Deutsch-Englisch Übersetzung für "einsetzen einfuegen"

"einsetzen einfuegen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie einsetzend, einnetzen oder einsitzen?

„Klausel“: Femininum

Klausel

[ˈklauzəl]Femininum | feminine f <Klausel; Klauseln>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clause proviso stipulation, condition clausula clausula, cadence

clause
Klausel Rechtswesen | legal term, lawJUR

Klausel Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

eingefügte [einschränkende, aufhebende] Klausel

inserted [restrictive, derogatory] clause

eingefügte [einschränkende, aufhebende] Klausel
unumgehbare Klausel

ironclad clause

unumgehbare Klausel
eine Klausel in einen Vertrag einsetzen (oder | orod einfügen)

to insert a clause into a contract

eine Klausel in einen Vertrag einsetzen (oder | orod einfügen)

proviso
Klausel Vorbehalt

Klausel Vorbehalt

stipulation
Klausel Bedingung

condition
Klausel Bedingung

Klausel Bedingung

Beispiele

entgegenstehende Klausel

stipulation to the contrary

entgegenstehende Klausel

clausula
Klausel in Rhetorik

Klausel in Rhetorik

clausula
Klausel Musik | musical termMUS Geschichte | historyHIST

cadence
Klausel Musik | musical termMUS Geschichte | historyHIST

Klausel Musik | musical termMUS Geschichte | historyHIST

„einfügen“: transitives Verb

einfügen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

put in, insert insert, paste run in interpolate, interpose, put in put in

put (oder | orod set, fit) (etwas | somethingsth) in
einfügen hineintun

einfügen hineintun

Beispiele

einen Stein in eine Mauer einfügen

to put (oder | orod set, fit) a stone into a wall

einen Stein in eine Mauer einfügen
etwas zwischen zwei Dinge einfügen

to putetwas | something sth in between two things

etwas zwischen zwei Dinge einfügen

put (etwas | somethingsth) in, insert
einfügen Textstelle etc

einfügen Textstelle etc

Beispiele

ein Wort in einen Text einfügen

to insert a word in(to) a text

ein Wort in einen Text einfügen
einen Artikel in die Verfassung einfügen

to insert an article in(to) the constitution

einen Artikel in die Verfassung einfügen
Zahlen einfügen

to put in numbers

Zahlen einfügen

insert
einfügen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT als Menüname

einfügen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT als Menüname
paste
einfügen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT nach ausschneiden und kopieren

einfügen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT nach ausschneiden und kopieren

put (oder | orod throw) (etwas | somethingsth) in
einfügen Bemerkung etc

einfügen Bemerkung etc
interpolate
einfügen literarisch | literaryliter

interpose
einfügen literarisch | literaryliter

einfügen literarisch | literaryliter

Beispiele

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einfügen einpassen literarisch | literaryliter

to place (oder | orod set, fit)etwas | something sth intoetwas | something sth

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einfügen einpassen literarisch | literaryliter
ein Gebäude harmonisch in seine Umgebung einfügen

to place a building harmoniously into its surroundings

ein Gebäude harmonisch in seine Umgebung einfügen

run in
einfügen BUCHDRUCK

einfügen BUCHDRUCK

„einfügen“: reflexives Verb

einfügen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

adapt oneself

Beispiele

sich einfügen hineinpassen

fit in (in etwasAkkusativ | accusative (case) akk withetwas | something sth)

sich einfügen hineinpassen
das Haus fügt sich in das Stadtbild ein

the house fits in well with (oder | orod fits well into) the general aspect of the town

das Haus fügt sich in das Stadtbild ein
sich in ein Ganzes einfügen

to fit into a whole

sich in ein Ganzes einfügen
sich gut in einen Plan einfügen

to fit in well with a plan

sich gut in einen Plan einfügen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

adapt oneself (in etwasAkkusativ | accusative (case) akk toetwas | something sth)
einfügen sich eingliedern

einfügen sich eingliedern

Beispiele

sich leicht in eine Gemeinschaft einfügen

to adapt oneself easily to a community

sich leicht in eine Gemeinschaft einfügen
er fügte sich rasch in die neue Umgebung ein

he rapidly adapted himself to the new environment

er fügte sich rasch in die neue Umgebung ein

„einsetzen“: transitives Verb

einsetzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

insert, introduce, position, locate put in, insert inset, set in, mount insert, put in establish, set up, form institute, found, establish, set up install, appoint appoint, designate, nominate use, employ employ, assign, make available Weitere Übersetzungen...

put (oder | orod set) (etwas | somethingsth) in, insert
einsetzen einfügen

einsetzen einfügen

Beispiele

eine Scheibe in ein Fenster einsetzen

to put a pane in(to) a window

eine Scheibe in ein Fenster einsetzen
Speichen in ein Rad einsetzen

to set spokes in (oder | orod to spoke) a wheel

Speichen in ein Rad einsetzen
einen neuen Film einsetzen

to put in (oder | orod insert) a new film

einen neuen Film einsetzen
ein Wort in einen Text einsetzen

to insert a word in a text

ein Wort in einen Text einsetzen
für ein Wort (oder | orod anstelle eines Wortes) ein anderes einsetzen

to substitute one word for another

für ein Wort (oder | orod anstelle eines Wortes) ein anderes einsetzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

insert
einsetzen besonders Technik | engineeringTECH Maschinenteile etc

introduce
einsetzen besonders Technik | engineeringTECH Maschinenteile etc

position
einsetzen besonders Technik | engineeringTECH Maschinenteile etc

locate
einsetzen besonders Technik | engineeringTECH Maschinenteile etc

einsetzen besonders Technik | engineeringTECH Maschinenteile etc

put in
einsetzen Ärmel in Kleid etc

insert
einsetzen Ärmel in Kleid etc

einsetzen Ärmel in Kleid etc

inset
einsetzen Edelstein in Fassung etc

set in
einsetzen Edelstein in Fassung etc

mount
einsetzen Edelstein in Fassung etc

einsetzen Edelstein in Fassung etc

insert
einsetzen Anzeige in Zeitung

put in
einsetzen Anzeige in Zeitung

einsetzen Anzeige in Zeitung

Beispiele

eine Annonce einsetzen lassen

to have an advertisement put in

eine Annonce einsetzen lassen

establish
einsetzen besonders Politik | politicsPOL Ausschuss, Regierung etc

set up
einsetzen besonders Politik | politicsPOL Ausschuss, Regierung etc

form
einsetzen besonders Politik | politicsPOL Ausschuss, Regierung etc

einsetzen besonders Politik | politicsPOL Ausschuss, Regierung etc

institute
einsetzen Institution etc

found
einsetzen Institution etc

establish
einsetzen Institution etc

set up
einsetzen Institution etc

einsetzen Institution etc

instal(l), appoint
einsetzen Person in Amt etc

einsetzen Person in Amt etc

Beispiele

jemanden zum Direktor einsetzen

to installjemand | somebody sb as director

jemanden zum Direktor einsetzen
jemanden feierlich in sein Amt einsetzen

to inauguratejemand | somebody sb in office

jemanden feierlich in sein Amt einsetzen
jemanden in eine Pfründe einsetzen Religion | religionREL

to institutejemand | somebody sb into a benefice

jemanden in eine Pfründe einsetzen Religion | religionREL
einen Bischof einsetzen Religion | religionREL

to enthrone a bishop

einen Bischof einsetzen Religion | religionREL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

appoint
einsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Erben, Bevollmächtigten etc

designate
einsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Erben, Bevollmächtigten etc

nominate
einsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Erben, Bevollmächtigten etc

einsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Erben, Bevollmächtigten etc

Beispiele

jemanden zu seinem Erben einsetzen

to makejemand | somebody sb one’s heir

jemanden zu seinem Erben einsetzen

use
einsetzen Mittel, Maschinen, Waffen etc

employ
einsetzen Mittel, Maschinen, Waffen etc

einsetzen Mittel, Maschinen, Waffen etc

Beispiele

modernste Maschinen einsetzen

to use the most modern machinery

modernste Maschinen einsetzen
Flammenwerfer einsetzen

to employ (oder | orod use) flame(-)throwers

Flammenwerfer einsetzen
schwere Artillerie einsetzen

to bring up heavy artillery

schwere Artillerie einsetzen

employ
einsetzen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitskräfte, beschäftigen

einsetzen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitskräfte, beschäftigen
assign
einsetzen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitskräfte, zuweisen

einsetzen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitskräfte, zuweisen
make (etwas | somethingsth) available
einsetzen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitskräfte, verfügbar machen

einsetzen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitskräfte, verfügbar machen

Beispiele

jemanden als Hilfskraft einsetzen

to employjemand | somebody sb on a temporary basis

jemanden als Hilfskraft einsetzen
jemanden in der Buchhaltung einsetzen

to assignjemand | somebody sb to the accounts department

jemanden in der Buchhaltung einsetzen
wie viel Mann können Sie einsetzen?

how many people can you make available?

wie viel Mann können Sie einsetzen?

mobilize
einsetzen Militär, militärisch | military termMIL Truppen, mobilisieren

einsetzen Militär, militärisch | military termMIL Truppen, mobilisieren
put (jemand | somebodysb) into action, engage
einsetzen Militär, militärisch | military termMIL Truppen, im Kampf

einsetzen Militär, militärisch | military termMIL Truppen, im Kampf

call in (oder | orod out)
einsetzen Polizei, Feuerwehr etc

einsetzen Polizei, Feuerwehr etc

Beispiele

gegen die Streikenden musste berittene Polizei eingesetzt werden

mounted police had to be called in against the strikers

gegen die Streikenden musste berittene Polizei eingesetzt werden
die Feuerwehr wurde fünfmal am selben Tag eingesetzt

the fire brigade was called out five times on one day

die Feuerwehr wurde fünfmal am selben Tag eingesetzt

use
einsetzen Kraft, Energie etc

employ
einsetzen Kraft, Energie etc

exert
einsetzen Kraft, Energie etc

einsetzen Kraft, Energie etc

use, exert, bring (etwas | somethingsth) to bear, bring (etwas | somethingsth) into play
einsetzen Einfluss, Können etc

einsetzen Einfluss, Können etc

put on
einsetzen Sonderzug, Einsatzwagen etc

run
einsetzen Sonderzug, Einsatzwagen etc

einsetzen Sonderzug, Einsatzwagen etc

Beispiele

Entlastungszüge wurden eingesetzt

relief trains were put on

Entlastungszüge wurden eingesetzt

invest
einsetzen Geld

stake
einsetzen Geld

einsetzen Geld
bet
einsetzen beim Wetten

wager
einsetzen beim Wetten

einsetzen beim Wetten

Beispiele

er setzte nur einen Euro ein und gewann eine Million

he only bet one euro and won a million

er setzte nur einen Euro ein und gewann eine Million

risk
einsetzen das Leben

stake
einsetzen das Leben

wager
einsetzen das Leben

einsetzen das Leben

Beispiele

er setzte sein Leben dabei ein

he risked his life in doing it

er setzte sein Leben dabei ein

pledge (as security), pawn
einsetzen Gegenstand als Pfand etc

einsetzen Gegenstand als Pfand etc

Beispiele

jemanden in ein Recht einsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to investjemand | somebody sb with a right, to instate (oder | orod establish)jemand | somebody sb in a right

jemanden in ein Recht einsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR
jemanden in jemandes Rechte einsetzen

to subrogatejemand | somebody sb to the rights ofjemand | somebody sb

jemanden in jemandes Rechte einsetzen

fit
einsetzen Technik | engineeringTECH einen Keil

einsetzen Technik | engineeringTECH einen Keil
load
einsetzen Technik | engineeringTECH Arbeitsstücke in eine Maschine

einsetzen Technik | engineeringTECH Arbeitsstücke in eine Maschine

case harden
einsetzen Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl

carburize
einsetzen Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl

einsetzen Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl
charge
einsetzen Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgut

einsetzen Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgut

put in
einsetzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahlen, Werte

einsetzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahlen, Werte
substitute
einsetzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahlen, Werte, als Ersatz

einsetzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahlen, Werte, als Ersatz

plant
einsetzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

einsetzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

put in
einsetzen Medizin | medicineMED Glasauge, Zahn etc

einsetzen Medizin | medicineMED Glasauge, Zahn etc

house
einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mast, Stenge

set up
einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mast, Stenge

ship
einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mast, Stenge

step
einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mast, Stenge

einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mast, Stenge
hoist in
einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Boot

einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Boot
dip
einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Riemen

einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Riemen

preserve
einsetzen HAUSHALT Früchte, Gemüse etc

einsetzen HAUSHALT Früchte, Gemüse etc

Beispiele

Fische in einen Teich einsetzen

to stock a pond (with fish)

Fische in einen Teich einsetzen

establish
einsetzen Religion | religionREL Altarsakrament

einsetzen Religion | religionREL Altarsakrament

„einsetzen“: intransitives Verb

einsetzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

set in, start, begin, commence begin, start, open come in, enter

set in
einsetzen beginnen

start
einsetzen beginnen

begin
einsetzen beginnen

commence
einsetzen beginnen

einsetzen beginnen

Beispiele

das Fieber [die Regenzeit] setzte ein

the fever [rainy season] set in

das Fieber [die Regenzeit] setzte ein
die Flut setzte ein

the tide turned

die Flut setzte ein
erneut einsetzen

to start (up) again, to recommence

erneut einsetzen
der Lärm setzte erneut ein

the noise was starting up again

der Lärm setzte erneut ein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

begin
einsetzen von Handlung, Erzählung etc

start
einsetzen von Handlung, Erzählung etc

open
einsetzen von Handlung, Erzählung etc

einsetzen von Handlung, Erzählung etc

Beispiele

mit etwas einsetzen

to begin (oder | orod start off) withetwas | something sth

mit etwas einsetzen
er setzte mit seiner Erzählung wiederum ein

he resumed his story

er setzte mit seiner Erzählung wiederum ein

come in
einsetzen Musik | musical termMUS von Instrument, Singstimme etc

einsetzen Musik | musical termMUS von Instrument, Singstimme etc
enter
einsetzen Musik | musical termMUS von Thema etc

einsetzen Musik | musical termMUS von Thema etc

Beispiele

zu früh einsetzen

to come in too early

zu früh einsetzen
zu hoch einsetzen

to come in on too high a note

zu hoch einsetzen

„einsetzen“: reflexives Verb

einsetzen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

exert oneself... to champion [sth]... you must try harder... to do one’s utmost... he has done a great deal for him... to put in a good word for with...

Beispiele

sich einsetzen sich anstrengen

exert oneself, make an effort

sich einsetzen sich anstrengen
du musst dich mehr einsetzen

you must try harder

du musst dich mehr einsetzen
sich voll einsetzen

to do one’s utmost, to make every effort, to work hard

sich voll einsetzen

Beispiele

sich für jemanden [etwas] einsetzen unterstützen

to support (oder | orod give one’s support to)jemand | somebody sb [sth]

sich für jemanden [etwas] einsetzen unterstützen
sich für jemanden [etwas] einsetzen plädieren

to speak up (oder | orod stand up) forjemand | somebody sb [sth]

sich für jemanden [etwas] einsetzen plädieren
sich für jemanden [etwas] einsetzen verfechten

to championjemand | somebody sb [sth]

sich für jemanden [etwas] einsetzen verfechten
er hat sich sehr für ihn eingesetzt

he has done a great deal for him

er hat sich sehr für ihn eingesetzt
der Politiker setzte sich für eine elastischere Lohnpolitik ein

the politician advocated a more flexible wage policy

der Politiker setzte sich für eine elastischere Lohnpolitik ein
er hatte sich als Erster dafür eingesetzt

he was one of the first to champion this idea

er hatte sich als Erster dafür eingesetzt
sich bei jemandem für jemanden einsetzen

to put in a good word forjemand | somebody sb withjemand | somebody sb

sich bei jemandem für jemanden einsetzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Einsetzen“: Neutrum

einsetzen

Neutrum | neuter n <Einsetzens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einsetzen → siehe „Einsetzung“

Einsetzen → siehe „Einsetzung“

Einsetzen → siehe „Einsatz“

Einsetzen → siehe „Einsatz“

„Schlagstock“: Maskulinum

Schlagstock

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

baton, nightstick, truncheon drumstick

baton
Schlagstock

truncheon
Schlagstock

Schlagstock
nightstick amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schlagstock

Schlagstock

Beispiele

Schlagstöcke einsetzen von Polizei

to use their batons

Schlagstöcke einsetzen von Polizei

drumstick
Schlagstock Musik | musical termMUS

Schlagstock Musik | musical termMUS

„Sonderzug“: Maskulinum

Sonderzug

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

excursion train special train

special (oder | orod extra) train
Sonderzug zusätzlicher Zug

Sonderzug zusätzlicher Zug

Beispiele

einen Sonderzug einsetzen

to run (oder | orod put on) a special train

einen Sonderzug einsetzen

excursion train
Sonderzug für Ausflüge etc

Sonderzug für Ausflüge etc

„Zwickel“: Maskulinum

Zwickel

[ˈtsvɪkəl]Maskulinum | masculine m <Zwickels; Zwickel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gusset gore spandrel cuneus gyron gusset strange person, eccentric, oddball

gusset
Zwickel in Kleidungsstücken, in einer Strumpfhose etc

Zwickel in Kleidungsstücken, in einer Strumpfhose etc

Beispiele

einen Zwickel einsetzen

to insert a gusset

einen Zwickel einsetzen

gore
Zwickel Einsatz bei Handschuhen

Zwickel Einsatz bei Handschuhen

spandrel
Zwickel Architektur | architectureARCH

Zwickel Architektur | architectureARCH

cuneus
Zwickel Medizin | medicineMED

Zwickel Medizin | medicineMED

gyron
Zwickel HERALDIK

Zwickel HERALDIK

gusset
Zwickel einer Tüte etc

Zwickel einer Tüte etc

strange (oder | orod odd, peculiar) person, eccentric, oddball
Zwickel Sonderling figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Zwickel Sonderling figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„verfrüht“: Adjektiv

verfrüht

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

premature

premature
verfrüht Absage, Lieferung etc

verfrüht Absage, Lieferung etc

Beispiele

etwas für verfrüht erklären

to declareetwas | something sth premature

etwas für verfrüht erklären
unser Jubel ist verfrüht

we have rejoiced too soon

unser Jubel ist verfrüht

„verfrüht“: Adverb

verfrüht

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to begin too early

Beispiele

verfrüht einsetzen von Winter etc

to begin too early (oder | orod prematurely)

verfrüht einsetzen von Winter etc

„Abschaffung“: Femininum

Abschaffung

Femininum | feminine f <Abschaffung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abolition, ending scrapping, axeing dismissal, discharge abolition, abrogation, abatement, repeal, rescission

abolition
Abschaffung von Todesstrafe etc

Abschaffung von Todesstrafe etc
ending
Abschaffung von Missständen

Abschaffung von Missständen

Beispiele

die Abschaffung eines Missstandes

putting an end to an ill

die Abschaffung eines Missstandes
sich für die Abschaffung der Sklaverei einsetzen

to campaign for the abolition of slavery

sich für die Abschaffung der Sklaverei einsetzen

scrapping
Abschaffung von Arbeitsplätzen

Abschaffung von Arbeitsplätzen
ax(e)ing
Abschaffung

Abschaffung

dismissal
Abschaffung selten (von Dienstboten)

discharge
Abschaffung selten (von Dienstboten)

Abschaffung selten (von Dienstboten)

abolition
Abschaffung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Regelung

Abschaffung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Regelung
abrogation
Abschaffung Rechtswesen | legal term, lawJUR Ersetzung

Abschaffung Rechtswesen | legal term, lawJUR Ersetzung
abatement
Abschaffung Rechtswesen | legal term, lawJUR Umstoßen

Abschaffung Rechtswesen | legal term, lawJUR Umstoßen
repeal
Abschaffung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Gesetzes

rescission
Abschaffung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Gesetzes

Abschaffung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Gesetzes

„Hosenboden“: Maskulinum

Hosenboden

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seat (of the trousers [pants

seat (of the trousers britisches Englisch | British EnglishBr [pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
Hosenboden

Hosenboden

Beispiele

einen neuen Hosenboden einsetzen

to put a new seat in (oder | orod reseat) a pair of trousers britisches Englisch | British EnglishBr

to put a new seat in (oder | orod reseat) a pair of pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS

einen neuen Hosenboden einsetzen
sich auf den Hosenboden setzen besonders von Kind

to sit down

sich auf den Hosenboden setzen besonders von Kind
sich auf den Hosenboden setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knuckle down to some work

sich auf den Hosenboden setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem den Hosenboden versohlen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to smack sb’s bottom

jemandem den Hosenboden versohlen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Beredtheit“: Femininum

Beredtheit

Femininum | feminine f <Beredtheit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eloquence oratory, rhetoric

eloquence
Beredtheit Redegabe

Beredtheit Redegabe

Beispiele

ein Mann von großer Beredtheit

a man of great eloquence

ein Mann von großer Beredtheit
er musste all seine Beredtheit einsetzen (oder | orod aufwenden)

he had to use (oder | orod draw on) all his eloquence (oder | orod rhetorical powers)

er musste all seine Beredtheit einsetzen (oder | orod aufwenden)

oratory
Beredtheit Redekunst

rhetoric
Beredtheit Redekunst

Beredtheit Redekunst