ein vielfaches kosten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„vielfach“: Adjektiv

vielfach

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

multiple

multiple
vielfach

vielfach

Beispiele

er ist vielfacher Millionär

he is a multimillionaire

er ist vielfacher Millionär
auf vielfachen Wunsch unserer Hörer

upon the request of many of our listeners

auf vielfachen Wunsch unserer Hörer

„vielfach“: Adverb

vielfach

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in many cases, many times, on many occasions very often, many times

in many cases
vielfach in vielen Fällen

many times
vielfach in vielen Fällen

on many occasions
vielfach in vielen Fällen

vielfach in vielen Fällen

Beispiele

diese Methode hat sich vielfach bewährt

this method has proved its worth many times (oder | orod on many occasions)

diese Methode hat sich vielfach bewährt

(oft | oftenoft) very often, many times
vielfach umgangssprachlich | familiar, informalumg

vielfach umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ich habe schon vielfach gehört, dass …

I have often heard that …

ich habe schon vielfach gehört, dass …

„Vielfache das“: Neutrum

vielfach

Neutrum | neuter n <Vielfachen; Vielfachen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the multiple Weitere Beispiele...

the multiple
vielfach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

vielfach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

ganzes Vielfaches

integral (oder | orod whole) multiple

ganzes Vielfaches
das kleinste gemeinsame Vielfache

the least common multiple

das kleinste gemeinsame Vielfache
eine Zahl um ihr Vielfaches vermehren

to increase a number by its multiple

eine Zahl um ihr Vielfaches vermehren

Beispiele

um ein Vielfaches

many times over

um ein Vielfaches
er konnte sein Geld um ein Vielfaches vermehren

he was able to increase his wealth many times over

er konnte sein Geld um ein Vielfaches vermehren
dieser Weg ist um ein Vielfaches kürzer

this way is much shorter

dieser Weg ist um ein Vielfaches kürzer

„kleinstmöglich“: Adjektiv

kleinstmöglich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smallest possible

smallest (oder | orod least) possible
kleinstmöglich

kleinstmöglich

Beispiele

das kleinstmögliche Vielfache Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

the smallest (oder | orod least) possible multiple

das kleinstmögliche Vielfache Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„Vielfache(s)“: Neutrum

Vielfache

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

multiple

multiple
Vielfache(s) Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Vielfache(s) Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

um ein Vielfaches besseretc., und so weiter | et cetera, and so on etc

many times betteretc., und so weiter | et cetera, and so on etc

um ein Vielfaches besseretc., und so weiter | et cetera, and so on etc

„Leserwunsch“: Maskulinum

Leserwunsch

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reader’s request

reader’s request
Leserwunsch

Leserwunsch

Beispiele

auf vielfachen Leserwunsch

in response to many readers’ requests (oder | orod requests from readers)

auf vielfachen Leserwunsch

„Millionär“: Maskulinum

Millionär

[-lɪ̆oˈnɛːr]Maskulinum | masculine m <Millionärs; Millionäre>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

millionaire

millionaire
Millionär

Millionär

Beispiele

ein vielfacher Millionär

a multimillionaire

ein vielfacher Millionär

„Kosten“: Plural

Kosten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

outlay, expenditure, charges, price, payment, fees, cost expense, cost cost expense

cost(sPlural | plural pl)
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis

priceSingular | singular sg
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis

Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis
expense(sPlural | plural pl)
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unkosten

Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unkosten
outlaySingular | singular sg
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auslagen

paymentSingular | singular sg
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auslagen

Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auslagen
expenditureSingular | singular sg
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kostenaufwand

Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kostenaufwand
charges
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühren

fees
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühren

Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühren
Kosten deckend → siehe „kostendeckend“

