Deutsch-Englisch Übersetzung für "ein schlupfloch stopfen"

"ein schlupfloch stopfen" Englisch Übersetzung

stopfen
[ˈʃtɔpfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
darn, mend stuff, cram put stuff, fill fill fill fatten stuff mute screw
  • darn
    stopfen Socken, Strümpfe, Pullover etc
    mend
    stopfen Socken, Strümpfe, Pullover etc
    stopfen Socken, Strümpfe, Pullover etc
Beispiele
  • stuff, cram (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    stopfen pressen
    stopfen pressen
Beispiele
  • put
    stopfen stecken
    stopfen stecken
Beispiele
  • sich (Dativ | dative (case)dat) Watte in die Ohren stopfen
    to put cotton wool in one’s ears
    sich (Dativ | dative (case)dat) Watte in die Ohren stopfen
  • stuff
    stopfen füllen
    fill
    stopfen füllen
    stopfen füllen
Beispiele
  • fill
    stopfen Pfeife
    stopfen Pfeife
Beispiele
  • er stopfte seine (oder | orod sichDativ | dative (case) dat eine) Pfeife
    he filled his pipe
    er stopfte seine (oder | orod sichDativ | dative (case) dat eine) Pfeife
  • fill
    stopfen Wurst
    stopfen Wurst
  • stop (oder | orod plug, fill) (up)
    stopfen zustopfen, verschließen
    stopfen zustopfen, verschließen
Beispiele
  • ein Loch stopfen
    to fill up a hole
    ein Loch stopfen
  • ein Loch stopfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to fill a gap
    ein Loch stopfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ein Leck mit Werg stopfen
    to plug a leak with tow
    ein Leck mit Werg stopfen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • fatten
    stopfen mästen
    stopfen mästen
Beispiele
  • Gänse stopfen
    to fatten geese
    Gänse stopfen
  • stuff
    stopfen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR füllen
    stopfen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR füllen
  • mute
    stopfen Musik | musical termMUS Blechinstrumente
    stopfen Musik | musical termMUS Blechinstrumente
Beispiele
  • das Feuer stopfen Militär, militärisch | military termMIL
    das Feuer stopfen Militär, militärisch | military termMIL
  • screw
    stopfen koitieren mit vulgär | vulgarvulg
    stopfen koitieren mit vulgär | vulgarvulg
stopfen
[ˈʃtɔpfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
be filling stuff one’s face cause constipation
  • cause (oder | orod give you) constipation
    stopfen Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Verstopfung auslösen
    stopfen Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Verstopfung auslösen
Beispiele
  • be filling
    stopfen sättigen
    stopfen sättigen
  • stuff one’s face
    stopfen schlingen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    stopfen schlingen umgangssprachlich | familiar, informalumg
stopfen
Neutrum | neuter n <Stopfens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
justification, pulse stuffing
Beispiele
  • ein Mittel zum Stopfen Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM
    an antidiarrh(o)eal, an astringent
    ein Mittel zum Stopfen Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM
  • justification, (pulse) stuffing
    stopfen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    stopfen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
Stopfen
Maskulinum | masculine m <Stopfens; Stopfen> nordwestd

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cork, cork
  • cork
    Stopfen Korken
    Stopfen Korken
  • cork
    Stopfen Stöpsel
    Stopfen Stöpsel
Schlupfloch
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
loophole borehole, hole way out
  • loophole
    Schlupfloch Öffnung, Spalt
    Schlupfloch Öffnung, Spalt
  • borehole
    Schlupfloch Zoologie | zoologyZOOL von Insekten
    Schlupfloch Zoologie | zoologyZOOL von Insekten
  • hole
    Schlupfloch Zoologie | zoologyZOOL einer Maus etc
    Schlupfloch Zoologie | zoologyZOOL einer Maus etc
  • way out
    Schlupfloch Ausweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schlupfloch Ausweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Stopfer
Maskulinum | masculine m <Stopfers; Stopfer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stopper tamping pick plugger darner, mender
  • stopper
    Stopfer Gerät zum Stopfen, Füllen
    Stopfer Gerät zum Stopfen, Füllen
  • plugger
    Stopfer Medizin | medicineMED
    Stopfer Medizin | medicineMED
  • darner
    Stopfer Flicker
    mender
    Stopfer Flicker
    Stopfer Flicker
Schreier
Maskulinum | masculine m <Schreiers; Schreier>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
clamorer, clamourer, bawler grumbler, troublemaker, protester, complainer
  • clamorer amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Schreier Krakeeler
    Schreier Krakeeler
  • clamourer, bawler britisches Englisch | British EnglishBr
    Schreier
    Schreier
  • grumbler
    Schreier Nörgler pejorativ, abwertend | pejorativepej <meistPlural | plural pl>
    troublemaker
    Schreier Nörgler pejorativ, abwertend | pejorativepej <meistPlural | plural pl>
    protester
    Schreier Nörgler pejorativ, abwertend | pejorativepej <meistPlural | plural pl>
    complainer
    Schreier Nörgler pejorativ, abwertend | pejorativepej <meistPlural | plural pl>
    Schreier Nörgler pejorativ, abwertend | pejorativepej <meistPlural | plural pl>
Beispiele
  • den Schreiern den Mund stopfen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>
    to shut the complainers up
    den Schreiern den Mund stopfen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>
ein
[ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
a, an one Weitere Beispiele...
  • a
    ein
    ein
  • an
    ein vor Vokalen
    ein vor Vokalen
Beispiele
  • one
    ein bei Zeitangaben
    ein bei Zeitangaben
Beispiele
  • eines Tages in der Vergangenheit
    one day
    eines Tages in der Vergangenheit
  • eines Tages in der Zukunft
    one (oder | orod some) day, one of these days
    eines Tages in der Zukunft
  • ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten
    ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten
Beispiele
ein
[ain]Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
one, an, a one, the same
  • one
    ein
    auch | alsoa. a
    ein
    ein
  • an
    ein vor Vokalen
    ein vor Vokalen
Beispiele
  • one
    ein gleich
    the same
    ein gleich
    ein gleich
Beispiele
ein
[ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
one or the other
Beispiele
  • der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])
    one (or the other)
    der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])
Leck
Neutrum | neuter n <Leck(e)s; Lecke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
leak, leakage
  • leak
    Leck besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    leakage
    Leck besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Leck besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Beispiele
  • ein Leck haben[abdichtenoder | or od stopfen, bekommen]
    to have [to stop, to spring] a leak
    ein Leck haben[abdichtenoder | or od stopfen, bekommen]
ein
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
on Weitere Beispiele...
  • on
    ein bei Schaltern
    ein bei Schaltern
Beispiele
  • „ein-aus“
    “on-off”
    „ein-aus“
Beispiele
Watte
[ˈvatə]Femininum | feminine f <Watte; Watten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
absorbent cotton, cotton wool cotton wool, absorbent cotton wadding, padding
  • absorbent cotton amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Watte
    Watte
  • cotton wool britisches Englisch | British EnglishBr
    Watte
    Watte
Beispiele
  • sich (Dativ | dative (case)dat) Watte in die Ohren stopfen
    to plug one’s ears with cotton amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to plug one’s ears withcotton wool britisches Englisch | British EnglishBr
    sich (Dativ | dative (case)dat) Watte in die Ohren stopfen
  • jemanden in Watte packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to mollycoddlejemand | somebody sb
    auch | alsoa. molly-coddle britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb
    jemanden in Watte packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemanden in Watte packen
    to wrapjemand | somebody sb in cotton wool britisches Englisch | British EnglishBr
    jemanden in Watte packen
  • cotton wool britisches Englisch | British EnglishBr
    Watte Medizin | medicineMED
    Watte Medizin | medicineMED
  • absorbent (oder | orod plain) cotton amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Watte Medizin | medicineMED
    Watte Medizin | medicineMED
Beispiele
  • medizinische [blutstillende] Watte
    medicated [styptic] cotton amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    medicated [styptic]cotton wool britisches Englisch | British EnglishBr
    medizinische [blutstillende] Watte
  • wadding
    Watte zum Auspolstern
    padding
    Watte zum Auspolstern
    Watte zum Auspolstern
Beispiele
‘Ein’-Zustand
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
‘on’ state
  • ‘on’ state
    ‘Ein’-Zustand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    ‘Ein’-Zustand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK