Deutsch-Englisch Übersetzung für "geehrte"
"geehrte" Englisch Übersetzung
Vereinszugehörigkeit
Femininum | feminine fÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- membership of a club ( society)VereinszugehörigkeitVereinszugehörigkeit
Graf
[graːf]Maskulinum | masculine m <Grafen; Grafen>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
sehr
[zeːr]Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- verysehr vor adj & advsehr vor adj & adv
- mostsehr vor adj & adv: höchst, äußersthighlysehr vor adj & adv: höchst, äußerstgreatlysehr vor adj & adv: höchst, äußerstextremelysehr vor adj & adv: höchst, äußerstsehr vor adj & adv: höchst, äußerst
Beispiele
- das ist sehr bedauerlichit is most regrettable, it is a great pitydas ist sehr bedauerlich
- he came at a most inconvenient time
- es ist sehr wahrscheinlichit is highly probablees ist sehr wahrscheinlich
- greatlysehr in Verbindung mit Verbenhighlysehr in Verbindung mit Verbenterriblysehr in Verbindung mit Verbenawfullysehr in Verbindung mit Verbensehr in Verbindung mit Verben
Beispiele
- ich vermisse ihn sehr
- ich bedauere ihn sehrI pity ( sympathize with) him very much, I feel very sorry for himich bedauere ihn sehr
- das bedauere ich sehrI am very sorry about thatdas bedauere ich sehr
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Doktor
[ˈdɔktɔr]Maskulinum | masculine m <Doktors; Doktoren [-ˈtoːrən]>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- doctorDoktor akademischer GradDoktor akademischer Grad
- Doktor ehrenhalber → siehe „Ehrendoktor“Doktor ehrenhalber → siehe „Ehrendoktor“
Beispiele
- doctorDoktor Arzt umgangssprachlich | familiar, informalumgDoktor Arzt umgangssprachlich | familiar, informalumg
Herr
[hɛr]Maskulinum | masculine m <Herrn; Herren>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- gentlemanHerr MannHerr Mann
Beispiele
- ein älterer Herran elderly gentlemanein älterer Herr
- ein besserer Herra distinguished gentlemanein besserer Herr
- ein freundlicher Herra friendly gentlemanein freundlicher Herr
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- Mr.Herr in Verbindung mit Nameoder | or od TitelMr britisches Englisch | British EnglishBrHerr in Verbindung mit Nameoder | or od TitelHerr in Verbindung mit Nameoder | or od Titel
- masterHerr Gebieter, BesitzerHerr Gebieter, Besitzer
- lordHerr besonders adligerHerr besonders adliger
Beispiele
Frau
[frau]Femininum | feminine f <Frau; Frauen>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- die Einwohnerzahl besteht aus 100 Männern und 140 Frauenthe population consists of 100 males ( men) and 140 females ( women)die Einwohnerzahl besteht aus 100 Männern und 140 Frauen
- wifeFrau EhefrauFrau Ehefrau
- mistressFrau HerrinFrau Herrin
Beispiele
- die Frau des Hausesthe mistress ( lady) of the housedie Frau des Hauses
- ladyFrau Edelfrau, DameFrau Edelfrau, Dame
- MrsFrau als Anrede in Verbindung mit Namen, für verheiratete FrauenFrau als Anrede in Verbindung mit Namen, für verheiratete Frauen
- MissFrau als Anrede in Verbindung mit Namen, für unverheiratete FrauenFrau als Anrede in Verbindung mit Namen, für unverheiratete Frauen
- MsFrau als Anrede in Verbindung mit Namen, für Frauen, deren Familienstand man nicht kennt, vor allem im BerufslebenFrau als Anrede in Verbindung mit Namen, für Frauen, deren Familienstand man nicht kennt, vor allem im Berufsleben
Beispiele
- gnädige Frau Anredegnädige Frau Anrede
- gnädige Frau Anrede, zur Trägerin des Titels LadyYour Ladyship, My Lady, Madamgnädige Frau Anrede, zur Trägerin des Titels Lady
- gnädige Frau Anrede, Dienstbotenanrede der Hausfraugnädige Frau Anrede, Dienstbotenanrede der Hausfrau
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- girlFrau Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumgFrau Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
- cleanerFrau Putzfrau umgangssprachlich | familiar, informalumgFrau Putzfrau umgangssprachlich | familiar, informalumg
hoch
[hoːx]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr hoh-; höher; höchst>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- highhoch in der Ausdehnung nach obenhoch in der Ausdehnung nach oben
Beispiele
- 50 Meter hoch50 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS high ( in height)50 metres britisches Englisch | British EnglishBr high ( in height)50 Meter hoch
- 3 Stockwerke hoch3 storeys britisches Englisch | British EnglishBr high3 stories amerikanisches Englisch | American EnglishUS high3 Stockwerke hoch
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- longhoch Leiter etchoch Leiter etc
- deephoch Schnee, Wasser etchoch Schnee, Wasser etc
- tallhoch Wuchs, Statur etchoch Wuchs, Statur etc
- highhoch Stirn, Taille, Backenknochen etchoch Stirn, Taille, Backenknochen etc
- highhoch Stiefel, Absätze etchoch Stiefel, Absätze etc
Beispiele
- Schuhe mit hohen Absätzenhigh-heeled shoesSchuhe mit hohen Absätzen
- highhoch Ansehen, Niveau etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighoch Ansehen, Niveau etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
- bighoch Einkommen, Gehalt, Gewinn, Rechnung, Summe etchighhoch Einkommen, Gehalt, Gewinn, Rechnung, Summe etchoch Einkommen, Gehalt, Gewinn, Rechnung, Summe etc
- highhoch Anforderung, Ehre, Verdienst, Wert, Wichtigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figgreathoch Anforderung, Ehre, Verdienst, Wert, Wichtigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighoch Anforderung, Ehre, Verdienst, Wert, Wichtigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
- high-rankinghoch Offizier, Beamter etchoch Offizier, Beamter etc
Beispiele
- hoher Würdenträgerhigh-ranking dignitaryhoher Würdenträger
- high(-ranking), importanthoch Amt, Postenhoch Amt, Posten
- highhoch Adelhoch Adel
- distinguishedhoch Persönlichkeit, besonders Gasthoch Persönlichkeit, besonders Gast
- noblehoch Aufgabe, Ziel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figloftyhoch Aufgabe, Ziel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighighhoch Aufgabe, Ziel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighoch Aufgabe, Ziel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- hoch → siehe „Kante“hoch → siehe „Kante“
- hoch → siehe „Pforte“hoch → siehe „Pforte“
- hoch → siehe „Schule“hoch → siehe „Schule“
- hoch → siehe „See“hoch → siehe „See“
- hoch → siehe „Tier“hoch → siehe „Tier“
- hoch → siehe „Warte“hoch → siehe „Warte“
Beispiele
- to enjoy great prosperity, to be flourishing
- in hoher Fahrt
- das ist mir zu hoch umgangssprachlich | familiar, informalumgthat’s beyond medas ist mir zu hoch umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- highhoch Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Prozentsatz, Gehalt etchoch Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Prozentsatz, Gehalt etc
- highhoch Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichthoch Rechtswesen | legal term, lawJUR Gericht
- highhoch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurs etchoch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurs etc
- highhoch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern, Zinsenheavyhoch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern, Zinsenhoch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern, Zinsen
- highhoch Musik | musical termMUS Note etchoch Musik | musical termMUS Note etc
- too highhoch Musik | musical termMUS zu hochhoch Musik | musical termMUS zu hoch
- high-pitchedhoch Musik | musical termMUS Stimme etchoch Musik | musical termMUS Stimme etc
- highhoch Religion | religionREL Festtag, Messe etchoch Religion | religionREL Festtag, Messe etc
- highhoch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Lauthoch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Laut
- highhoch Geschichte | historyHISThoch Geschichte | historyHIST
Beispiele
- das hohe Mittelalterthe high middle agesPlural | plural pldas hohe Mittelalter
- highhoch SPIEL Kartehoch SPIEL Karte
- highhoch Technik | engineeringTECH Drehzahl etchoch Technik | engineeringTECH Drehzahl etc
hoch
[hoːx]Adverb | adverb adv <höher; am höchsten>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- highhoch nach obenhoch nach oben
- highlyhoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- extremelyhoch stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighoch stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
- hoch geehrt → siehe „hochgeehrt“hoch geehrt → siehe „hochgeehrt“
- hoch konzentriert → siehe „hochkonzentriert“hoch konzentriert → siehe „hochkonzentriert“
Beispiele
- hoch angesehen, hoch ansehnlich, hoch geachtet in Verbindung mit Adjektivoder | or od Partiziphighly esteemed ( respected)
- hoch angesehen, hoch ansehnlich, hoch geachtet in Verbindung mit Adjektivoder | or od Partizip, gesellschaftlich hochstehendhoch angesehen, hoch ansehnlich, hoch geachtet in Verbindung mit Adjektivoder | or od Partizip, gesellschaftlich hochstehend
- hoch aufgeschossenhoch aufgeschossen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- expensivehoch teuerhoch teuer
- to the power ofhoch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATHhoch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
- highhoch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHhoch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
- highhoch Musik | musical termMUShoch Musik | musical termMUS
hoch
[hoːx]Interjektion, Ausruf | interjection intÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
