was skilfully staggered (oder | orod zoned)

die Mannschaft hatte ihre Verteidigung geschickt gestaffelt

„staffeln“: reflexives Verb

staffeln

[ˈʃtafəln]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stagger

Beispiele

sich staffeln von Gehältern, Tarifen, Steuern etc

stagger

sich staffeln von Gehältern, Tarifen, Steuern etc

„'Staffeln“: Neutrum

staffeln

Neutrum | neuter n <Staffelns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Staffeln → siehe „Staffelung“

'Staffeln → siehe „Staffelung“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "geplante verteidigung"