Deutsch-Englisch Übersetzung für "freie spalte"

"freie spalte" Englisch Übersetzung

Spalte
[ˈʃpaltə]Femininum | feminine f <Spalte; Spalten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cleft, fissure, crevice, rift, crevasse, chasm crack, split, crevasse column slit, hole
  • Spalte → siehe „Spalt“
    Spalte → siehe „Spalt“
  • cleft
    Spalte im Gestein, Felsen, Erdboden etc
    fissure
    Spalte im Gestein, Felsen, Erdboden etc
    crevice
    Spalte im Gestein, Felsen, Erdboden etc
    Spalte im Gestein, Felsen, Erdboden etc
  • rift
    Spalte sehr breiteund | and u. tiefe
    crevasse
    Spalte sehr breiteund | and u. tiefe
    auch | alsoa. chasm
    Spalte sehr breiteund | and u. tiefe
    Spalte sehr breiteund | and u. tiefe
  • crack
    Spalte im Eis, Gletscher etc
    split
    Spalte im Eis, Gletscher etc
    crevasse
    Spalte im Eis, Gletscher etc
    Spalte im Eis, Gletscher etc
  • column
    Spalte Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT BUCHDRUCK in einer Zeitung, einem Buch etc
    Spalte Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT BUCHDRUCK in einer Zeitung, einem Buch etc
Beispiele
  • slit
    Spalte vulgär | vulgarvulg
    Spalte vulgär | vulgarvulg
  • hole
    Spalte
    Spalte
Spalt
[ʃpalt]Maskulinum | masculine m <Spalt(e)s; Spalte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
opening, crack, chink slit chink, crack gap, opening crack cleft, fissure, crevice, rift, crevasse, chasm crack, split, crevasse slot gulf, chasm slit, fissure Weitere Übersetzungen...
Beispiele
  • slit
    Spalt Schlitz
    Spalt Schlitz
Beispiele
  • chink
    Spalt Ritze im Fußboden, in einem Bretterzaun etc
    crack
    Spalt Ritze im Fußboden, in einem Bretterzaun etc
    Spalt Ritze im Fußboden, in einem Bretterzaun etc
  • gap
    Spalt Lücke, ausgesparte Latte etc
    opening
    Spalt Lücke, ausgesparte Latte etc
    Spalt Lücke, ausgesparte Latte etc
Beispiele
  • die Katze schlüpfte durch einen Spalt
    the cat slipped through a gap
    die Katze schlüpfte durch einen Spalt
  • crack
    Spalt Riss in einer Mauer, im Holz etc
    Spalt Riss in einer Mauer, im Holz etc
Beispiele
  • cleft
    Spalt Spalte
    fissure
    Spalt Spalte
    crevice
    Spalt Spalte
    Spalt Spalte
  • rift
    Spalt sehr breiteund | and u. tiefe
    crevasse
    Spalt sehr breiteund | and u. tiefe
    auch | alsoa. chasm
    Spalt sehr breiteund | and u. tiefe
    Spalt sehr breiteund | and u. tiefe
  • slot
    Spalt in Sparbüchsen, Automaten, Briefkästen etc
    Spalt in Sparbüchsen, Automaten, Briefkästen etc
  • gulf
    Spalt Kluft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    chasm
    Spalt Kluft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Spalt Kluft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • zwischen beiden Ideologien klafft ein tiefer Spalt
    there is a deep gulf between the two ideologies
    zwischen beiden Ideologien klafft ein tiefer Spalt
  • slit
    Spalt besonders Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL Gewebespalt, Einriss
    fissure
    Spalt besonders Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL Gewebespalt, Einriss
    Spalt besonders Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL Gewebespalt, Einriss
  • crack
    Spalt Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Riss
    crevice
    Spalt Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Riss
    Spalt Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Riss
  • gap
    Spalt Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL schmale Öffnung
    Spalt Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL schmale Öffnung
  • open (oder | orod close) joint
    Spalt Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL beim Fugenlöten
    Spalt Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL beim Fugenlöten
  • gap
    Spalt Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Lichtspalt
    Spalt Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Lichtspalt
  • interstice
    Spalt Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL eines Ölfilters
    Spalt Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL eines Ölfilters
  • cleft
    Spalt Zoologie | zoologyZOOL von Huftieren
    Spalt Zoologie | zoologyZOOL von Huftieren
spalten
[ˈʃpaltən]transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf gespaltetoder | or od gespalten; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
split split, cleave chop split, divide divide skive, scive, split cleave, split, scale, exfoliate split cleave cleave, decompose, split Weitere Übersetzungen...
  • split
    spalten in zwei Teile trennen
    spalten in zwei Teile trennen
Beispiele
  • der Blitz hat den Baum gespalten
    the lightning split the tree
    der Blitz hat den Baum gespalten
  • etwas in zwei Teile spalten
    to splitetwas | something sth in two
    etwas in zwei Teile spalten
  • jemandem den Schädel spalten
    to split sb’s skull
    jemandem den Schädel spalten
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • split
    spalten Gestein, Felsen, Erdboden etc
    spalten Gestein, Felsen, Erdboden etc
  • cleave
    spalten stärker
    spalten stärker
  • chop
    spalten Holz
    spalten Holz
  • split
    spalten durch einen Meinungsstreit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    divide
    spalten durch einen Meinungsstreit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    spalten durch einen Meinungsstreit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • divide
    spalten durch eine Grenze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    spalten durch eine Grenze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • skive
    spalten Leder
    scive
    spalten Leder
    split
    spalten Leder
    spalten Leder
  • cleave
    spalten Technik | engineeringTECH Diamanten
    split
    spalten Technik | engineeringTECH Diamanten
    spalten Technik | engineeringTECH Diamanten
  • scale
    spalten Technik | engineeringTECH Schiefer
    exfoliate
    spalten Technik | engineeringTECH Schiefer
    spalten Technik | engineeringTECH Schiefer
  • split
    spalten ATOM
    spalten ATOM
  • cleave
    spalten Metallurgie | metallurgyMETALL Kristalle
    spalten Metallurgie | metallurgyMETALL Kristalle
  • cleave
    spalten Chemie | chemistryCHEM Bindung
    spalten Chemie | chemistryCHEM Bindung
  • decompose
    spalten Chemie | chemistryCHEM Verbindung
    split
    spalten Chemie | chemistryCHEM Verbindung
    spalten Chemie | chemistryCHEM Verbindung
  • crack
    spalten Erdöl
    spalten Erdöl
  • lance, incise, cut (etwas | somethingsth) open
    spalten Medizin | medicineMED Abszess etc
    spalten Medizin | medicineMED Abszess etc
spalten
[ˈʃpaltən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
split split split cleave, split up, decompose, resolve split split, undergo schizogenesis
Beispiele
  • sich spalten von Gestein, Felsen, Erdboden etc
    sich spalten von Gestein, Felsen, Erdboden etc
  • sich spalten stärker
    sich spalten stärker
  • split
    spalten von Haaren, Fingernägeln etc
    spalten von Haaren, Fingernägeln etc
Beispiele
  • meine Haare haben sich an den Spitzen gespaltet
    I have split ends
    meine Haare haben sich an den Spitzen gespaltet
  • split
    spalten von Partei, Nation, Kirche etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    spalten von Partei, Nation, Kirche etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • split
    spalten ATOM
    spalten ATOM
  • cleave
    spalten Chemie | chemistryCHEM von Kristallen
    spalten Chemie | chemistryCHEM von Kristallen
  • split (up), decompose
    spalten Chemie | chemistryCHEM von einer Verbindung
    spalten Chemie | chemistryCHEM von einer Verbindung
  • resolve
    spalten Chemie | chemistryCHEM von optischen Antipoden
    spalten Chemie | chemistryCHEM von optischen Antipoden
  • split
    spalten Psychologie | psychologyPSYCH von Bewusstsein
    spalten Psychologie | psychologyPSYCH von Bewusstsein
  • split
    spalten Biologie | biologyBIOL von Sporozoen
    undergo schizogenesis
    spalten Biologie | biologyBIOL von Sporozoen
    spalten Biologie | biologyBIOL von Sporozoen
spalten
Neutrum | neuter n <Spaltens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Freie
Neutrum | neuter n <Freien; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the open country ease
  • the open (country)
    Freie offenes Land
    Freie offenes Land
Beispiele
  • im Freien nicht im Haus
    in the open, outdoors, out of doors
    im Freien nicht im Haus
  • im Freien an der Luft
    in the open (oder | orod fresh) air
    im Freien an der Luft
  • ins Freie gehen
    to go out into the open (oder | orod outside)
    ins Freie gehen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • ease
    Freie Ungezwungenheit
    Freie Ungezwungenheit
Freie
Femininum | feminine f <Freien; Freien>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
freeborn citizen, freewoman, free-born citizen, freewoman
  • freeborn citizen
    Freie Geschichte | historyHIST
    freewoman
    Freie Geschichte | historyHIST
    auch | alsoa. free-born britisches Englisch | British EnglishBr citizen, freewoman
    Freie Geschichte | historyHIST
    Freie Geschichte | historyHIST
Freier
Maskulinum | masculine m <Freiers; Freier>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
suitor, courter customer, john, punter
  • suitor
    Freier literarisch | literaryliter
    courter
    Freier literarisch | literaryliter
    Freier literarisch | literaryliter
  • customer
    Freier einer Prostituierten umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Freier einer Prostituierten umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • john amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Freier
    punter britisches Englisch | British EnglishBr
    Freier
    Freier
Spalter
Maskulinum | masculine m <Spalters; Spalter> SpalterinFemininum | feminine f <Spalterin; Spalterinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
divisive element
  • divisive (oder | orod invidious) element
    Spalter besonders Politik | politicsPOL
    Spalter besonders Politik | politicsPOL
freien
[ˈfraiən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
marry
  • marry
    freien Mädchen
    freien Mädchen
freien
[ˈfraiən]intransitives Verb | intransitive verb v/i literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
court, woo
Beispiele
  • um ein Mädchen freien
    to court (oder | orod woo) a girl
    um ein Mädchen freien
  • jung gefreit, hat nie(mand) gereut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    etwa early marriage is never regretted
    jung gefreit, hat nie(mand) gereut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
freien
Neutrum | neuter n <Freiens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
courtship
frei machen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to arrange to be free to take one’s clothes off
  • to arrange to be free
    frei machen (≈ freie Zeit einplanen)
    frei machen (≈ freie Zeit einplanen)
  • to take one’s clothes off
    frei machen (≈ sich entkleiden)
    frei machen (≈ sich entkleiden)