Kosten deckend → siehe „kostendeckend“
Kosten treibend → siehe „kostentreibend“

Kosten treibend → siehe „kostentreibend“

Beispiele

fixe [laufende] Kosten

fixed [running] cost(s) (oder | orod expenses)

fixe [laufende] Kosten
zusätzliche Kosten

extra (oder | orod additional) cost(s) (oder | orod expenses)

zusätzliche Kosten
fällige Kosten

expenses due

fällige Kosten
Kosten senkend

cost-cutting

Kosten senkend
Kosten sparend

cost-saving

Kosten sparend
Kosten steigernd

cost-increasing

Kosten steigernd
die damit verbundenen Kosten

the cost(s) (oder | orod expenses) involved

die damit verbundenen Kosten
abzüglich der Kosten

less costs

abzüglich der Kosten
einschließlich der Kosten

inclusive of cost(s), charges included

einschließlich der Kosten
zuzüglich der Kosten

charges to be added

zuzüglich der Kosten
auf Kosten der Allgemeinheit

at the public expense

auf Kosten der Allgemeinheit
auf eigene Kosten

at one’s own expense

auf eigene Kosten
das Bier geht auf meine Kosten

I’ll get the beer, the beer is on me

das Bier geht auf meine Kosten
auf Kosten und Gefahr von

at the cost and risk of

auf Kosten und Gefahr von
ohne Kosten (für)

at no cost (to)

ohne Kosten (für)
nach Abzug aller Kosten

after costs

nach Abzug aller Kosten
zur Deckung der Kosten

in order to cover the cost(s)

zur Deckung der Kosten
wie hoch sind (oder | orod belaufen sich) die Kosten?

what is the cost?

wie hoch sind (oder | orod belaufen sich) die Kosten?
für die Kosten aufkommen

to meet the cost(s)

für die Kosten aufkommen
er kann die Kosten dafür nicht aufbringen

he cannot pay for it

er kann die Kosten dafür nicht aufbringen
die Kosten ersetzen (oder | orod erstatten, vergüten)

to refund (oder | orod repay) expenses

die Kosten ersetzen (oder | orod erstatten, vergüten)
wir werden weder Mühe noch Kosten scheuen

we’ll spare neither effort nor expense

wir werden weder Mühe noch Kosten scheuen
sich (Dativ | dative (case)dat) Kosten machen, sich in Kosten stürzen

to incur expenses

sich (Dativ | dative (case)dat) Kosten machen, sich in Kosten stürzen
die Kosten tragen

to bear (oder | orod pay, meet) the cost(s)

die Kosten tragen
er trug für alle die Kosten

he paid for everyone, it was all on him

er trug für alle die Kosten
die Kosten umlegen

to apportion the cost(s)

die Kosten umlegen
jemandem große Kosten verursachen (oder | orod bereiten)

to putjemand | somebody sb to great expense

jemandem große Kosten verursachen (oder | orod bereiten)
Kosten und Fracht

cost and freight, C&F, CAF, CF

Kosten und Fracht
Kosten und Versicherung

cost and insurance, C&I

Kosten und Versicherung
Kosten, Fracht und Versicherung

cost, insurance, freight, CIF

c.i.f. britisches Englisch | British EnglishBr

Kosten, Fracht und Versicherung
die Kosten spielen keine Rolle

expense is no object

die Kosten spielen keine Rolle

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cost(sPlural | plural pl)
Kosten Rechtswesen | legal term, lawJUR des Verfahrens etc

Kosten Rechtswesen | legal term, lawJUR des Verfahrens etc

Beispiele

jemanden zur Zahlung der Kosten verurteilen, jemandem die Kosten auferlegen

to orderjemand | somebody sb to pay the costs

jemanden zur Zahlung der Kosten verurteilen, jemandem die Kosten auferlegen

cost(sPlural | plural pl)
Kosten Lasten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

expenseSingular | singular sg
Kosten Lasten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kosten Lasten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

auf jemandes Kosten leben

to live at sb’s expense, to sponge onjemand | somebody sb

auf jemandes Kosten leben
er ist auf seine Kosten gekommen er hat selbst bezahlt

he came at his own expense, he covered his own expenses

er ist auf seine Kosten gekommen er hat selbst bezahlt
er ist auf seine Kosten gekommen er hat Gewinn erzielt

he made a profit

er ist auf seine Kosten gekommen er hat Gewinn erzielt
er ist auf seine Kosten gekommen er hat sich gut amüsiert

he got his money’s worth

er ist auf seine Kosten gekommen er hat sich gut amüsiert
sie machten sich (Dativ | dative (case)dat) einen Spaß auf meine Kosten

they had a joke at my expense

sie machten sich (Dativ | dative (case)dat) einen Spaß auf meine Kosten
man soll sich (Dativ | dative (case)dat) keinen Scherz auf Kosten eines anderen erlauben

you should not play tricks at somebody else’s expense

man soll sich (Dativ | dative (case)dat) keinen Scherz auf Kosten eines anderen erlauben
auf Kosten der Genauigkeit

at the expense of accuracy

auf Kosten der Genauigkeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Istkosten“

Istkosten

, Ist-KostenPlural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

actual costs

actual costs
Istkosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Istkosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Kost“: Femininum

Kost

[kɔst]Femininum | feminine f <Kost; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

food, diet, fare board cooking food, fare

food
Kost Nahrung

diet
Kost Nahrung

fare
Kost Nahrung

Kost Nahrung

Beispiele

ausgeglichene Kost

balanced diet

ausgeglichene Kost
bürgerliche [fette, einfache] Kost

plain [fattyoder | or od greasy, simple] food

bürgerliche [fette, einfache] Kost
fettarme Kost

low-fat diet

fettarme Kost
fleischlose [vegetarische] Kost

meatless [vegetarian] diet

fleischlose [vegetarische] Kost
gute Kost

good food

gute Kost
kräftige (oder | orod nahrhafte) Kost

rich (oder | orod nourishing) diet

kräftige (oder | orod nahrhafte) Kost
salzarme [salzfreie] Kost

low-salt [salt-free] diet

salzarme [salzfreie] Kost
er ist auf magere (oder | orod schmale) Kost gesetzt

he is kept on short commons

er ist auf magere (oder | orod schmale) Kost gesetzt
abwechslungsreiche Kost bieten

to have (oder | orod offer) a rich variety of dishes

abwechslungsreiche Kost bieten
ich ziehe leichte Kost vor auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I prefer something light

ich ziehe leichte Kost vor auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

board
Kost Verpflegung, Beköstigung

Kost Verpflegung, Beköstigung

Beispiele

Kost und Logis

board and lodging

Kost und Logis
sie hat bei ihnen freie Kost und Logis (oder | orod Wohnung)

she has free board and lodging with them

sie hat bei ihnen freie Kost und Logis (oder | orod Wohnung)
Kost und Lohn

board and wages

Kost und Lohn
Kost und Wohnung haben

to have board and lodging

Kost und Wohnung haben
jemanden bei jemandem in Kost geben

to boardjemand | somebody sb out withjemand | somebody sb

jemanden bei jemandem in Kost geben
jemanden in Kost nehmen

to providejemand | somebody sb with board, to givejemand | somebody sb his meals

jemanden in Kost nehmen
bei jemandem in Kost sein

to board withjemand | somebody sb

bei jemandem in Kost sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cooking
Kost Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Kost Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

deutsche Kost

German cooking

deutsche Kost

food
Kost Unterhaltung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fare
Kost Unterhaltung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kost Unterhaltung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

dieses Theaterstück ist leichte Kost

this play is light fare

dieses Theaterstück ist leichte Kost
seine Bücher sind schwere Kost

his books are heavy going

seine Bücher sind schwere Kost

„Sollkosten“

Sollkosten

, Soll-KostenPlural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

budgeted costs, ideal standard cost

budgeted (oder | orod predicted) costs, ideal standard costSingular | singular sg
Sollkosten

Sollkosten

„ein“: Artikel

ein

[ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a, an one Weitere Beispiele...

a
ein

ein
an
ein vor Vokalen

ein vor Vokalen

Beispiele

ein Mensch und ein Tier

a human (being) and an animal

ein Mensch und ein Tier
eine (gewisse) Frau X

a (certain) Mrs. X

eine (gewisse) Frau X
der Sohn eines Millionärs

the son of a millionaire

der Sohn eines Millionärs
welch eine Chance!

what a chance!

welch eine Chance!
ein jeder jeder Einzelne

each one

ein jeder jeder Einzelne
ein jeder alle

everyone

ein jeder alle
was für eine schöne Aussicht!

what a lovely view!

was für eine schöne Aussicht!
was für einen Wagen fährt er?

what kind (oder | orod sort) of car does he drive?

was für einen Wagen fährt er?
der Zweck war ein anderer

the purpose was quite a different one

der Zweck war ein anderer
er hat eine unglaubliche Kraft

he has incredible strength, he is incredibly strong

er hat eine unglaubliche Kraft
diese Geige ist eine Stradivari

this violin is a Stradivarius

diese Geige ist eine Stradivari
was für eine Helene?

Helene who? which Helene?

was für eine Helene?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

one
ein bei Zeitangaben

ein bei Zeitangaben

Beispiele

eines Tages in der Vergangenheit

one day

eines Tages in der Vergangenheit
eines Tages in der Zukunft

one (oder | orod some) day, one of these days

eines Tages in der Zukunft
ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

a Sunday which we spent at home

ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

Beispiele

welch ein Glück! meist unübersetzt

what luck! what a lucky break!

welch ein Glück! meist unübersetzt
jemandem einen guten Abend wünschen

to say good evening tojemand | somebody sb, to wishjemand | somebody sb a good evening

jemandem einen guten Abend wünschen
war das ein Spaß!

that was such fun!

war das ein Spaß!
hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

we were so hungry!

hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ein“: Zahlwort, Numerale

ein

[ain]Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

one, an, a one, the same

one
ein

auch | alsoa. a
ein

ein
an
ein vor Vokalen

ein vor Vokalen

Beispiele

um ein Uhr

at one o’clock

um ein Uhr
ein halbes Pfund

half a pound

ein halbes Pfund
an einen Gott glauben

to believe in one God

an einen Gott glauben
ein für alle Mal

once and for all

ein für alle Mal
nur ein einziges Mal

only once, one time only

nur ein einziges Mal
es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg

it was all one glowing fire

es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg
der eine Mann

that one man

der eine Mann
mit einem Blick übersah er die Situation

he took in the situation at a glance

mit einem Blick übersah er die Situation
das eine Gute war …

the one (oder | orod only) good thing was …

das eine Gute war …
nicht ein Ton

not a sound

nicht ein Ton
in einem Zuge

in one gulp

in einem Zuge
sie ist sein Ein und Alles

she is everything to him, she means the world to him

sie ist sein Ein und Alles
ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen

to be hard(-)hearted [cold(-)hearted, warm(-)hearted]

ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen
ein weiches Herz haben

to have a soft heart, to be soft(-)hearted

ein weiches Herz haben
ein weites Herz haben großzügig sein

to have a big heart, to be big(-)hearted

ein weites Herz haben großzügig sein
ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to be unable to say no to the ladies (oder | orod men)

ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen

to take heart, to pluck up one’s courage

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen
ein Herz von Gold [Stein] haben

to have a heart of gold [stone]

ein Herz von Gold [Stein] haben
ein Herz wie Gold

a heart of gold

ein Herz wie Gold
ein Herz und eine Seele sein

to be bosom friends, to be inseparable, to be as thick as thieves

ein Herz und eine Seele sein
das ist ein Mann nach meinem Herzen

he’s a man after my own heart

das ist ein Mann nach meinem Herzen
ein Kind unter dem Herzen tragen

to be with child

ein Kind unter dem Herzen tragen
mir fiel ein Stein vom Herzen

that was (oder | orod took) a load (oder | orod weight) off my mind

mir fiel ein Stein vom Herzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

one
ein gleich

the same
ein gleich

ein gleich

Beispiele

ein und derselbe Mann

the (very) same man, one and the same man

ein und derselbe Mann
in ein(em) und demselben Jahr

in the (very) same year

in ein(em) und demselben Jahr
alle gingen in eine Richtung

they all went in one direction

alle gingen in eine Richtung
sie waren alle eines Sinnes

they were all of one mind

sie waren alle eines Sinnes
alle Kinder waren in einer Klasse

all the children were in the same (oder | orod in one) classroom

alle Kinder waren in einer Klasse

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ein“: Indefinitpronomen

ein

[ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

one or the other

Beispiele

der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

one (or the other)

der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

Deutsch-Englisch Übersetzung für "ein vielfaches kosten"