Deutsch-Englisch Übersetzung für "geehrt"
"geehrt" Englisch Übersetzung
für 25-jährige Vereinszugehörigkeit geehrt werden
to be hono(u)red for 25 years of club ( society) membership
für 25-jährige Vereinszugehörigkeit geehrt werden
Mr President, ladies and gentlemen.
Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren Abgeordneten, meine Damen und Herren!
Quelle: Europarl
Commissioner, the same thing has been put to you twice today already.
Sehr geehrte Frau Kommissarin, Sie wurden heute schon zweimal darum gebeten.
Quelle: Europarl
Mr President, ladies and gentlemen.
Herr Präsident, sehr geehrte Abgeordnete, sehr geehrter Herr Berichterstatter!
Quelle: Europarl
Ladies and gentlemen, I wish you a safe trip.
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, ich wünsche Ihnen allen eine allzeit sichere Fahrt.
Quelle: Europarl
And unbelievably, in 40 years, I was the first Indian to be honored.
Unglaublicherweise, nach 40 Jahren, war ich der erste Inder, der so geehrt wurde.
Quelle: TED
Mr President, ladies and gentlemen, Mrs van der Laan.
Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, sehr geehrte Frau van der Laan!
Quelle: Europarl
Mr President, ladies and gentlemen, I myself come from a blacksmith's forge;
Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren!
Quelle: Europarl
Ladies and gentlemen, just look at Finland.
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, betrachten sie einmal Finnland!
Quelle: Europarl
Quelle
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
