Deutsch-Englisch Übersetzung für "dem"

"dem" Englisch Übersetzung

dem
Artikel | article art <Dativ | dative (case)datSingular | singular sg →der →das>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to the
  • to the
    dem
    dem
Beispiele
  • dem Jungen [Mädchen]
    to the boy [girl]
    dem Jungen [Mädchen]
dem
Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr <Dativ | dative (case)datSingular | singular sg →der →das>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
there is no obstacle to it it is not the case if that’s the case be that as it may
Beispiele
  • dem steht nichts im Wege
    there is no obstacle (to it)
    dem steht nichts im Wege
  • es ist nicht an dem
    it is not the case
    es ist nicht an dem
  • wenn dem so ist
    if that’s the case
    wenn dem so ist
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
dem
Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Dativ | dative (case)datSingular | singular sg →der →das>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the person I told
Beispiele
  • der, dem ich es erzählte
    the person I told
    der, dem ich es erzählte
dem
Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to him
  • (to) him
    dem ihm
    dem ihm
frohlocket dem Herrn!
rejoice in the Lord!
frohlocket dem Herrn!
nur in auf dem Petitionsweg(e)
by way of (oder | orod through a) petition
nur in auf dem Petitionsweg(e)
hinter dem Haus
behind (oder | orod at the back of) the house
in back of (oder | orod back of) house amerikanisches Englisch | American EnglishUS
hinter dem Haus
nach dem Aufstehen
after getting up
nach dem Aufstehen
Kampf dem Hunger!
join the fight against (oder | orod war on) hunger! let’s put an end to hunger!
auf dem Luftwege
by air
auf dem Luftwege
dem Herrn dienen
to serve the Lord
dem Herrn dienen
auf dem Flugweg
by air (oder | orod plane)
auf dem Flugweg
auf dem Seeweg
by sea
auf dem Seeweg
dem Sturm trotzen
to brave (oder | orod weather) the storm
aus dem Lateinischen
from (the) Latin
aus dem Lateinischen
mit dem Kopf nicken
mit dem Kopf nicken
wegen dem Hund
because of the dog
wegen dem Hund
mit dem Beinamen
with the epithet
mit dem Beinamen
dem Alkohol abschwören
to swear off drink(ing)
But neither could get an advantage.
Aber keiner konnte dem Gegner einen Vorteil abgewinnen.
Quelle: Books
It is time we stopped this trend.
Es wird Zeit, daß wir dem Einhalt gebieten.
Quelle: Europarl
The same cannot be said of the first proposal.
Ganz anders verhält es sich mit dem ersten Vorschlag.
Quelle: Europarl
She knew that in the country Levin had work of which he was fond.
Sie wußte, daß Ljewin auf dem Gute eine Tätigkeit hatte, die er gern ausübte.
Quelle: Books
She sat down and began questioning Levin about his life in the country.
Sie setzte sich und begann Ljewin über sein Leben auf dem Lande auszufragen.
Quelle: Books
If this were possible, it would be a huge, historic victory.
Wenn Sie sich dem anschließen könnten, wäre das bereits ein großer historischer Sieg.
Quelle: Europarl
Madam President, I had the same experience as Mr Medina Ortega yesterday.
Frau Präsidentin, mir ist es gestern genauso ergangen wie dem Kollegen Medina Ortega.
Quelle: Europarl
On one of the staircases, I met the physician of the family.
Auf einer der Treppen begegnete ich dem Hausarzt.
Quelle: Books
I wish also to recall to memory an instance from the Old Testament applicable to this subject.
Noch will ich an eine Begebenheit aus dem alten Testamente erinnern, die hier recht passend ist.
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: