erworbene dysplasie - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Assoziation“: Femininum

Assoziation

[asotsɪ̆aˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Assoziation; Assoziationen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

association association molecular association partnership association

association
Assoziation Psychologie | psychologyPSYCH

Assoziation Psychologie | psychologyPSYCH

Beispiele

durch Assoziation erworben

associative

durch Assoziation erworben

association
Assoziation Politik | politicsPOL

Assoziation Politik | politicsPOL

(molecular) association
Assoziation Chemie | chemistryCHEM

Assoziation Chemie | chemistryCHEM

partnership
Assoziation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Assoziation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

association
Assoziation Botanik | botanyBOT Pflanzengesellschaft

Assoziation Botanik | botanyBOT Pflanzengesellschaft

„Dysplasie“: Femininum

Dysplasie

[dʏsplaˈziː]Femininum | feminine f <Dysplasie; Dysplasien [-ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dysplasia

dysplasia
Dysplasie Medizin | medicineMED

Dysplasie Medizin | medicineMED

„Immunitätsmangelsyndrom“: Neutrum

Immunitätsmangelsyndrom

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

immunodeficiency syndrome

immunodeficiency syndrome
Immunitätsmangelsyndrom

Immunitätsmangelsyndrom

Beispiele

erworbenes Immunitätsmangelsyndrom

acquired immunodeficiency (oder | orod immunity deficiency) syndrome, AIDS

erworbenes Immunitätsmangelsyndrom

„Immuntoleranz“: Femininum

Immuntoleranz

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

immune tolerance, immunotolerance, hyposensitivity...

immune (oder | orod immunologic) tolerance, immunotolerance, hyposensitivity, hyposensitiveness, immunological unresponsiveness
Immuntoleranz

Immuntoleranz

Beispiele

erworbene Immuntoleranz

acquired immunological tolerance, immunoparalysis, immunological paralysis

erworbene Immuntoleranz

„erworben“: Partizip Perfekt

erworben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erworben → siehe „erwerben“

erworben → siehe „erwerben“

„erworben“: Adjektiv

erworben

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

acquired

acquired
erworben Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL im Gegensatz zu angeboren

erworben Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL im Gegensatz zu angeboren

„vererbbar“: Adjektiv

vererbbar

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hereditary, inheritable, hereditable, transmissible inheritable, hereditary, hereditable, devisable transmittable

hereditary, (in)heritable, hereditable, transmissible, transmittable
vererbbar Anlagen etc

vererbbar Anlagen etc

Beispiele

erworbene Eigenschaften sind nicht vererbbar

acquired qualities are not inheritable

erworbene Eigenschaften sind nicht vererbbar

(in)heritable, hereditary, hereditable
vererbbar Besitz, Titel etc

vererbbar Besitz, Titel etc
auch | alsoa. devisable
vererbbar Rechtswesen | legal term, lawJUR

vererbbar Rechtswesen | legal term, lawJUR

„rechtmäßig“: Adjektiv

rechtmäßig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lawful, legal, legitimate, rightful

lawful
rechtmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR

legitimate
rechtmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR

rightful
rechtmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR

rechtmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR
legal
rechtmäßig gesetzmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR

rechtmäßig gesetzmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

ein rechtmäßiger Anspruch

a rightful (oder | orod legitimate) claim

ein rechtmäßiger Anspruch
der rechtmäßige Erbe

the rightful (oder | orod true) heir, the heir apparent

der rechtmäßige Erbe
etwas für rechtmäßig erklären

to legitimate (oder | orod legitimize, legalize)etwas | something sth

etwas für rechtmäßig erklären

„rechtmäßig“: Adverb

rechtmäßig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

legally obtained

Beispiele

rechtmäßig erworben

legally obtained

rechtmäßig erworben

„erwerben“: transitives Verb

erwerben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

acquire, get buy, purchase earn, make acquire, get, gain acquire, under a will, purchase, obtain win, gain, earn secure, acquire

acquire
erwerben Führerschein, Gegenstand etc

get
erwerben Führerschein, Gegenstand etc

erwerben Führerschein, Gegenstand etc

Beispiele

etwas als Eigentum erwerben

to acquireetwas | something sth as one’s personal property

etwas als Eigentum erwerben
etwas käuflich erwerben

to purchaseetwas | something sth

etwas käuflich erwerben
(sichDativ | dative (case) dat) ein Vermögen erwerben Geld, Kapital

to make a fortune

(sichDativ | dative (case) dat) ein Vermögen erwerben Geld, Kapital

buy
erwerben kaufen

purchase
erwerben kaufen

erwerben kaufen

earn
erwerben verdienen

make
erwerben verdienen

erwerben verdienen

Beispiele

etwas durch Arbeit erwerben

to acquireetwas | something sth by working for it

etwas durch Arbeit erwerben
er hat (sichDativ | dative (case) dat) sein Brot sauer erworben

his living was hard-earned

er hat (sichDativ | dative (case) dat) sein Brot sauer erworben

acquire
erwerben sich aneignen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

get
erwerben sich aneignen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gain
erwerben sich aneignen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erwerben sich aneignen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er hat gute Kenntnisse auf diesem Gebiet erworben

he has acquired a good knowledge of this field

er hat gute Kenntnisse auf diesem Gebiet erworben

acquire
erwerben Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechte

obtain
erwerben Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechte

erwerben Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechte
take (etwas | somethingsth) (under a will)
erwerben Rechtswesen | legal term, lawJUR durch Erbschaft

erwerben Rechtswesen | legal term, lawJUR durch Erbschaft
purchase
erwerben Rechtswesen | legal term, lawJUR Titel, Güter etc

erwerben Rechtswesen | legal term, lawJUR Titel, Güter etc

Beispiele

etwas gutgläubig erwerben

to acquireetwas | something sth in good faith (oder | orod bona fide)

etwas gutgläubig erwerben
Verlagsrechte für ein Buch erwerben Rechtswesen | legal term, lawJUR

to acquire (oder | orod obtain) the copyright on a book

Verlagsrechte für ein Buch erwerben Rechtswesen | legal term, lawJUR
Verlagsrechte für ein Buch erwerben Rechtswesen | legal term, lawJUR

to copyright a book

Verlagsrechte für ein Buch erwerben Rechtswesen | legal term, lawJUR

win
erwerben Ruhm, Vertrauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gain
erwerben Ruhm, Vertrauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

earn
erwerben Ruhm, Vertrauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erwerben Ruhm, Vertrauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) (große) Verdienste um das Vaterland erwerben

to serve one’s country well

sich (Dativ | dative (case)dat) (große) Verdienste um das Vaterland erwerben

secure
erwerben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligungen

acquire
erwerben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligungen

erwerben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligungen

„Erwerben“: Neutrum

erwerben

Neutrum | neuter n <Erwerbens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erwerben → siehe „Erwerbung“

Erwerben → siehe „Erwerbung“

„Verdienst“: Neutrum

Verdienst

Neutrum | neuter n <Verdienst(e)s; Verdienste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

merit service worth, worthiness credit, honor, honour

merit
Verdienst was Anerkennung verdient

Verdienst was Anerkennung verdient

Beispiele

jemanden nach seinen Verdiensten einschätzen

to ratejemand | somebody sb according to his merits

jemanden nach seinen Verdiensten einschätzen
das ist ganz allein sein Verdienst

that is entirely thanks to him, he alone deserves the thanks (oder | orod credit) for it

das ist ganz allein sein Verdienst
dies ist das Verdienst von X

the credit for this goes to X

dies ist das Verdienst von X
es ist das Verdienst seiner Initiative, dass …

it is thanks to his initiative that …

es ist das Verdienst seiner Initiative, dass …
er hat sich durch seine Entdeckung große Verdienste um die Medizin erworben

medical science is greatly indebted to him for his discovery

er hat sich durch seine Entdeckung große Verdienste um die Medizin erworben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

service
Verdienst Dienst, Leistung

Verdienst Dienst, Leistung

Beispiele

seine Verdienste um die Wissenschaft

his services to science

seine Verdienste um die Wissenschaft

worth
Verdienst Wert, Ansehen

worthiness
Verdienst Wert, Ansehen

Verdienst Wert, Ansehen

Beispiele

ein Mann von hohem Verdienst

a man of high worth

ein Mann von hohem Verdienst

credit
Verdienst Ehre

Verdienst Ehre
honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verdienst

honour britisches Englisch | British EnglishBr
Verdienst

Verdienst

Beispiele

ein zweifelhaftes Verdienst

a dubious hono(u)r

ein zweifelhaftes Verdienst
sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] etwas als (oder | orod zum) Verdienst anrechnen

to take [to give sb] credit foretwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] etwas als (oder | orod zum) Verdienst anrechnen

„Vermögen“: Neutrum

Vermögen

Neutrum | neuter n <Vermögens; Vermögen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

means, wealth property assets, capital, assets, effects fortune

meansPlural | plural pl
Vermögen Geldund | and u. Gut

wealth
Vermögen Geldund | and u. Gut

Vermögen Geldund | and u. Gut

Beispiele

er hat Vermögen

he is a man of means

er hat Vermögen
kein Vermögen besitzen

to have no money, to be without means

kein Vermögen besitzen
sein ganzes Vermögen verlieren

to lose all one’s money

sein ganzes Vermögen verlieren
sein Vermögen verschleudern

to squander one’s money

sein Vermögen verschleudern
ein Vermögen erben

to come into (oder | orod inherit) some money

ein Vermögen erben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

property
Vermögen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Vermögen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

bewegliches Vermögen

movable (oder | orod personal) property, movablesPlural | plural pl

personal estate (oder | orod assetsPlural | plural pl)

goods and chattelsPlural | plural pl

bewegliches Vermögen
unbewegliches Vermögen

immovable property, real estate (oder | orod property)

auch | alsoa. realty amerikanisches Englisch | American EnglishUS

unbewegliches Vermögen
elterliches Vermögen

patrimony

elterliches Vermögen
gemeinsames Vermögen

joint property

gemeinsames Vermögen
Übertragung von Vermögen

conveyance (oder | orod transfer) of property

Übertragung von Vermögen
Vermögen beschlagnahmen

to seize property

Vermögen beschlagnahmen
Vermögen besitzen [erwerben]

to hold (oder | orod own) [to acquireoder | or od obtain] property

Vermögen besitzen [erwerben]
ein Vermögen hinterlassen Eigentum

to leave some property

ein Vermögen hinterlassen Eigentum
ein Vermögen hinterlassen Reichtum

to leave a fortune

ein Vermögen hinterlassen Reichtum
Vermögen verwalten

to administer property

Vermögen verwalten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

assetsPlural | plural pl
Vermögen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

effectsPlural | plural pl
Vermögen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Vermögen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
capital
Vermögen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital

Vermögen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital
assetsPlural | plural pl
Vermögen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Buchhaltung

Vermögen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Buchhaltung

Beispiele

mit seinem ganzen Vermögen haften von Gesellschaftern

to be liable with all one’s assets (oder | orod to the extent of one’s property)

mit seinem ganzen Vermögen haften von Gesellschaftern
flüssiges Vermögen

liquid assetsPlural | plural pl (oder | orod capital)

flüssiges Vermögen
sein Vermögen flüssigmachen (oder | orod zu Geld machen)

to realize one’s assets (oder | orod property), auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr one’s assets (oder | orod property)

sein Vermögen flüssigmachen (oder | orod zu Geld machen)
sein Vermögen in Wertpapieren anlegen

to invest one’s capital in securities

sein Vermögen in Wertpapieren anlegen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fortune
Vermögen große Geldsumme

Vermögen große Geldsumme

Beispiele

er hat sich damit ein Vermögen verdient (oder | orod erworben)

he earned (oder | orod made) a fortune with it

er hat sich damit ein Vermögen verdient (oder | orod erworben)
das kostet mich ein Vermögen

that will cost me a fortune

das kostet mich ein Vermögen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "erworbene dysplasie"