Deutsch-Englisch Übersetzung für "fix"

"fix" Englisch Übersetzung

fix
Adjektiv | adjective adj <fixer; fixest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fixed quick agile, nimble, quick smart ready clever, bright, sharp Weitere Beispiele...
  • fixed
    fix fest
    fix fest
Beispiele
  • quick (inDativ | dative (case) dat bei at)
    fix schnell umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fix schnell umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • agile
    fix flink umgangssprachlich | familiar, informalumg
    nimble
    fix flink umgangssprachlich | familiar, informalumg
    quick
    fix flink umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fix flink umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • sie hat fixe Hände
    she has nimble hands
    sie hat fixe Hände
  • smart
    fix gewandt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fix gewandt umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • ready
    fix Zunge etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fix Zunge etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • clever
    fix klug umgangssprachlich | familiar, informalumg
    bright
    fix klug umgangssprachlich | familiar, informalumg
    sharp
    fix klug umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fix klug umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • fix und fertig sein bereit umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be all ready (oder | orod set)
    fix und fertig sein bereit umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • fix und fertig sein mit einer Arbeit etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be all finished
    fix und fertig sein mit einer Arbeit etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • fix und fertig sein völlig erschöpft umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be all worn out, to be dead beat (oder | orod all in, bushed)
    fix und fertig sein völlig erschöpft umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • mit jemandem fix und fertig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to have finished (oder | orod done) withjemand | somebody sb, to be through withjemand | somebody sb
    mit jemandem fix und fertig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • jemanden fix und fertig machen erschöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to wearjemand | somebody sb out, to take it out ofjemand | somebody sb
    jemanden fix und fertig machen erschöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemanden fix und fertig machen ruinieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to ruinjemand | somebody sb
    jemanden fix und fertig machen ruinieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemanden fix und fertig machen nervlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to makejemand | somebody sb a nervous wreck, to take it out ofjemand | somebody sb
    jemanden fix und fertig machen nervlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
fix
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
quickly Weitere Beispiele...
  • quickly
    fix umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fix umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
Beispiele
Beispiele
fix und fertig sein
to be all finished
fix und fertig sein
fix und fertig sein
to be shattered
fix und fertig sein
fix und fertig sein
to be all ready (oder | orod set)
fix und fertig sein
nach dieser Anstrengung war er fix und fertig
he was worn out with all the strain
nach dieser Anstrengung war er fix und fertig
fix und fertig sein
fix und fertig sein
er ist mit seiner Arbeit schon fix und fertig
he has finished all his work
er ist mit seiner Arbeit schon fix und fertig
sie war fix und fertig (zum Gehen)
she was all ready (to go)
sie war fix und fertig (zum Gehen)
mit den Nerven fix und fertig sein
to be a nervous wreck
mit den Nerven fix und fertig sein
fix und fertig sein
to be all worn out, to be dead beat (oder | orod all in, bushed)
fix und fertig sein
We were completely exhausted from the five-hour trip.
Wir waren von diesem Fünf-Stunden-Trip fix und fertig.
Quelle: Tatoeba
We were dead tired from the five-hour trip.
Wir waren von diesem Fünf-Stunden-Trip fix und fertig.
Quelle: Tatoeba
It is high time that readmission arrangements were made a fixed element of agreements.
Es ist also höchste Zeit, dass Rückübernahmen fixe Vertragsbestandteile sind.
Quelle: Europarl
Let us consider the fixity of land.
Betrachten wir die fixe Menge an Land.
Quelle: News-Commentary
Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992.
In Europa brach 1992 das fixe Wechselkurssystem zusammen.
Quelle: News-Commentary
We would be a long way from the fantasy of invaders in that case.
Wir wären damit weit von der fixen Idee von Eindringlingen entfernt.
Quelle: Europarl
There is a saying in English: 'If it ain't broken, don't fix it. '
Es gibt im Englischen eine Redensart, die da lautet: 'If it ain't broken, don't fix it. '
Quelle: Europarl
Until Argentina's peso imploded, fixed exchange rates were fine.
Bis zur Implosion des argentinischen Peso waren fixe Wechselkurse willkommen.
Quelle: News-Commentary
We felt dead from the five-hour trip.
Wir waren von diesem Fünf-Stunden-Trip fix und fertig.
Quelle: Tatoeba
But connecting to these networks involves fixed costs.
Doch der Anschluss an diese Netzwerke ist mit fixen Kosten verbunden.
Quelle: News-Commentary
Many women have been able to obtain a permanent job through this work.
Viele Frauen konnten durch diese Tätigkeit einen fixen Arbeitsplatz bekommen.
Quelle: Europarl
He was merely fixed on the idea that Gregor should be got back into his room as quickly as possible.
Seine fixe Idee war bloß, daß Gregor so rasch als möglich in sein Zimmer müsse.
Quelle: Books
Quelle

"Fix" Englisch Übersetzung

Fix
[fɪks]Maskulinum | masculine m <Fix(es); Fixe> (Engl.) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fix
  • fix
    Fix
    Fix

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: