doored - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„door“: noun

door

[dɔː(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tür Tor, Pforte Ein-, Zugang, Ausgang Wagentür, WagenSchlag Luke Schürloch Spund, Wettertür Weitere Beispiele...

Türfeminine | Femininum f
door

door

Beispiele

arched door

Bogentür

arched door
communicating door

Verbindungstür

communicating door
sliding door

Schiebetür

sliding door

Torneuter | Neutrum n
door gate

Pfortefeminine | Femininum f
door gate

door gate

door → siehe „doorway“

door → siehe „doorway“

Ein-, Zugangmasculine | Maskulinum m
door entrance

door entrance
Ausgangmasculine | Maskulinum m
door exit

door exit

Beispiele

on the door

am Eingang

on the door
on the door for tickets

an der Abendkasse

on the door for tickets

Wagentürfeminine | Femininum f
door on carriage or car

(Wagen)Schlagmasculine | Maskulinum m
door on carriage or car

door on carriage or car

Lukefeminine | Femininum f
door nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

door nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schürlochneuter | Neutrum n
door engineering | TechnikTECH stoke hole

door engineering | TechnikTECH stoke hole

Spundmasculine | Maskulinum m
door mining | BergbauBERGB plug

Wettertürfeminine | Femininum f
door mining | BergbauBERGB plug

door mining | BergbauBERGB plug

Beispiele

from door to door Besondere Redewendungen

von Haus zu Haus

from door to door Besondere Redewendungen
in door(s) in the house

im Hause

in door(s) in the house
in door(s) at home

zu Hause

in door(s) at home
out of (or | oderod without) doors not at home

außer Haus, nicht zu Hause

out of (or | oderod without) doors not at home
out of (or | oderod without) doors outside

im Freien, draußen

out of (or | oderod without) doors outside
out of (or | oderod without) doors outside: with verbs of motion

ins Freie

out of (or | oderod without) doors outside: with verbs of motion
within doors in the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

im Hause

within doors in the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
within doors at home

zu Hause

within doors at home
the enemy is at our door

der Feind steht vor den Toren

the enemy is at our door
he lives two doors down the street

er wohnt zwei Türenor | oder od Häuser weiter (die Straße hinunter)

he lives two doors down the street
next door

nebenan, im nächsten Hausor | oder od Raum

next door
next door but one

zwei Türenor | oder od Häuser weiter

next door but one
next door to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beinahe, fast

next door to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
this is next door to a miracle

dies ist beinahe ein Wunder, dies grenzt an ein Wunder

this is next door to a miracle
the doors open at 6.30 for concertet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

um halb sieben ist Einlass

the doors open at 6.30 for concertet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to laysomething | etwas sth at sb’s door

jemandemsomething | etwas etwas zur Last legen

to laysomething | etwas sth at sb’s door
to lay the fault at sb’s door

jemandem die Schuld in die Schuhe schieben

to lay the fault at sb’s door
to lay a charge at sb’s door

jemanden anklagen

to lay a charge at sb’s door
the fault lies at his door

er trägt die Schuld

the fault lies at his door
to bang (or | oderod close) the door onsomething | etwas sth

something | etwasetwas unmöglich machen

to bang (or | oderod close) the door onsomething | etwas sth
to close (or | oderod shut) one’s door againstsomebody | jemand sb

jemandem die Tür verschließen

to close (or | oderod shut) one’s door againstsomebody | jemand sb
to showsomebody | jemand sb the door, to turnsomebody | jemand sb out of doors

jemandem die Tür weisen, jemanden hinauswerfen

to showsomebody | jemand sb the door, to turnsomebody | jemand sb out of doors
to seesomebody | jemand sb to the door

jemanden zur Tür begleiten

to seesomebody | jemand sb to the door
to enter by (or | oderod through) the door

durch die Tür eintreten

to enter by (or | oderod through) the door
to open the door tosomebody | jemand sb

jemanden hereinlassen, jemandem (die Tür) öffnen

to open the door tosomebody | jemand sb
to open a door to (or | oderod for)something | etwas sth

something | etwasetwas ermöglichenor | oder od möglich machen

to open a door to (or | oderod for)something | etwas sth
to throw the door open tosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einer Sache Einlass gewähren

to throw the door open tosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
packed to the doors

voll (besetzt)

packed to the doors
at death’s door

am Rand des Grabes

at death’s door
not to darken sb’s door

jemandes Schwelle nicht betreten

not to darken sb’s door

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„door-to-door“: adjective

door-to-door

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

von Haus zu Haus

von Haus zu Haus
door-to-door

door-to-door

Beispiele

door-to-door collection

Haussammlung

door-to-door collection
door-to-door sales

Haustürverkauf

door-to-door sales
door-to-door salesman

Hausierer, Vertreter

door-to-door salesman
door-to-door saleswoman

Vertreterin

door-to-door saleswoman
door-to-door selling

Verkauf an der Haustür, Direktverkauf durch Vertreter

door-to-door selling

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„open-doored“: adjective

open-doored

adjective | Adjektiv adj figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zugänglich, gastfrei

selten zugänglich, gastfrei
open-doored

open-doored

„open-door“: adjective

open-door

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

frei zugänglich

frei zugänglich
open-door

open-door

Beispiele

open-door policy

(Handels)Politik der offenen Tür

open-door policy

„nearside“: noun

nearside

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beifahrerseite

Beifahrerseitefeminine | Femininum f
nearside automobiles | AutoAUTO British English | britisches EnglischBr

nearside automobiles | AutoAUTO British English | britisches EnglischBr

Beispiele

nearside door

Beifahrertür

nearside door

„gauge door“: noun

gauge door

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wettertür, Ventilationsregulierungstür

Wettertürfeminine | Femininum f
gauge door mining | BergbauBERGB

Ventilationsregulier(ungs)türfeminine | Femininum f
gauge door mining | BergbauBERGB

gauge door mining | BergbauBERGB

„patio doors“: plural noun

patio doors

plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Terrassentür

Terrassentürfeminine | Femininum f
patio doors

patio doors

„sliding door“: noun

sliding door

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schiebetür

Schiebetürfeminine | Femininum f
sliding door

sliding door

„darken“: transitive verb

darken

[ˈdɑː(r)kən]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verdunkeln, dunkel finster machen, verfinstern dunkel dunkler färben machen verdüstern, trüben verdunkeln, unklar machen blenden, blind machen

verdunkeln, dunkelor | oder od finster machen, verfinstern
darken reduce light of

darken reduce light of

Beispiele

not to darken sb’s door

jemandes Schwelle nicht betreten

not to darken sb’s door

dunkelor | oder od dunkler färbenor | oder od machen
darken make darker in colour

darken make darker in colour

verdüstern, trüben
darken make gloomy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

darken make gloomy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verdunkeln, unklar machen
darken rare | seltenselten (sense)

darken rare | seltenselten (sense)

blenden, blind machen
darken rare | seltenselten (blind)

darken rare | seltenselten (blind)

„darken“: intransitive verb

darken

[ˈdɑː(r)kən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dunkel werden, sich verdunkeln, sich verfinstern sich dunkel dunkler färben sich verdüstern trüben sich bewölken erblinden

dunkel werden, sich verdunkeln, sich verfinstern
darken suffer loss of light

darken suffer loss of light

sich dunkelor | oder od dunkler färben
darken make darker colour

darken make darker colour

sich verdüsternor | oder od trüben
darken become gloomy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

darken become gloomy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich bewölken
darken become cloudy: of sky

darken become cloudy: of sky

erblinden
darken rare | seltenselten (go blind)

darken rare | seltenselten (go blind)

„out-of-door(s)“: adjective

out-of-door

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

außer dem Hause, im Freien außerhalb des Parlaments

außer dem Hause, im Freien
out-of-door(s)

out-of-door(s)

außerhalb des Parlaments
out-of-door(s) politics | PolitikPOL outside Parliament British English | britisches EnglischBr

out-of-door(s) politics | PolitikPOL outside Parliament British English | britisches EnglischBr

„out-of-door(s)“: noun

out-of-door

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

freie Natur, freie Luft, Freie

freie Natur, freie Luft
out-of-door(s)

out-of-door(s)
(das) Freie
out-of-door(s)

out-of-door(s)

Deutsch-Englisch Übersetzung für "doored"