fernen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„fern“: Adjektiv

fern

[fɛrn]Adjektiv | adjective adj <ferner; fernst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

far, faraway, far-off, distant, remote future, faraway, far-off, distant, remote past, bygone, faraway, far-off, distant, remote, of yore Weitere Beispiele...

far
fern Land, Gegend etc

faraway
fern Land, Gegend etc

far-off
fern Land, Gegend etc

distant
fern Land, Gegend etc

remote
fern Land, Gegend etc

fern Land, Gegend etc

Beispiele

der Ferne Osten

the Far East

der Ferne Osten
das sei fern von mir! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

by no means!

das sei fern von mir! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

future
fern zukünftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

faraway
fern zukünftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

far-off
fern zukünftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

distant
fern zukünftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

remote
fern zukünftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fern zukünftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

in ferner Zukunft

in the distant future

in ferner Zukunft

past
fern vergangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bygone
fern vergangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

faraway
fern vergangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

far-off
fern vergangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

distant
fern vergangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

remote
fern vergangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

of yore
fern vergangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fern vergangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

von (oder | orod aus) nah und fern in Wendungen wie

from far and near (oder | orod wide)

von (oder | orod aus) nah und fern in Wendungen wie
von fern betrachtet sieht die Sache ganz anders aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the matter looks quite different (when) seen from a distance

von fern betrachtet sieht die Sache ganz anders aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„fern“: Präposition, Verhältniswort

fern

[fɛrn]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

far away from

far (away) from
fern

fern

Beispiele

fern der Heimat

far (away) (oder | orod a long way) from home

fern der Heimat
fern dem Wald

far from the forest

fern dem Wald

„Ferne“: Femininum

Ferne

[ˈfɛrnə]Femininum | feminine f <Ferne; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

distance distance, distant background

distance
Ferne weite Entfernung

Ferne weite Entfernung

Beispiele

aus der Ferne

from (oder | orod at) a distance, from far away (afar)

aus der Ferne
etwas aus der Ferne betrachten

to look atetwas | something sth from a distance

etwas aus der Ferne betrachten
aus weiter Ferne

(from) afar, from a long way off

aus weiter Ferne
Grüße aus der Ferne

greetings from afar

Grüße aus der Ferne
seine Stimme klang wie aus weiter Ferne

his voice sounded far away

seine Stimme klang wie aus weiter Ferne
jemanden aus der Ferne verehren

to admirejemand | somebody sb from afar

jemanden aus der Ferne verehren
in die Ferne sehen

to look into the distance

in die Ferne sehen
in die Ferne sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to watch the box

in die Ferne sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
in der Ferne

in the (oder | orod at a) distance, far away

in der Ferne
in der Ferne liegend

distant, remote

in der Ferne liegend
in der Ferne verschwinden

to fade into the distance, to pass out of sight

in der Ferne verschwinden
das liegt noch in weiter Ferne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that lies in the distant future, that’s still a long way off

das liegt noch in weiter Ferne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in die Ferne schweifen

to roam afield

in die Ferne schweifen
unendliche Ferne

infinite distance, infinity

unendliche Ferne
warum in die Ferne schweifen, sieh das Gute liegt so nah! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

you might go further and fare not so well

warum in die Ferne schweifen, sieh das Gute liegt so nah! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

distance, (distant) background
Ferne Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Ferne Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

„fernliegen“: intransitives Verb

fernliegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

is far from... I am far from supposing that …... it is far from my mind... that was far from my thoughts...

Beispiele

etwas liegt jemandem fern

jemand | somebodysb is far frometwas | something sth,etwas | something sth doesn’t occur tojemand | somebody sb

etwas liegt jemandem fern
es liegt mir fern zu glauben, dass …

I am far from supposing that …, far be it from me to suppose that …, it does not occur to me to suppose that …

es liegt mir fern zu glauben, dass …
die Absicht liegt mir fern

it is far from my mind

die Absicht liegt mir fern
der Gedanke lag mir fern

that was far from my thoughts, nothing was further from my mind

der Gedanke lag mir fern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ferner“: Komparativ

ferner

Komparativ | comparative komp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ferner → siehe „fern“

ferner → siehe „fern“

„ferner“: Adjektiv

ferner

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

further, future, continued

further
ferner Aufträge etc

future
ferner Aufträge etc

continued
ferner Aufträge etc

ferner Aufträge etc

„ferner“: Adverb

ferner

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in the future, henceforward, from now on, henceforth

in the future
ferner fernerhin

from now on
ferner fernerhin

ferner fernerhin
henceforward
ferner

henceforth
ferner

ferner

„ferner“: Konjunktion

ferner

Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

furthermore, moreover, besides, also

furthermore
ferner außerdem

moreover
ferner außerdem

besides
ferner außerdem

also
ferner außerdem

ferner außerdem

Beispiele

ferner liefen … Sport | sportsSPORT

also running were …

ferner liefen … Sport | sportsSPORT
er erschien unter ferner liefen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he appeared among the also rans

er erschien unter ferner liefen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
unter ferner liefen rangieren (oder | orod kommen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be among the also-rans, to be of secondary importance

unter ferner liefen rangieren (oder | orod kommen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„ferne“: Adverb

ferne

Adverb | adverb adv arch

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

from afar

Beispiele

von ferne

from afar

von ferne

„Ferner“: Maskulinum

Ferner

Maskulinum | masculine m <Ferners; Ferner> bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

glacier

glacier
Ferner Geologie | geologyGEOL Gletscher

Ferner Geologie | geologyGEOL Gletscher

„Weltraum“: Maskulinum

Weltraum

Maskulinum | masculine m <Weltraum(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

outer space

(outer) space
Weltraum

Weltraum

Beispiele

ferner Weltraum

deep space

ferner Weltraum

„fernerliegen“: intransitives Verb

fernerliegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr; trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nothing is further from my mind

Beispiele

nichts liegt mir ferner

nothing is further from my mind

nichts liegt mir ferner

„Kindertage“: Plural

Kindertage

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

childhood days

childhood days
Kindertage

Kindertage

Beispiele

eine Erinnerung an ferne Kindertage

a memory of childhood (days) long ago

eine Erinnerung an ferne Kindertage

„verklingen“: intransitives Verb

verklingen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wear off, fade away draw to a close die away

die (oder | orod fade) away
verklingen von Geräusch, Lied, Musik etc

verklingen von Geräusch, Lied, Musik etc

Beispiele

die Schritte verklangen in der Ferne

the footsteps faded away in the distance

die Schritte verklangen in der Ferne

wear off, fade (away)
verklingen von Begeisterung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verklingen von Begeisterung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

draw to a close
verklingen von Sommer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verklingen von Sommer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Deutsch-Englisch Übersetzung für "fernen"